portói bor oor Engels

portói bor

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

port wine

naamwoord

Vörös „portói” bor, amely minimum hét éven keresztül fa tárolóedényben állt.
Red ‘Port’ wine having staged in wood for a minimum of seven years.

port

naamwoord

Cal, ma este vedd elő azt a különleges portói bort!
Cal, get out that special bottle of old port for this evening.

fortified wines

naamwoord

sherry

naamwoord

voorbeelde

Portugál borok, ezen belül DOC Douro borok és Portói bor
Portuguese wines, namely wines with the protected designation of origin Douro and Port wine

Ezért egyebek között a portói bor, a sherry és a vermut nem megfelelő e tekintetben.
Hence, such wines as port, sherry, and vermouth would not be suitable.

Portói bor, amelynek az édességi foka 20 °C-on 1 034–1 084 g/cm3 sűrűségnek felel meg.
Port Wine whose degree of sweetness must correspond to a density of 1 034 to 1 084 at 20 °C.

Portói bor, likőrborok, asztali bor, természetes habzóborok vagy habos pezsgők és pálinkák
Port, fortified wine, table wine, natural or aerated sparkling wine and brandy

A portói bor alapján készített alkoholos italok
Port wine-based alcoholic beverages

Portói bor, legfeljebb 2 literes tartályban (palackban), leírás szerint (6)
Port, in containers holding 2 litres or less, as described (6)

Szeszesitalok (kivéve sörök), nevezetesen portói bor
Alcoholic beverages (except beers), namely Port Wine

Portói bor, uram.
Port wine, sir.

Vörös portói bor, amely minimum hét éven keresztül fa tárolóedényben állt.
Red Port Wine having staged in wood for a minimum of seven years.

Szeszes italok (kivéve sörök), beleértve borok, portói borok, gobonopálinkák, borpárlatok és likörök
Alcoholic beverages (except beers), including wines, port wine, eau-de-vie, brandies and liqueurs

Boralapú italok, nevezetesen portói borok, gyümölcsborok és elkészített boros koktélok
Wine-based beverages, namely, port wines, fruit wines and prepared wine cocktails

Bor, portói bor
Wine, port wine

Asztali borok és portói bor
Table wines and Oporto wine

Cal, ma este vedd elő azt a különleges portói bort!
Cal, get out that special bottle of old port for this evening.

Vörös „portói” bor, amely minimum hét éven keresztül fa tárolóedényben állt.
Red ‘Port’ wine having staged in wood for a minimum of seven years.

Borok, nevezetesen portói bor
Wine, in particular port

Ételek és italok (a portói borok, jerez-i sherry és jerez-i bor kivételével) import-export ügynökségei
Agencies for the import-export of foodstuffs and beverages (except port wines, brandy de Jerez and sherry)

Roston sült édesköménnyel és mártással, portói borral.
Roast pork with gratin, Florence fennel and penne with a port giblet sauce.

Portói bor, amelynek az édességi foka 20 °C-on 1 034–1 084 g/cm3 sűrűségnek felel meg.
Port Wine whose degree of sweetness must correspond to a density of 1034 to 1084 at 20o C.

A Douro völgyéből származó borok és portói borok
Douro wine and Oporto wine

Szeszesitalok, köztük portói bor, vodka, gin, rum, whisky és asztali borok (kivéve a söröket)
Alcoholic beverages including port wine, vodka, gin, rum, whisky and table wines (except beers)

Borok, beleértve a portói bort
Wines, including Port wine

Andy... egész nap portói bort sűrítek be mártásnak
Andy, I make port wine reductions all day

Alkoholtartalmú italok (sörök kivételével), beleértve pezsgő, habzóborok, borok, emelt szesztartalmú borok és portói bor
Alcoholic beverages (except beers), including champagne, sparkling wine, wine, fortified wines and port

Borok (kifejezetten a portói borok kivételével), szeszes italok, likőrök
Wines (expressly excluding wine from Porto), spirits, liquors