preferált oor Engels

preferált

voorbeelde

MedDRA preferált kifejezés # as faktor gátlás Ízérzés zavar Hányás
MedDRA Preferred Term Factor # inhibition Dysgeusia Nausea

Pusztán azt jelezte, hogy a CRG‐t választotta preferált ajánlattevőnek.
It merely indicated that it had selected CRG as the preferred tenderer.

Gyakori vagy preferált szállodai vendégek számára kínált program részeként biztosított különleges szállodai szolgáltatások
Special hotel services provided as a part of a program for frequent or preferred hotel guests

És itt nem arról van szó, hogy az én hízásom okozza a te hízásodat, nem is arról, hogy azért preferálom a veled való kötődést, mert hasonló a testméretünk, hanem inkább az lehet, hogy ugyan annak vagyunk kitéve, mint amilyen például egy életmód klub, melyben mindketten egyszerre fogyunk le.
And here, the idea is not that my weight gain is causing your weight gain, nor that I preferentially form a tie with you because you and I share the same body size, but rather that we share a common exposure to something, like a health club that makes us both lose weight at the same time.

Mindenki trapéz preferál.
Everyone excited about trapezoid.

Preferált előtag vagy utótag
Preferred prefix or suffix

Pontosan milyen adminisztrációs hiba történhetett a hajóján... amitől párezer szavazat átvándorolt tőlem... a maga által is preferált jelölt javára, admirális?
Exactly what kind of a tabulating error could have occurred on your ship that could have swung several thousand votes away from me in favor of your preferred candidate, Admiral?

Nem is tudom, az Air Force One-t preferálja?
I don't know, Air Force One more your thing?

Ez a lehetőség csak a garantált automatizált kampányoknál áll rendelkezésre, a preferált ügyletek esetén nem.
This option is available only for Programmatic Guaranteed campaigns and not Preferred Deals.

Hővédelmi alkatrészek járműkomponensekként, fémből, különösen hővédelmi alkatrészek járműkomponensekként fémlemez-réteggel és rostalapú réteggel, főként preferált hővédelmi alkatrészek járműkomponensekként fémlemez-réteggel és rostalapú réteggel
Heat protection parts as components of vehicles, especially heat protection parts comprising one metal sheet layer and a fibre-based layer as components of vehicles, particularly preferred heat protection parts consisting of one metal sheet layer and a fibre-based layer as components of vehicles

Igazgató A Bizottság javaslata alapján és az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa véleményét is figyelembe véve ( amelyben megjelölik az általuk preferált jelöltet ) az Igazgatóság nevezi ki.
Director Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission and after opinions of the European Parliament and the Council of the European Union ( who will state their preference ).

Hipertermofilként osztályozható, mivel extrém magas hőmérsékleten növekszik a legjobban; magasabban mint amit a termofilek preferálnak.
It can be classified as a hyperthermophile because it thrives best under extremely high temperatures—higher than those preferred of a thermophile.

Nos, nyomon követem, hogy melyik hölgy melyik árnyalatot preferálja.
Well, I do keep track of which ladies prefer which shades.

Az EGSZB javasolja egy közösségi szinten preferált rendszer megnevezését.
The EESC would suggest identifying a scheme which would have preference at Community level.

A javaslat szerint a tagállamok területén kínált nemzetközi védelem elérésének preferált módja az áttelepítés kell, hogy legyen, és el kell kerülni a párhuzamos menekültügyi eljárásokat.
According to the proposal, resettlement should be the preferred avenue to international protection in the territory of the Member States and should not lead to another asylum procedure.

Számítógépes műszaki támogatási szolgáltatások, nevezetesen folyamatos ügyfélszolgálati/help desk szolgáltatások egy üzleti vállalkozás pénzügyi és megfelelési információinak és kapcsolódó tranzakcióinak kezelésére szolgáló szoftverrel összefüggő informatikai infrastruktúrával, operációs rendszerekkel, adatbázis-rendszerekkel, valamint webes alkalmazásokkal kapcsolatban, amennyiben közös, preferált és korlátozott részvényekkel, részvény-elővásárlási jogokkal, részvényvásárlással és egyéb törzsrészvény-tervekkel, valamint különböző típusú átváltható értékpapírokkal kapcsolatosak
Computer technical support services, namely, 24/7 service desk/help desk services for IT infrastructure, operating systems, database systems, and web applications in connection with software used for financial and compliance information, and related transactions, as may be related to, without limitation, common, preferred and restricted stock, stock option, share purchase and other equity plans and different types of convertible securities

Jobban preferálom állatok társaságát, mint néhány emberét.
I find the company of animals preferable to some people.

Preferált mértékegység
Preferred units

Preferált fordulatszám (2)
Preferred speed (2)

Inkább a repülőtér melletti szállodát preferálom.
I prefer a hotel by the airport.

A tömörítendő képek esetében ez a mező tartalmazza a tízujjas ujjnyomat-képek tömörítésére preferált módszert
For those images that are to be compressed, this field shall contain the preferred method for the compression of tenprint fingerprint images

Az öreg preferálja a fiatalok társaságát, ugye?
The old man prefers the company of the young, does he not?

Azonban nem praktikus megkérdezni minden választót a preferált jelöltjéről egy választás előtt, szóval a választóknak csak egy adott számú mintáját szavaztatják le és a bizonyos jelöltet preferáló megkérdezett választók százalékos aránya lesz megszámolva, ez az adat.
But it is impractical to ask every voter before an election occurs what their candidate preferences are, so a sample of voters will be polled, and a statistic, the percentage of the polled voters who preferred each candidate, will be counted.

Ez a megközelítés az alkalmazott kutatást helyezi előtérbe az alapkutatással szemben, az új technológiák fejlesztését részesíti előnyben az új tudományos elméletek felállításával szemben, és a rövid távú szemléletet preferálja a hosszú távú elkötelezettséggel szemben.
This analysis leads to favour applied research rather than basic investigation, the development of new technologies rather than the discovery of new scientific theories, a short term perspective instead of a long period commitment.

Amikor az Unió kétoldalú partnerekkel működik együtt, a preferált mechanizmusa olyan testre szabott megközelítések kifejlesztése, amelyek nyomán helyi emberi jogi országstratégiák születnek22.
When working with bilateral partners, the EU's preferred mechanism is to develop tailor-made approaches which are reflected in local human-rights country strategies22.