préselt
extruded
présel oor Engels
présel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
squeeze
en
to apply pressure to from two or more sides at once
Nincsen csontvázuk, így bárhova be lehet préselni őket.
They don't have skeletons, so they can squeeze into anything.
press
Cukorrépából származó, fogyasztásra alkalmas étkezési szirup előállítása során nyert termék, mely lehet préselt vagy szárított.
Product of the manufacture of edible syrup from sugar beet, which may be pressed or dried.
squeeze out
Az üvegben a kígyóhínár virágának préselt leve volt, az álomkígyó csípésének egyetlen ismert ellenszere.
This was the squeezed-out flowers of the snakeweed, the only known cure for dreamsnake bite.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emboss · to press · to squeeze · jam · press out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselik
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usoj4 oj4
Préselt alumínium profilok, Nem nemesfémek és ezek ötvözetei
I wouldn' t say we didn' t make ittmClass tmClass
Az Azadirachta Indica magjából hidegen préselt, szuperkritikus szén-dioxiddal kivont margózakivonat
But these things are not advancing either in whole or in part.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cukorrépából származó, fogyasztásra alkalmas étkezési szirup előállítása során nyert termék, amely lehet préselt vagy szárított
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Halálra présel, mint Giles Coreyt?
You fix everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii. a pelletté préselt faanyaggal működő zárt égésterű szilárd tüzelésű egyedi helyiségfűtő berendezések esetében 60 mg/m3-nél (13 % O2 mellett).
Forget about iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„bor”: kizárólag az e megállapodásban említett szőlőfajtákhoz tartozó, préselt vagy nem préselt friss szőlő vagy szőlőmust teljes vagy részleges alkoholos erjesztésével nyert ital;
If I Didn' t Think You Deserved ItEurLex-2 EurLex-2
Ezt a jegyzőkönyvet a 27.10, 27.11, 27.12, ex 27.13 (paraffinviasz, mikrokristályos viasz, paraffingács és préselt paraffinviasz) és 27.14 Brüsszeli Nómenklatúra szerinti vámtarifaszámú olyan kőolajtermékekre kell alkalmazni, amelyeket a tagállamokban történő felhasználás céljából hoznak be.
Mom is fine here.As if you careEuroParl2021 EuroParl2021
Ezek a technológiák egy olyan régió közös szakértelmének eredményei, ahol a préselt tésztájú sajtok előállításának kultúrája régóta uralkodik.
If you gave me food poisoning, noEuroParl2021 EuroParl2021
Tablettagyártó szerszámok (gépalkatrészek) préselt elemek előállításához
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?tmClass tmClass
A fogyasztási dohány vágott vagy más módon aprított, tömbökbe préselt vagy sodrott dohány, amely további ipari kezelés nélkül elszívható.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsEuroParl2021 EuroParl2021
A ►C1 bor vagy szőlőmust borseprőre, törkölyre vagy préselt aszútésztára ◄ öntését – amiről az 1493/1999/EK rendelet IV. melléklete 4. d) pontja rendelkezik – a következőképpen hajtják végre, a 2004. május 1-jén hatályos magyar szabályokkal összhangban:
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereEurLex-2 EurLex-2
A második szakaszban, a hizlalás szakaszában, a gabonából származó szárazanyag részaránya nem lehet kevesebb mint az adagolt teljes takarmány 55 %-a, és az elfogadott takarmányok a következők: kukorica, kukoricaszem és/vagy -cső kása, cirok, árpa, rozs, tritikále, zab, kisebb gabonafélék, korpa és egyéb rozsfeldolgozásból származó termék, szárított burgonya, préselt és silózott cukorrépapép, len expeller, kipréselt és szárított cukorrépapép, alma és körte, szőlő- és paradicsomhéj mint emésztést segítő anyagok, tejsavó, iró, szárított lucernaliszt, melasz, szójakivonatból, napraforgómagból, szezámmagból, kókuszból, kukoricacsírából készült liszt, borsó és/vagy más bogyós termésű zöldség, sörélesztő és/vagy torula élesztő és egyebek, 40 °C-nál magasabb olvadáspontú zsiradékok.
He saw me and he came towards meEurLex-2 EurLex-2
három vagy több falemezből álló anyag; a falemezeket egymáshoz ragasztják és préselik, általában úgy, hogy az egymást követő rétegek erezetei szöget zárjanak be egymással
Anything you sayEurlex2019 Eurlex2019
– Paraffin-, ásványolajviasz, bitumenes ásványi anyagból nyert viasz, paraffingacs, izzasztott préselt paraffinviasz alappal
You' d better have some K- YEurLex-2 EurLex-2
— Paraffin alapú ásványolajviasz, bitumenes ásványi anyagból nyert viasz, paraffingács vagy izzasztott préselt paraffinviasz
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEurLex-2 EurLex-2
„Az »Asiago« oltalom alatt álló eredetmegjelölés a kizárólag tehéntejből készült, félig hevített tésztájú, a jelen termékleírásnak megfelelően előállított sajtokra vonatkozóan használható, amelyeknek két különböző típusa ismeretes, az »Asiago pressato« („Préselt Asiago”) és az »Asiago d’allevo« („Érlelt Asiago”). Az »Asiago« sajtok jellemzőit az alábbiakban ismertetjük.”
Tell him yourselfEuroParl2021 EuroParl2021
A mező kitöltése elhagyható olyan összetett termék vagy rész esetében, amely több azonosíthatatlan fafajtából készült (pl. préselt lemez).
How much is # times #?Eurlex2019 Eurlex2019
A sajtot ezért főként saját súlya alatt „préselik”.
Into the air, Junior Birdman!EurLex-2 EurLex-2
Üzemanyagtermékek préselt faszilánkból és falabdacsokból
" Too long " is bad!tmClass tmClass
Vinil, polipropilén, polietilén, nejlon, vitorlavászon és préselt karton termékek, csomagolás, reklámtermékek és ruházati cikkek igény szerinti gyártása megújuló energia bizonyítványok vásárlásán keresztül biztosított szélenergia által
Damning me with his dying breathtmClass tmClass
A Cichorium intybus L. gyökereiből való inulin-előállítás során nyert termék, mely extrahált és mechanikai úton préselt cikóriaszeletekből áll.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolEurLex-2 EurLex-2
A mező kitöltése elhagyható olyan összetett termék vagy rész esetében, amely több olyan fafajtából készült, amelyek azonosítása nem lehetséges (pl. préselt lemez
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) Nooj4 oj4
Kovácsolt vagy préselt áru vasból vagy acélból
I got pregnant.He was marriedEurLex-2 EurLex-2
A fetát nem főzik és nem is préselik, hanem rövid ideig sóoldatban érlelik; ez sós ízt ad a tej erős ízéhez.
What mission?jw2019 jw2019
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.