portok oor Engels
portok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
anthers
A hímsterilitás becslése a virágok termékeny portok hiányára irányuló vizsgálata útján történik.
The level of male sterility shall be assessed by examining flowers for the absence of fertile anthers;
anther
A hímsterilitás becslése a virágok termékeny portok hiányára irányuló vizsgálata útján történik.
The level of male sterility shall be assessed by examining flowers for the absence of fertile anthers;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az 1043/2005/EK rendelet I. mellékletében és a 318/2006/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében és 2. cikkének 1. portjában feltüntetett, illetve a 318/2006/EK rendelet VII. mellékletében felsorolt, áru formában exportált alaptermékekre vonatkozó visszatérítési ráták ennek a rendeletnek a melléklete szerint kerültek rögzítésre.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEurLex-2 EurLex-2
Akkor jelölje be ezt az opciót, ha a fényképezőgép az egyik soros porthoz (COMn Microsoft Windows alatt) van csatlakoztatva
Well, I got biggerKDE40.1 KDE40.1
a hálózati portok mindegyik típusára vonatkozóan:
I love you tooEurLex-2 EurLex-2
A csendes és nem túl hosszú utcától nyugatra feküdt a Portman Square, keletre pedig a valamivel kisebb Machester Square.
You had no reasonLiterature Literature
Portia ekkor megmondta, hogy ő volt a fiatal jogtudós, és Nerissa volt az írnoka, s Bassanio kimondhatatlan csodálatára és gyönyörűségére felfedezte, hogy feleségének nemes bátorsága és bölcsessége mentette meg Antonio életét.
These ties are more interestinghunglish hunglish
Tárgy: A Porto–Vigo nagysebességű vasúti összeköttetés késedelme
Open your eyes, friend!EurLex-2 EurLex-2
Utálom ezt kérni tőled, különösen tegnap után, de keresnem kell valakit Portia helyett és természetesen senki nem fog kijönni a házhoz interjúra.
Colonel, he' s crazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Személyszállítási viteldíjak (fedélzeti tartózkodással) a Genova (Vado Ligure)–Porto Torres útvonalon
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fulton és Portman fognak rosszul viselkedni szankciókat itt.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te ittál, Portia?
Are you a Tutsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes cso portok egyre inkább monopolizálják a globalizáció gyümölcseit, milliárdok pedig hátramaradnak mögöttük.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?Literature Literature
Portman felhívta a háló előtt.
I certainly have the right to knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1938-ban tizenkét testvért jelöltek ki — a Nigériában levő ibo törzsből —, hogy Porto Novóban szolgáljanak.
Here' s the remote if you wanna watch TVjw2019 jw2019
Portia, szorul a nyakam körül a hurok!
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 A megtámadott ítéletben a Törvényszék helyt adott a harmadik jogalapnak és a negyedik jogalap első részének annyiban, amennyiben azok alapvetően azt rótták fel a fellebbezési tanácsnak, hogy nem alkalmazta a portugál jognak a „Porto” és a „Port” eredetmegjelölések oltalmára vonatkozó releváns szabályait, a többi jogalapot pedig elutasította.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6 Mivel a Porto Antico úgy vélte, hogy a 2000. évi adóköteles jövedelmének kiszámítása során tévesen figyelembe vette a szóban forgó támogatásokat, 2002. április 22‐én panaszt nyújtott be az Agenziához, amelyben kérte ezen, általa szerinte indokolatlanul kifizetett összegek visszatérítését.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEurLex-2 EurLex-2
Mint Tiziano portréja " Lorenzo de Medici " - ről vagy Lotto " Portait egy fiatalember " - ről.
Mai totally knows what she' s talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi Portia nem tette volna, de te más vagy.
Who works out in # minutes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kapcsoló berendezés esetén a "teljes digitális átviteli sebességet" a legmagasabb sebességű portnál vagy vonalnál mérik.
Perhaps I' ve changedEurLex-2 EurLex-2
19 Az első jogalapjával a felperes vitatja a megtámadott határozatban tett azon megállapítást, mely szerint Porto város portugál neve Oporto, és nem Porto.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEurLex-2 EurLex-2
A jármű által az MI aktiválása óta megtett távolságnak bármely pillanatban rendelkezésre kell állnia a szabványos csatlakozó soros portján [6].
I' il go and look for GunnarEurLex-2 EurLex-2
Féltem, hogy ön megtudja, ki az, ha épp akkor telefonál, amikor még ott vannak nálunk, de azért üzenetet hagyhatott volna a portán, de nem volt üzenet.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearshunglish hunglish
Ezeket a közszolgáltatási kötelezettségeket a más légi fuvarozókkal más indulási és érkezési helyek – Lisszabon, Porto és Funchal kivételével – viszonylatában üzemeltetett járatok viteldíjairól szóló megállapodások sérelme nélkül kell alkalmazni.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereEurLex-2 EurLex-2
A GDP jelenlegi törvényes egyedárusító pozíciójából kifolyólag erőfölényben van minden gázpiacon, az egyetlen kivételt a fölgázelosztás képezi Porto térségében, ahol a Portgás – egy társaság, amelyben az EDP nemrégen közös ellenőrzésre tett szert – aktív.
I' m going in townEurLex-2 EurLex-2
egyenértékű kifejezés: Oporto/Vinho do Porto/Vin de Porto/Port/Port Wine/Portwein/Portvin/Portwijn
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.