portói bor
fortified wines · port · port wine · sherry
portói oor Engels
portói
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
port
Cal, ma este vedd elő azt a különleges portói bort!
Cal, get out that special bottle of old port for this evening.
port wine
en
A type of fortified wine traditionally made in Portugal
Vörös „portói” bor, amely minimum hét éven keresztül fa tárolóedényben állt.
Red ‘Port’ wine having staged in wood for a minimum of seven years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tekintettel az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) 1999-ben Isztambulban és az EBESZ Miniszteri Tanácsának 2002-ben Portóban tett nyilatkozataira,
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
74 Harmadsorban a 491/2009 rendelet 491/2009 rendelet 118m. cikke (2) bekezdése b) pontjának állítólagos megsértését illetően emlékeztetni kell arra, hogy a fellebbezési tanács lényegében az e rendelkezés értelmében vett, a portói borra „utalás” hiányára következtetett, mivel a whisky eltérő áru, és a vitatott védjegy egyetlen alkotóeleme sem tartalmaz esetlegesen hamis vagy megtévesztő megjelölést (a megtámadott határozat 28. pontja).
No special someone?EurLex-2 EurLex-2
De ezentúl Portóban fogok lakni.
Suffer to redeem our lossLiterature Literature
Még portóit?
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiskereskedelmi szolgáltatások és online kiskereskedelmi szolgáltatások a következők terén: ruházat, lábbelik, fejre való viselet, sportruházat, rögzítőzsinórok, tejturmixok, gyümölcsturmixok, rágógumi, cukorkaáruk, csokoládé, energiaszeletek, energiaitalok, gabonaszeletek, alkoholos italok és alkoholos energiaitalok, koffeint tartalmazó energiaitalok, almaborok, égetett szeszesitalok és szeszes italok, ízesített szeszek, gin, likőrök, krémlikőrök, alacsony alkoholtartalmú italok, alacsony alkoholtartalmú borok, malátawhisky, forralt bor, körtebor, portói, előre kevert alkoholtartalmú italok, a söralapúak kivételével, rum, habzó borok, szeszes italok [italok], vodka, whisky, borok
It was like taking a piss on my own facetmClass tmClass
— a lisszaboni és portói felsőfokú képzőművészeti iskolák által kiadott „diploma do curso de arquitectura” diploma
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEurLex-2 EurLex-2
Kérnék egy portóit.És egy portóit Gruber hadnagynak, de igyekezz
My ear' s playing tricks on meopensubtitles2 opensubtitles2
Portugál borok, ezen belül DOC Douro borok és Portói bor
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # totmClass tmClass
Kivéve: alkohollal módosított borok, mint: portói borok, borok Madeira-ról, vermouth és egyéb likőr jellegű borok, édes borok és aperitif borok
Now you point them out for me you know the resulttmClass tmClass
Portói, nem több mint 2 literes kiszerelésben, leírás szerint (6)
Blood smears all over this wallEurLex-2 EurLex-2
A neki küldött mérgezett portói kétségkívül megtette hatását.
Thanks a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a Közösség Portóban #. május #-án, egyes mezőgazdasági megállapodások vonatkozásában levélváltás formájában kétoldalú megállapodásokat írt alá Ausztriával, Finnországgal, Izlanddal, Norvégiával, Svédországgal és Svájccal
Don' t come near my soneurlex eurlex
a lisszaboni és portói képzőművészeti iskolák által kiadott „diploma de arquitecto” diploma
Criteria for approval as a candidate for substitutionEurLex-2 EurLex-2
Egy ló van a fürdőszobájában, és azt hiszem, mégis fogok kérni egy kis portóit.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.hunglish hunglish
– Portóit szállítunk Antwerpenbe
Do you think this is what I want to be?Literature Literature
26 Mivel úgy vélte, hogy ez a kivétel összeegyeztethetetlen az uniós joggal, és ily módon a Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano által elfogadott határozatok jogellenesen csökkentik a „konvergencia” célkitűzés alapján támogatható portugál NUTS 2. szintű régiókban székhellyel rendelkező jogalanyok rendelkezésére álló pénzeszközöket, a GAMP a tribunal administrativo e fiscal do Porto (portói közigazgatási és adóbíróság) előtt keresetet terjesztett elő ezen határozatokkal szemben azok hatályon kívül helyezését kérve.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentEurLex-2 EurLex-2
Nem tudom, mi az a portói.
How old is your boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 térfogatszázalékot meghaladó alkoholtartalmú portói, madeira, sherry és egyéb
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeEurLex-2 EurLex-2
Alkoholtartalmú italok, kivéve sör, Különösen alkoholos gyümölcskivonatok, Alkoholtartalmú tejes italok, Alkoholos esszenciák, Alkoholos kivonatok, Gyümölcstartalmú alkoholos italok, Ánizslikőr, anisette, Aperitifek, Almabor, Aquavit, Arak [rizspálinka], Körtebor, Brandyk, Cognac, Curacao, Emésztést serkentő italok, Whisky, Vodka, Gin, Gin, Cseresznyepálinka, Gabonapálinka, Likőrök, Gyomorkeserű (bitter) italok, Mézsör, Gyümölcspálinkák, Mentalikőr, Rizspálinka, Rum, Szaké, Brandy, borpárlat, Tequila, Alkoholszegény szeszesitalok, Szeszes italok, Habzóbor, pezsgő, Habzóbor, pezsgő, Szőlőből készült habzóborok, Borok, Különösen portói bor, Sherry-borok, Lőre, csiger, Megerősített borok, Gin, Brandy, Vermut (fűszerezett) borok, Snapsz, Habzóborok, Mézsör, Gyümölcsborok, Megerősített borok, Rizsborok, Rizsbor, csökkentett alkoholtartalmú borok
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.tmClass tmClass
— a lisszaboni és portói képzőművészeti iskolák által kiadott „diploma do curso especial de arquitectura” diploma
Okay, is there someone else here?EuroParl2021 EuroParl2021
Az öreg Appleton minden este megivott egy pohár portóit – csak egyet.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Meghallgatásokra került sor Katowicében, Portóban és Schwerinben, az előadó pedig több más tagállamba is ellátogatott.
You' il be involved artisticallyEurLex-2 EurLex-2
Végre ihattam portóit.
Boats are in the marinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért egyebek között a portói bor, a sherry és a vermut nem megfelelő e tekintetben.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCjw2019 jw2019
– egy raklapnyi 20 doboz 19 (v/v)%‐os portóit, minden egyes dobozban 8 liternyi, így összesen 160 liter portóit, valamint
Not while there' s still life left in meEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.