üstökön ragadja a szerencsét
ragad oor Engels
ragad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stick
en
to become attached, to adhere (intransitive)
Ti értitek, hogy egy mágnes miért ragad rá a papírra?
How does a magnet stick to a notebook of paper?
to seize, grasp, grip
to stick, cling
adhere
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glom · to cling · stick to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehet, hogy ennek a hozzáállásnak köszönhető, hogy az annexben ragadt,
N' Vek, ready attack procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belöltözik hozzátok és a wcn ragad órákon keresztül!
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak lebegnek szerte a levegőben, gondolom, míg nem ragadnak hozzá valaki máshoz.
issuing authorityLiterature Literature
Chakotay parancsnok a felszínen ragadt, lehet hogy megsérült.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EFTA-Bíróság arra a következtetésre jutott (15), hogy a Hatóság nem értékelte az EGT-megállapodás 61. cikkének (3) bekezdése alapján a körülményeket és azok következményeit az 1. szakasz (4) bekezdésében szereplő szabálynak az EGT-megállapodásban foglaltak érvényesülésével való összeegyeztethetőségére és különösen a mentességi szabálynak a versenyre és a kereskedelemre gyakorolt hatására, valamint a Hatóságnak a 2014–2020 közötti időszakban nyújtott regionális állami támogatásokról szóló iránymutatása (a továbbiakban: RAG) (16) 16. pontjával való összeegyeztethetőségére tekintettel.
What was that?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ausztria és a RAG arra hivatkozik ugyan, hogy az osztrák jog, pontosabban az UVP‐Gesetz 2000 (2000. évi KHV‐törvény) 3. §‐ának (2) bekezdése, megkívánja a halmozott hatások figyelembevételét.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEurLex-2 EurLex-2
Aki fent ragadt, nem haldoklik.
no, maam, i was not in your room the other nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vangák lesből támadó vadászok, lecsapnak a földön élő százlábúakra, vagy kabócákat és gyíkokat ragadnak ki a fák törzséből.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1998. évi RAG szerint a nehéz helyzetben levő vállalatok számára nyújtott támogatást a Megmentési és Szerkezetátalakítási Iránymutatás alapján kell értékelni (50).
So how ' bout you and I just figure this out right nowEurLex-2 EurLex-2
Elmentem a mosdóba és lemostam de úgy ragadt, mint a rágó és azt hiszem, hogy ez már túl sok volt neki
Jump back to Galactica, overopensubtitles2 opensubtitles2
Valaki, például a lánya, aki a cellánkban ragadt, és aki gyilkosnak tűnik így, hogy a nevelőapja meghalt.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, benne ragadt ebben a nevetséges alakban.
It' s easier to cope with the sheer, but with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga nem tudja, milyen az, ha embernek nincs munkája, és otthon ragad.
Is this... all that I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ég nem válaszolt, se a fülemnek, se a szívemnek, se a szövevényes, földhöz ragadt agyamnak.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceLiterature Literature
Talán rám ragad egy kevés a jószerencsédből.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az következmény annak, ha valaki fegyvert ragad azok ellen, akik védelmezik, és a javát akarják.
Pamela' s birthday partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyi rám ragadt.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga ragadt egy kényszerzubbonyban.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki ezt mondja, aztán itt ragadnak három- négy évig is
Could you please explain in detail?opensubtitles2 opensubtitles2
T-406/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. július 11-i ítélete – Dogg Label kontra EUIPO – Chemoul (JAPRAG) (Európai uniós védjegy — Törlési eljárás — A JAPRAG európai uniós szóvédjegy — A korábbi JAPAN-RAG nemzeti ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — A megjelölések hasonlósága — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)
Is that the answer you' re looking for?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De tegnapelőtt este, a periszkópban még a kagylók nyalkája ragadt rám, éreztem, ahogy körülvesznek a parányi puhatestűek a Conservatoire üvegcséibe zártan, barométerek és téli álomba tompult órák rozsdás fogaskerekei közé keveredve.
Are your folks on vacation?hunglish hunglish
Azt is elmondta, hogy baseball meccsen voltuk, amin extra ütések voltak, úgyhogy sietnünk kellett haza és akkor ragadt be a sebváltó, és emiatt verte be szegény Lucas a szemét a műszerfalba?
and, between the entries for Germany and GreeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A micro RFID címkék bolti lopásgátlóként működnek, kivéve hogy sokkal kisebbek és a ruhára, cipőre ragadnak, sőt a hajra is.
Employers’ contributions payable to the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a megállapítás a következő elemeken alapul: a francia jog szerinti koncessziós szerződések különböző típusainak a jellemzői, az EDF-re vonatkozó eredeti koncesszió sajátos jellemzői, amely nem tartalmazott precíz visszajuttatási záradékot, az érintett eszközök megszerzésére vonatkozó eljárás, melynek kapcsán az EDF-nek egy kisajátítási kártérítéshez hasonló illetéket kellett lerónia, valamint a RAG karbantartásának és fejlesztésének a finanszírozása, mely az EDF költségére történt.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedEurLex-2 EurLex-2
Addig kell keverni és gyúrni a tésztát, amíg az összeáll és sima lesz, és már nem ragad.
I know a few guys in L. AEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.