fogyasztói preferencia
consumer behaviour · consumer preferences · consumer response · purchasing habits
preferencia oor Engels
preferencia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
preference
Amennyiben kialakul közöttük egy egyértelmű preferencia, a Bizottság el fogja készíteni a szükséges jogalkotási javaslatokat.
Should a clear preference emerge, the Commission will come forward with the necessary legislative proposals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Preferencia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
preference
en
technical term in psychology, economics and philosophy usually used in relation to choosing between alternatives; someone has a preference for A over B if they would choose A rather than B
Amennyiben kialakul közöttük egy egyértelmű preferencia, a Bizottság el fogja készíteni a szükséges jogalkotási javaslatokat.
Should a clear preference emerge, the Commission will come forward with the necessary legislative proposals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az uniós bárányhús ágazat nem részesül jelentős mértékben a mezőgazdaságot támogató közösségi költségvetésből, és a fogyasztói preferencia kialakítása érdekében tartós népszerűsítő kampányra van szüksége;
The blind man is ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
Chile a közösségi tarifális preferenciák általános rendszerének jelenleg kedvezményezett országaként a csatolt társulási tanácsi határozat alapján azon kereskedelmi megállapodás előnyeiből részesül majd, melynek esetében a preferenciális elbánás a tarifális preferenciák általános rendszerének alkalmazásáról szóló, 2005. június 27-i 980/2005/EK tanácsi rendeletben (2) szereplő tarifarendszer által nyújtott valamennyi preferenciára kiterjed,
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneEurLex-2 EurLex-2
Ez a mutató jelzi annak a behozatalnak az arányát, amelyre tényleges tarifális preferenciát kértek, azon összes behozatal teljes mennyiségében, amelyre ilyen preferenciák rendelkezésre állnak.
You watched?EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB azonban fontosnak tartja hangsúlyozni, hogy ez csak akkor lehetséges, ha elégséges szinten sikerül megőrizni a közösségi preferenciát minden mezőgazdasági termék számára
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Unionoj4 oj4
Másrészről, az új Európának támogatnia kell a nemzeti és közösségi szintű védelmet és preferenciát szolgáló gazdaság- és szociálpolitikákat, az embereket gyermekvállalásra ösztönző családbarát politikát, valamint a harmadik országoknak fejlesztési segélyt nyújtó külpolitikát, hogy azok az országok, ahol nagyarányú a kivándorlás, az életszínvonal jelentős emelésével stabilizálhassák népességüket.
Hold on, hold on, i got somethingEuroparl8 Europarl8
Figyelembe véve, hogy a KAP közvetlen európai szintű beavatkozással működő politika, és hogy a közösségi preferencia elhagyása a termelői árak csökkenését vonja maga után, a jövőbeli KAP-nak választ kell tudnia adni az előtte álló valamennyi kihívásra, a piaci turbulenciát is ideértve.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A 2. kód szerintitől eltérő tarifális preferencia
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersEurLex-2 EurLex-2
Az ebből származó árbeli különbségek azonban nem voltak kellően megalapozottak, és nincs bizonyíték arra, hogy a kínai termékek iránti állítólagos fogyasztói preferencia olyan mértékű lenne, hogy okozhatta a közösségi ipar rossz helyzetét.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
A 2008. december 31-én lejáró 980/2005 tanácsi rendelet háromféle tarifális preferenciát ír elő a fejlődő országok számára.
Then would you not prefer to live with her?not-set not-set
az általános tarifális preferencia-rendszer alkalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
What tipped you to the ring?Jawsnot-set not-set
Az Európai Parlament ezért azt ajánlja, hogy szigorúan ragaszkodjunk a közösségi preferencia alapelvéhez.
I don' t think I recallEuroparl8 Europarl8
(1) Azok a termékek, amelyeket magánszemély kiscsomagként ad fel magánszemély részére, vagy amelyek az utasok személyes poggyászának részét képezik, az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 59. cikkében említett tarifális preferenciára jogosult származó termékeknek minősülnek anélkül, hogy EUR.1 szállítási bizonyítványt vagy számlanyilatkozatot kellene benyújtani, amennyiben az ilyen termékek behozatala nem kereskedelmi forgalomban történik, és nyilatkozatot tettek arra vonatkozóan, hogy azok megfelelnek az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet II. címe 1. fejezete 2. szakasza 4. és 5. alszakaszának alkalmazásához szükséges feltételeknek, és az ilyen tartalmú nyilatkozat valóságtartalma nem kétséges.
Don' t you care aboutyour dead dad?EurLex-2 EurLex-2
A preferenciát tudakoló 7. kérdést úgy fogalmazták meg, hogy a határozatlanok aránya a lehető legkisebb legyen.
The King' s impatience will embrace a duke or twoLiterature Literature
Kívánatos, hogy továbbra is a tagállamok állapíthassák meg az egyes csoportokon belüli kiválasztási szempontokat és prioritásokat, főként azért, hogy a környezetvédelmi, az állatok kíméletét, a fiatal gazdálkodók vagy a kedvezőtlen helyzetű térségek javát szolgáló projektek részesüljenek preferenciában.
You offend me, sirEurLex-2 EurLex-2
Így rendkívül fontos, hogy összekössük a bevándorlási és a foglalkoztatási politikát, hogy igazságos és praktikus helyzetet teremtsünk, miközben a közösségi preferencia elvét is szem előtt tartjuk.
Say, how old are you, anyway?FortyEuroparl8 Europarl8
Hét tagállam az elsőt, három a másodikat részesítette előnyben, hat tagállam pedig nem jelölt meg preferenciát.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.EurLex-2 EurLex-2
a jogi könyvtárosi munkakörnél a vizsgabizottság különösen tekintetbe veszi – nyelvi preferencia nélkül – a könyvtártudománnyal és az uniós joggal kapcsolatos ismereteket
but just far enough away where i cant...see you to call on youoj4 oj4
Preferencia az elfogultság érdekében.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A GSP-ajánlat [5] csökkentésére három tényező létezik. Az első a MFN-vámok [6] csökkentése, ami az átlagos preferencia-árrés csökkentéséhez vezet [7]; a második olyan, a WTO-nál megkötött nemzetközi megállapodásokból ered, amelyek eltörlik az egyes GSP-re jogosult termékekre kivetett vámokat (lásd alább a 3. bekezdést).
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEurLex-2 EurLex-2
az általános tarifális preferencia-rendszer alkalmazásáról szóló tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatról
some poor sods gonna catch a packetnot-set not-set
Ezen túlmenően, a közösségi preferencia elvének alkalmazásaként harmadik országokból származó, Bulgáriában lakó és munkát vállaló migráns munkavállalók nem részesíthetők kedvezőbb bánásmódban, mint Bulgária állampolgárai.
That' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
mivel a GSP kihasználási aránya – amelyet a vámtarifa-preferenciában ténylegesen részesülő import és a GSP feltételeinek megfelelő teljes kereskedelem százalékos aránya fejez ki – az elmúlt években, pl. 2002-re csak 52,5%-kal nőtt, amit fokozni kell, különösen az AKCS-országokban,
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wignot-set not-set
Úgy látszik, hogy egyes kategóriák viszonylag alacsony preferencia-kihasználtsági aránya nem magyarázható a származási szabályok korlátozó jellegével, illetve az uniós exportőröknek a koreai legnagyobb kedvezményes vámtételhez képest preferenciális árrésével.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?EurLex-2 EurLex-2
A legtöbb tagállam a munkanélküliség leküzdésére és saját állandó lakossága foglalkoztathatóságának javítására összpontosítja erőfeszítéseit, és ezt követően alkalmazza az uniós preferencia elvét a munkaerőhiány orvoslására.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
A tarifális preferencia megszüntetése a Bizottság erről szóló határozatának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő két hónappal lép hatályba.
The next day was SaturdayEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.