Észak-Rajna-Vesztfália
North Rhine-Westphalia
rajna oor Engels
rajna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rhine
Koblenz a Rajna és a Mosel összefolyásánál fekszik.
Koblenz lies on the confluence of the Rhine and Moselle rivers.
rhine river
en
geographic terms (above country level)
A következő cél a szövetségeseknek az volt, hogy átlépjenek a Rajna folyón.
The next Allied objective was to cross the Rhine River.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rajna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Rhine
en
river that flows through Europe
Koblenz a Rajna és a Mosel összefolyásánál fekszik.
Koblenz lies on the confluence of the Rhine and Moselle rivers.
rhine river
A következő cél a szövetségeseknek az volt, hogy átlépjenek a Rajna folyón.
The next Allied objective was to cross the Rhine River.
Rhine (river that flows through Europe)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rhine
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folytatandó az uniós belvízi utakra vonatkozó jogszabályi keret harmonizációjára irányuló erőfeszítéseket, a Bizottság felkérést kap arra, hogy vizsgálja meg a belvízi hajókra alkalmazandó kibocsátási és hulladékleadási normák uniós rendszere bevezetésének lehetőségeit, figyelembe véve a Rajnán vagy más belvízi hajóutakon a hajózás által létrehozott hulladék gyűjtéséről, tárolásáról és átvételéről szóló, 1996. szeptember 9-i egyezmény (CDNI) rendelkezéseit.
Apart from a tendency to talk bollocksnot-set not-set
Annak biztosításához, hogy a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett két bizonyítvány kiadására egyenértékű biztonsági szintet garantáló műszaki követelmények alapján kerüljön sor, illetve az 5. cikkben említett esetek figyelembevétele céljából a Bizottság a 19. cikk (3) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban fogadja el azokat a módosításokat, amelyek ezen irányelv mellékleteinek a műszaki fejlődéshez való igazításához, valamint a más nemzetközi szervezetek – elsősorban a Rajnai Hajózás Központi Bizottsága (a továbbiakban: CCNR) – munkájának köszönhetően az ezen a területen bekövetkező fejleményekhez való igazításához szükségesek.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandnot-set not-set
mivel az 1977. július 25-i 77/586/EGK határozattal [3] a Közösség jóváhagyta a Rajna vegyi szennyezés elleni védelméről szóló egyezményt – a továbbiakban: vegyi egyezmény –, és a Rajna szennyezés elleni védelmére létrehozott nemzetközi bizottságról (a továbbiakban: a nemzetközi bizottság) szóló, 1963. április 29-én Bernben aláírt megállapodás kiegészítő megállapodását;
No, I was never undercover, JamesEurLex-2 EurLex-2
Az állami támogatás, amelyet a Németországi Szövetségi Köztársaság a digitális földfelszíni televíziós műsorszórás Észak-Rajna-Vesztfáliában való bevezetése keretében kereskedelmi műsorszolgáltatóknak kíván nyújtani, Észak-Rajna-Vesztfália médiahatóságának 2004. november 19-i irányelve (Richtlinie der Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von digitalem terrestrischem Fernsehen als Maßnahme und Projekt für neuartige Rundfunksübertragungstechniken gem.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEurLex-2 EurLex-2
Az EU leghosszabb folyójaként, a Rajna-Majna-Duna-csatornával együtt, összekapcsolhatja a Fekete-tengert az Északi-tengerrel.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?Europarl8 Europarl8
Az említett egyezmény értelmében a Rajnai Hajózási Központi Bizottság (CCNR) a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelményeket fogadhat el.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEuroParl2021 EuroParl2021
Így, amint az a 2004. augusztus 24‐i levélből következik, az irányelv értelmében a területén lévő két egyedüli vízgyűjtő körzet mindegyike nemzetközi vízgyűjtő körzet, nevezetesen a Rajna via Moselle vízgyűjtő körzet, és a Meuse via Chiers vízgyűjtő körzet.
Manufacture of other chemical productsEurLex-2 EurLex-2
(2) A tagállamok kölcsönösen elismerik az I. melléklet B. csoportjában felsorolt és érvényes hajóvezetői bizonyítványokat a saját belvizeiken való hajózás céljára, mintha a bizonyítványokat saját maguk állították volna ki, eltekintve azoktól, amelyekhez a rajnai hajózási engedély szükséges, vagy amelyek fel vannak sorolva a II. mellékletben.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurLex-2 EurLex-2
A Frankfurt Hahn repülőtér Rajna-vidék–Pfalz tartományban elhelyezkedő regionális repülőtér, amely főként diszkont menetrend szerinti és charter járatokat fogad, valamint jelentős teherforgalmat bonyolít.
I will clear my office todayEurlex2019 Eurlex2019
A felülvizsgált rajnai hajózási egyezmény részes felei jelenleg négy uniós tagállam (Belgium, Franciaország, Németország, Hollandia) és Svájc.
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurlex2019 Eurlex2019
A 2. és 3. pontban megadott követelményeket akkor is teljesítettnek kell tekinteni, ha a két rész mindegyikénél a Veszélyes Áruk Rajnai Szállításáról szóló Szabályzat (ADNR) 9.1.0.95.2. szakaszában szereplő stabilitási követelmények teljesültek.
You quit your worryin 'EurLex-2 EurLex-2
6 Az Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein‐Westfalen (Észak‐Rajna‐Vesztfália tartomány közigazgatási felsőbírósága) előtt folyamatban lévő eljárással párhuzamosan a német hatóságok 2012. május 24‐én a [2001/83] irányelv 31. cikke (1) bekezdésének alapján a [CHMP] elé utalták a Linoladiol N ügyét.
Cheer up, buckarooEurlex2019 Eurlex2019
f) Köln és Bonn városok közigazgatási területén a Rajna folyó jobb partján elhelyezkedő települések;
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió közlekedésfejlesztési programja, a transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) kiemelt projektjei közé tartozik a Rajna/Mosel–Majna–Duna belvízi hajózási útvonal fejlesztését célzó projekt.
Forged out of pure goldnot-set not-set
2010. május 27‐én az MS Aargau motorhajó a transzformátor és a két tekercs kirakodása céljából visszatért a bázeli (Svájc) Rajna‐kikötőbe.
As I said, we have many criteriaEurLex-2 EurLex-2
A Rajna szennyezés elleni védelmére alakult nemzetközi Bizottság, javaslata a Rajna vegyi szennyezés elleni védelméről szóló, #. december #-án Bonnban aláírt egyezmény IV. mellékletének kiegészítésére
Doyou feel it?eurlex eurlex
Belföldi víziutakon történő fuvarozás b) Teherfuvarozás c) Hajók bérlése legénységgel f) Belföldi víziutakon történő szállítással kapcsolatos szolgáltatások d) Hajók karbantartása és javítása | 1) 3) Nincs, kivéve a belföldi víziutakra vonatkozó meglévő és jövőbeli szolgáltatásokon alapuló intézkedések (beleértve a Rajna-Majna-Duna összeköttetéssel kapcsolatos megállapodásokat), amelyek az érintett országokban bejegyzett üzemeltetők számára tartanak fenn bizonyos szállítási jogokat.
Don' t let me stop youEurLex-2 EurLex-2
A Felső-Rajna bal partján terül el a francia Elzász és a német Rajna-vidék-Pfalz, a jobb partján pedig a német Baden-Württemberg és Hesse.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetWikiMatrix WikiMatrix
A legrosszabbat elkerülendő, kérlek, helyezz egy nagy pohár rajnai bort a másik ládikóra!
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tűrte, hogy a parthusok betörjenek örmény földre, hogy a Dunán túli törzsek elárasszák a Balkánt, hogy a germánok átkeljenek a Rajnán és a gallusok között pusztítsanak.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearshunglish hunglish
Átfutott agyamon a gondolat, hogy talán tüzes zamatú és újfajta részegítő hatású bort lehetne préselni belőle, s ez az ital mindenkit olyan féktelen eksztázisba hozna, amelyhez hasonlót Madeira, Franciaország s a Rajna-vidék szőlői sosem tudnának felidézni.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitinghunglish hunglish
Harmadszor, amennyiben a részt vevő vállalkozások számla-összevezetésben lévő betétei nem elegendőek a résztvevő vállalkozás likviditási szükségleteinek kielégítéséhez, Rajna-vidék–Pfalz szövetségi tartomány rövid lejáratú kölcsönt vesz fel a pénzpiacokról a saját nevében, és továbbadja ezeket a forrásokat a számla-összevezetésben részt vevő vállalkozásoknak.
When he brings up the lineEurLex-2 EurLex-2
A római Germániát most keleten a Rajna határolta, és két részre oszlott, felsőre és alsóra.
He knew he had a big future in front of himhunglish hunglish
A betegség felszámolása sikeresen lezajlott Észak-Rajna-Vesztfália szövetségi államban, és az ennek a szövetségi államnak egyes területeire vonatkozóan elfogadott, jóváhagyott felszámolási tervet feloldotta a betegségfelszámolási és vakcinációs tervek Alsó-Szászország és Észak-Rajna-Vesztfália szövetségi államokban való lezárásáról és a Saar-vidék szövetségi államon belüli betegségfelszámolási tervről szóló 2003/135/EK határozat módosításáról (Németország) szóló, 2005. január 26-i 2005/58/EK bizottsági határozat (3).
Just having drinks with my familyEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi közigazgatási régiók Észak-Rajna-Vesztfáliában:
You' il love it... everything tailored to your personalityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.