részletesen lásd oor Engels

részletesen lásd

voorbeelde

( 2 ) Az alapul szolgáló tranzakciók harmonizált fogalommeghatározásával összhangban ( részletesen lásd:1.1. melléklet, 7. bekezdés ).
( 2 ) In line with the harmonised definition of underlying transactions ( for details see Annex 1.1, paragraph 7 ).

A program a nyolcéves időszak alatt 519 projektet támogat majd (részletesen lásd a pénzügyi kimutatás 8. pontjában).
The programme will support some 519 projects over an eight year period (see details under point 8 of the Financial Statement).

Részletesen lásd a 4. függelékben
Specified in Appendix 4

Ezeket az elvárásokat a Tanács Főtitkárságának horizontális vezetői profilja ismerteti részletesen (lásd a mellékletet).
These expectations are set out in more detail in the GSC Horizontal Managers’ profile in Annex I.

(47) A mögöttes tranzakciók harmonizált fogalommeghatározásával összhangban (részletesen lásd: 1.1. melléklet , 10. bekezdés).
(47) In line with the harmonised definition of underlying transactions (for details see Annex 1.1 , paragraph 10).

A biztonsági jelentés tartalmát – nagyrészt változatlan módon – a II. melléklet határozza meg részletesen (lásd alább).
The content of the safety report is detailed in Annex II and remains largely unchanged (see below).

( 3 ) Az alapul szolgáló tranzakciók harmonizált fogalommeghatározásával összhangban ( részletesen lásd:1.1. melléklet, 7. bekezdés ).
( 3 ) In line with the harmonised definition of underlying transactions ( for details see Annex 1.1, paragraph 7 ).

( 4 ) A mögöttes tranzakciók harmonizált fogalommeghatározásával összhangban ( részletesen lásd:1. fejezet, 1.6. és 1.7. bekezdés ).
( 4 ) In line with the harmonised definition of underlying transactions ( for details see chapter 1, paragraphs 1.6 and 1.7 ).

Az Unió ezekhez az alapokhoz 11 és 37% közötti arányban járult hozzá ( részletesen lásd: II. melléklet ).
The percentage of the EU ’ s contributions to the Funds ranged between 11% and 37% ( see details in Annex II ).

Munkaerőköltség(részletesen lásd az 1. ábrán)
Labour costs (for details see Figure 1 below)

(58) Az alapul szolgáló tranzakciók harmonizált definíciójával összhangban (részletesen lásd: 1.1. melléklet , 7. bekezdés).
(58) In line with the harmonised definition of underlying transactions (for details see Annex 1.1 , paragraph 7).

(33) Az alapul szolgáló tranzakciók harmonizált definíciójával összhangban (részletesen lásd: 1.1. melléklet , 7. bekezdés).
(33) In line with the harmonised definition of underlying transactions (for details see Annex 1.1 , paragraph 7).

(42) A mögöttes tranzakciók harmonizált fogalommeghatározásával összhangban (részletesen lásd: 1. fejezet, 1.6. és 1.7. bekezdés).
(42) In line with the harmonised definition of underlying transactions (for details see chapter 1, paragraphs 1.6 and 1.7).

(32) Az alapul szolgáló tranzakciók harmonizált definíciójával összhangban (részletesen lásd: 1.1. melléklet , 7. bekezdés).
(32) In line with the harmonised definition of underlying transactions (for details see Annex 1.1 , paragraph 7).

Részletesen lásd: dollár és peso.
Amt A-2: finance and payroll.

A munkaadók társadalombiztosítási hozzájárulásai (részletesen lásd a 3. ábrán)
Employers' social contributions (for details see Figure 3 below)

(32) A mögöttes tranzakciók harmonizált fogalommeghatározásának megfelelően (részletesen lásd: 1. melléklet, 6. bekezdés).
(32) In line with the harmonised definition of underlying transactions (for details see Annex 1.1, paragraph 6).

Munkaerőköltség (részletesen lásd az 1. ábrán)
Labour costs (for details see Figure 1 below)

Ezeket az elvárásokat a Tanács Főtitkárságának horizontális vezetői profilja ismerteti részletesen (lásd az I. Mellékletet).
These expectations are set out in more detail in the GSC Horizontal Managers’ profile in Annex I.

A tanárok hatékonyabb felvétele, megtartása és szakmai támogatása révén jelentős költségmegtérülés érhető el (részletesen lásd a 2.2. szakaszban).
Important returns of investment can be gained through more effective teacher recruitment, retention and professional support (outlined in section 2.2).

nyomáskülönbség-mérő készülékek, mint például mérőtorok (részletesen lásd az ISO 5167 szabványt),
pressure differential devices, like flow nozzle, (details see ISO 5167);

[35] Az SPS keretében folyósított támogatásokat részletesen lásd: II. melléklet.
[35] For details on payments made under the SPS see Annex II.

Az elfogadási kritériumokat részletesen lásd az 5. pontban.
For details of acceptance criteria, see point 5.

A mögöttes tranzakciók harmonizált fogalommeghatározásával összhangban (részletesen lásd: 1.1. melléklet , 13) bekezdés).
In line with the harmonised definition of underlying transactions (for details see Annex 1.1 , paragraph 13).

Részletesen lásd később.
See later details.