ragacsos oor Engels

ragacsos

/ˈrɒɡɒʧoʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

gluey

adjektief

viscous and adhesive, as glue

Mindenre kell gondolni, ha egy ilyen undorító, ragacsos helyen van, mint ez.
You have to think on everything when you are on an icky, gluey place like this.

clammy

adjektief

A levegő nyirkos volt és hideg, de nem érezte, mint ahogy ragacsos ruháit sem.
The morning air was clammy and cold, but he couldn't feel it, didn't notice his sticky clothes.

gooey

adjektief

Mire eljutok odáig, elolvadnak, és az egész ragacsos lesz.
By the time I get there, they've melted and it gets all gooey.

sticky · soggy · glutinous · adhesive · slobbery · sodden · mashed · tangled

Soortgelyke frases

ragacsos színcsapda
coloured sticky traps

Ragacsos rizs
glutinous rice

ragacsos anyag
goo

színes ragacsos csapda
coloured sticky traps · sticky traps

voorbeelde

Az elmúlt hét évben csak ragacsos padlónk, lovas zuhanyfüggönyünk és gyerekzáraink voltak!
The last seven years have been about sticky countertops And horsy shower curtains and childproof locks.

– Én csak azt figyeltem meg, mennyire ragacsos.
“I’ve only noticed how very sticky it is.”

A KÖZÖNSÉGES BÚZÁBÓL NYERT TÉSZTA NEM RAGACSOS MIVOLTÁNAK ÉS GÉPI FELDOLGOZHATÓSÁGÁNAK MEGHATÁROZÁSI MÓDSZERE
METHOD FOR DETERMINING THE NON-STICKINESS AND MACHINABILITY OF THE DOUGH OBTAINED FROM COMMON WHEAT

És nem volt ragacsos, inkább ropogósra száradt.
It was more crunchy than it was greasy.

Ragacsos, viszkózus sárgás folyadéktól a kemény, sárga viaszokig változó állagú anyagok
Sticky viscous yellowish liquids to hard yellow waxes

Amikor megtaláltátok a Bourbon liliomot, még ragacsos volt a festék?
Hey, so when you guys found the Fleur-De-lis, the sprat- - was tacky, right?

Atal közreműködésével csapolt magának a ragacsos, gyantaszerű folyadékból, jöhetett a forralás, elegyítés, újraforralás időigényes művelete, a bevonat elkészítése.
With Atal's help she drew off some of the sticky, resinous sap, and then came the long process of boiling, dissolving, boiling again, until the varnish was ready to use.

- Nem olyan friss, mint a hegyi források vize, de jobb, mint az a ragacsos szirup - bólintott a fiú.
"It is not as fresh as mountain spring water, but better than that sticky syrup," Sorak said.

Hogy a rendelésteljesítésen mindig ragacsosak a kézikocsik?
What, the dollies in fulfillment are always sticky?

A bort jobban kedvelem, az nem olyan ragacsos.
I prefer wine, who is much less sticky.

De még a második fürdő után sem érezte elég tisztának magát, s végül a zuhanyt is igénybe vette, hogy megmossa ragacsos haját.
Even after her second bath, she still didn't feel clean and finally had to use the shower, washing her tangled hair three times.

Azok a kis piros ragacsos nyilak nagyon meggyőzőek tudnak lenni.
Mnh. Those little red sticky arrows can be very persuasive.

És ez a ragacsos valami, amit nem adnál még a saját gyerekednek se, a rothadó fogak " katedrálisa ", ez tesz téged olyan gazdaggá, hogy megengedhesd a bűntudat luxusát.
And these sticky sweets that you wouldn't even give to your own kids, this cathedral of teeth rot, made you rich enough to afford the luxury of guilt.

Ragacsosan.
clammy.

A ragacsos folyadéktól a szilárdig változó állagú, fehértől a halványsárgáig változó színű anyagok
Sticky liquids to solids, from white to pale-yellow in colour

Jól van, érd el, hogy a fiam és az a lány szakítsanak, és megengedem, hogy Randy megcsókoljon, a ragacsos, chipsszel borított, tehénméretű nyelvével
Fine, you break up my son and that future street walker, and I' il allow Randy to kiss me with his slimy,Cheeto- covered, cow- sized tongue

Attól ragacsos lesz.
It makes it a little gluey.

A fák nedve sűrű és ragacsos...
The tree sap is thick and sticky.

A félhomály először vaksötétbe fordult, majd ragacsos bugyborékolás, lávafortyogás zajainak közepette egy kráter mélyén találtuk magunkat, ahol nyúlos, sötét matéria rángott sárga és kékes lángok vibráló fényénél.
Then a grumbling was heard, a churning of lava, and we were in a crater, where dark and slimy matter bubbled up in the fitful light of yellow and bluish flames.

A hátrányok amelyek azzal a ténnyel függtek össze, hogy rengeteg fekete ragacsos trutyit szippantottak elő a föld mélyéből (ahol nagyon jó helyen volt), csak azért, hogy egyrészt kátránnyá alakítsák a szárazföld beborítására, másrészt füstté a levegő telítésére, s végül, hogy a maradékot a tengerbe öntsék messze túlszárnyalták azt az előnyt, amit az jelentett, hogy gyorsabban el lehetett jutni egyik helyről a másikra, különösen, ha meggondoljuk, hogy az a hely, ahová igyekeztél, mindezek következtében valószínűleg ugyanolyan volt, mint ahonnan elindultál, más szóval: csupa kátrány, csupa füst és halaktól mentes.
The disadvantages involved in pulling lots of black sticky slime from out of the ground where it had been safely hidden out of harm's way, turning it into tar to cover the land with, smoke to fill the air with and pouring the rest into the sea, all seemed to outweigh the advantages of being able to get more quickly from one place to another - particularly when the place you arrived at had probably become, as a result of this, very similar to the place you had left, i.e. covered with tar, full of smoke and short of fish.

A levegő nyirkos volt és hideg, de nem érezte, mint ahogy ragacsos ruháit sem.
The morning air was clammy and cold, but he couldn't feel it, didn't notice his sticky clothes.

Ujja hegyével egy nem létező foltot dörzsölgetett az ablakon; ragacsos nyálka maradt utána az üvegen.
Dorman used his fingertip to at an imaginary mark on the pickup window; his finger a tracing of sticky, translucent slime on the glass.

Ragacsos lett a fűzőm ettől a beszélgetéstől.
All this talk about satisfying's getting my girdle all gooey.

A legjobb ami törtéhet, hogy ragacsosak lesznek az ujjaid.
Best that can happen, you get stinky fingers.