rántás oor Engels
rántás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
wrench
en
violent twisting movement
tug
Az önrendelkezésünk iránti tisztelet miatt ez sosem egy erős, erélyes rántás.
Out of respect for our agency, it is never a strong, forceful tug.
jerk
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yank · pull · jolt · roux · twitch · pluck · lug · hitch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rántás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
roux
en
a simple and basic sauce made with butter (or other fat) and flour
Ha odateszem a rántást, már nem mozdulhatok el.
Once I get started with that roux, I'm stuck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyetlen rántás, egyetlen emberfeletti lökés, és a következő pillanatban már szabadon, súlytalanul lebegett a világűr biztonságos sötétjében
[ To be completed nationally ]opensubtitles2 opensubtitles2
Ha a kutya megpróbál elénk menni, vagy ha lemarad, egy gyors, határozott rántás a pórázon és a parancs megismétlése segíthet.
That one' s injw2019 jw2019
A türelmetlen rántástól elvesztette egyensúlyát, és lecsúszott a párkányról.
That well sayhunglish hunglish
Plombáló és rögzítőeszközök, azaz szegecsek, zárak, biztonsági plombák, szegecses plombák, műanyag bevonatú fémszegecses plombák, fémplombák, kábeles plombák, jelzőplombák, védőzárak, rántásra záródó plombák és állandó hosszúságú plombák
the adaptation of Annex I to take account of technical progresstmClass tmClass
Amint a parázstartónál ülő magas alak mellé értem, enyhe rántást éreztem a kabátomon, és suttogást hallottam: Haladjon tovább, aztán nézzen vissza!
It' s going to get hothunglish hunglish
Aztán egy rántást éreztem.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy rántás, és sikerült a szeme fölé tornáznia a csuklyát, mintha egy kapucnis pulóvert viselne.
She is closer to your ageLiterature Literature
Black egy rántással megfordította Csikócsőrt.
Mr. Sprague served a purposehunglish hunglish
Buggyantás se lesz, se rántás, se grillezés, pirítás vagy pörkölés.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán egy rántással felegyenesedett, és a szeme tágra nyílt.
Tonight we will welcomehunglish hunglish
Anya meg: " megkavarom a rántást. "
Where' s Chris?!QED QED
Belépett, ép karja néhány rántásával becsukta maga mögött a kőlapot.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, phunglish hunglish
Caroline tudta, hogy ha a férfi a legkisebb rántást is megérzi a kezén, abban a pillanatban el fogja engedni.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useLiterature Literature
Ám ebben a pillanatban Top hirtelen rántással eltépte pórázát, dühödt ugatásba kezdett, majd a kunyhótól jobb kéz felé eső, hátsó udvar irányába rohant.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give uphunglish hunglish
Egyetlen erőteljes rántással lehúzta a nadrágomat a derekamról – most meg fog dugni?
You gotta have the comLiterature Literature
- Oppárdon... - hahotázott az ezredes, és gerincroppantó rántással ül helyzetbe húzta a férfit.
We didn' t slide into Cougar' s spothunglish hunglish
Erős rántást érzett a kötélen, majd rémült kiáltás harsant Hotchkiss felől.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutieshunglish hunglish
Aztán újabb pokoli rántást érzett, sokkal nagyobbat, mint amikor az ernyője kinyílt, és aztán megállt.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidLiterature Literature
Egyetlen rántás, egyetlen emberfeletti lökés, és a következő pillanatban már szabadon, súlytalanul lebegett a világűr biztonságos sötétjében.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem.Az új bugyik... egy rántás és már lent is vannak
He owns three saloonsopensubtitles2 opensubtitles2
Egy különösen vad rántás után érezte, hogy Kicsi John oldalra dől, arcával a cipőjére.
The loans are administered by the EMILiterature Literature
Éreztem egy erőszakos rántást, majd még egyet.
no significant pollution is causedLiterature Literature
a vonat hosszanti irányú erői és a kapcsolókészülék lazasága miatti hirtelen rántások
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?EurLex-2 EurLex-2
Végül egy utolsó rántás után a vonat megállt.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahLiterature Literature
S egyszerre - erős rántás, a kötél megindul fölfelé.
This is torturehunglish hunglish
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.