perzselni oor Engels
perzselni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to scorch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek biztosan nagy hasznát fogja venni, amikor a tűz perzselni kezdi a talpát.
I' m ready nowhunglish hunglish
A megkönnyebbülés illúziója azonban hirtelen tovatűnt, és a nap perzselni kezdte a fejét és a vállát.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearhunglish hunglish
Fel akarod perzselni a falvaikat és lefejeztetni a vezetőiket.
Now, get me a blanket and you can go back to bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doyle és én fel fogjuk perzselni a táncparkettet.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 És most, amikor a lángok perzselni kezdték, hozzájuk kiáltott, mondván:
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionLDS LDS
Le fogják perzselni a kontinenst, figyelmeztette Diorit, a Prokarion holdjával ugyanezt tették.
Yeah, I heard you, ChampLiterature Literature
Az elnöknek ezt a várost vagy fel kéne perzselnie vagy óriási vécén lehúznia.
origin of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ne perzselné annyira a szemgolyómat és a kezemet a napfény, amely a magasban sorakozó, apró ablakokon ömlik be erre a szellős helyre!
Only one thing left to dohunglish hunglish
Hogy a pokol tüze perzselné azt az átkozott kölyköt!
So I' m getting rid of you, you' re firedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Távozz, gonosz lélek! - kiáltotta a veterán, még közelebb húzódva Caesarhoz, de felváltva emelgette a lábait, mert a tűz már perzselni kezdte.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthhunglish hunglish
Perzselni fog a nap ma.
Laugh it up for the camera.- Smile!hunglish hunglish
A tettei miatti bűntudata és elkeseredettsége (többek között attól is tartott – tévesen –, hogy az Alma és Amulek elleni prédikálása kettejük halálát okozta) oda vezetett, hogy Zézrom lázas beteg lett és „égető hőség kezdte perzselni” (Alma 15:3).
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletLDS LDS
Dühös elszántsággal, druida tűzzel söpörte tisztára a környéket, hátrébb kényszerítve közeledő ellenségeit, úgy repülte át az utolsó métereket, mintha őt is tűz perzselné, azután keresztülvetette magát a nyitott ajtón.
I think you knowhunglish hunglish
És ez a nagy bűn, és sok más bűne felszaggatta elméjét, míg az rendkívül keserves nem lett, és nem volt szabadulás; ezért égető hőség kezdte perzselni.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'LDS LDS
A villámcsapás egy egész erdőt fel tud perzselni.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bőrcsíkok fityegtek karjáról, hasáról és combjáról, teste úgy égett, mintha tűz perzselné.
How can you not smell that?Literature Literature
- Fel kell perzselni!
No, I' m sorry, you' re righthunglish hunglish
A király Kam Bakszára nézett, de a sámán elfordította a fejét és felemelte a kezét, mint perzselné a király tekintete.
Don' t screw with meLiterature Literature
Amikor aktiválódott a régi, védelmező program, Dors úgy érezte, mintha iszonyatos hő perzselné végig az agyát.
His eyes took the brunt of the punishmenthunglish hunglish
De ahelyett, hogy jobbá tették volna az emberiség sorsát, e rendszerek naphoz hasonló uralkodói kezdték ’nagy hőséggel perzselni az embereket’.
Why do you do that?Do not tell me to shut upjw2019 jw2019
Ilyen módszerhez, nagyobb kockázat nélkül, csak D'Artagnanhoz hasonló lovas folyamodhatott, mert az állat, alighogy a parázs perzselni kezdte, kínjában felágaskodott, s úgy ugrált, mintha megőrült volna.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationhunglish hunglish
Biztos, hogy mindent fel akarsz perzselni?
Don' t screw it up for himopensubtitles2 opensubtitles2
Szívem erősen vert, minden apró rándulása a fájdalmat szivattyúzta belém, mintha a vérem perzselne.
You miss a blocking assignment, you run a milehunglish hunglish
Tehát, itt vagyok a holdfényes éjszakában és megpróbálok bejutni egy vadi-új középkeleti nukleáris finomító üzembe, ahonnan fel akarják perzselni az egész Földet nem másért, csak hogy néhány elmebeteg hatalommal bíró ember felrobbantsa a szomszédait.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öt órán át fog perzselni a szomjúság.
He once possessed a jewel I would havehunglish hunglish
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.