related oor Engels
Frase kom in omgekeerde woordeboek voor. omgekeerde.
related
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fairway and traffic related section: „A hajóútra és a forgalomra vonatkozó üzenetet” (FTM) általában az NtS szerkesztők állítják össze a szerkesztőknek szóló NtS Encoding Guide nyomán.
Test results are communicated to the Commission monthlyEurlex2019 Eurlex2019
(6) Például az UNDP – az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programja – által alkalmazott mutatók: a HDI (Human Development Index), mely három mutató átlagában osztályozza az országokat: egy főre jutó GDP, születéskor várható élettartam, képzettségi szint; a GDI (Gender-related Development Index), mely a férfiak és a nők helyzete közötti különbségek felmérését teszi lehetővé; valamint a GEM (Gender Empowerment Measure), a nők gazdasági és politikai életben való részvételének mutatója.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationEurLex-2 EurLex-2
Kimutatták, hogy a fezoterodin aktív metabolitja a terápiás dózist meghaladó koncentrációban gátolja a K+-áramlást a klónozott humán ‘ ether-à-go-go-related ’ gén (hERG) csatornákban és kutyából származó izolált Purkinje-rostokban megnyújtja az akciós potenciál tartamát (# % és # % repolarizáció
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EMEA0.3 EMEA0.3
1 Global Financial Integrity, „Trade-related Illicit Financial Flows in 135 Developing Countries: 2008-2017” [Kereskedelemhez köthető illegális tőkemozgások 135 fejlődő országban],,, 2020. március 3.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomnot-set not-set
A Bizottság ezzel összefüggésben csak példaként emlékeztet az 1896. szeptember 9-i Berni Egyezményre az irodalmi és művészeti alkotások védelméről, a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló egyezményre (TRIPS = Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights), az 1910. szeptember 23-i, a tengeri veszély esetén történő segítségnyújtás és mentés egyes szabályainak egységes megállapításáról szóló nemzetközi egyezményre és a tengeri hajók tulajdonosainak felelősségkorlátozásáról szóló nemzetközi egyezményre.
Gas- company employeeEurLex-2 EurLex-2
(4) Methodology for the Ecodesign of Energy-related Products (Módszertan az energiával kapcsolatos termékek környezettudatos tervezéséhez).
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadEurlex2019 Eurlex2019
Hozzáfűzhető – amint arra az értékpapír‐/váltótulajdonosok is rámutatnak –, hogy a Virgós‐Schmit jelentés kifejezetten elismeri a nemzeti „visszaható hatás” („relation back”) doktrínájának létezését, állítva, hogy a fizetésképtelenségi eljárást megindító tagállam joga „határozza meg a teljesítendő feltételeket, a semmisség és a megtámadhatóság módjait (automatikusan, az eljárásra nézve visszaható hatályt engedve, vagy a felszámoló cselekménye által stb.) és a semmisség és megtámadhatóság jogkövetkezményeit.”(
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEurLex-2 EurLex-2
Kimutatták, hogy a fezoterodin aktív metabolitja a terápiás dózist meghaladó koncentrációban gátolja a K+-áramlást a klónozott humán ‘ ether-à-go-go-related ’ gén (hERG) csatornákban, és kutyából származó izolált Purkinje-rostokban megnyújtja az akciós potenciál tartamát (# % és # % repolarizáció
Your generosity is appreciated.EMEA0.3 EMEA0.3
Moreover, the Community should actively support the implementation of the WTO Decision in importing countries and the establishment of regional patent systems through its technical assistance activities. a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság részére a közegészségügyi problémákkal küzdő országokba történő kivitelre szánt gyógyszeripari termékekkel kapcsolatos szabadalmak kényszerengedélyezésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0737– C6-0168/2004 – 2004/0258(COD)) A vélemény előadója: Glenys Kinnock RÖVID INDOKOLÁS The Doha WTO Ministerial in 2001 produced a landmark agreement, the Doha Declaration on TRIPS and Public Health, which clearly defined the primacy of public health in relation to intellectual property rights.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!not-set not-set
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja Article # ata protection, prevention of money laundering and related issues
Long life, good health and every happiness possibleECB ECB
Személyzet kiválasztása pszichológiai alkalmassági tesztekkel, közönségszolgálat (public relation), eladás támogatás
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedtmClass tmClass
A vállalat stratégiai ellenálló képességének felmérése céljából végzett forgatókönyv-elemzés módjáról további információk találhatók a TCFD „The Use of Scenario Analysis in Disclosure of Climate-related Risks and Opportunities” (A forgatókönyv-elemzés használata az éghajlattal kapcsolatos kockázatok és lehetőségek közzététele során) című technikai kiegészítésében.
Catch ya later on down the trailEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság kifejtette, hogy a szóban forgó szerződés keretében készített műszaki leírás az EMCS alkalmazására vonatkozik („alkalmazási” műszaki leírás) (application‐related specifications), szemben az e rendszernek az ESS‐szerződés keretében készített „általános” specifikációjával.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *EurLex-2 EurLex-2
Edwards, The Role and Responsibility of Internet Intermediaries in the Field of Copyright and Related Rights, a Szellemi Tulajdon Világszervezete részére készített dokumentum, elérhető az internetes oldalán a WIPO‐iSOC/GE/11/REF/01/EDWARDS sz. alatt.
Third Chambereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
július #-én az EFSA elfogadta a diétás termékekkel, táplálkozással és allergiákkal foglalkozó tudományos testületnek a Bizottság kérésére kiadott, a Morinda citrifolia levél biztonságosságáról szóló szakvéleményét (Opinion of the Scientific Panel on dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to the safety of leaves from Morinda citrifolia L
What are you thinking, man?oj4 oj4
(1) Lásd a Bizottság N 160/10 ügyben hozott határozatát, Capital support measures in relation to EBS (Az EBS-re vonatkozó tőketámogatási intézkedések), (HL C 217., 2010.8.11., 2. o.).
referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Related proprietary transaction identification (Kapcsolódó belső tranzakció azonosítás)
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEurlex2019 Eurlex2019
[2] SEC(2008) 153, valamint a GHK által készített „Preparatory study to inform an Impact Assessment in relation to the creation of an automated entry/exit system at the external borders of the EU and the introduction of a border crossing scheme for bona fide travellers” [Az EU külső határain működő automatikus határregisztrációs rendszer létrehozására és a jóhiszemű utasok határátlépési programjának bevezetésére vonatkozó hatásvizsgálathoz adatokat szolgáltató előkészítő tanulmány], továbbá az Unisys által készített „Entry/Exit Technical Feasibility study” [A határregisztráció technikai megvalósíthatóságáról szóló tanulmány].
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Értékesítés ((merchandising and acquisition), valamint szolgáltatások a következő témákban: reklámozás és public relation
I believe I' m rather latetmClass tmClass
Módosítás: 21 4. cikk b) pont (3) francia bekezdés - bizonyíték megszerzésében; - a 2. cikkben felsorolt bűncselekményekkel kapcsolatos bizonyíték megszerzésében; Indokolás It is worth clarifying that the evidence may relate to the offence of belonging to a criminal organisation as well as offences relating to participation in it.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!not-set not-set
Közönségszolgálat (public relation), különösen közönségszolgálat (public relation) a szépségápolás, esztétikai sebészet és gyógyászat területén
One bang and Papkin is stretcted out flattmClass tmClass
július #-án az EFSA elfogadta a diétás termékekkel, táplálkozással és allergiákkal foglalkozó tudományos testületnek a Bizottság kérésére kiadott, az alfa-ciklodextrin biztonságosságáról szóló szakvéleményét (Opinion of the Scientific Panel on dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to the safety of alpha-cyclodextrin
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the Treatyoj4 oj4
Water level related section: „Vízállásjelentés” (WRM), amelyben tájékoztatás adható az aktuális és előre jelzett vízállásról, és további információ közölhető.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Eurlex2019 Eurlex2019
A közösségi jogrendben közvetlenül alkalmazandó-e a szomszédos jogokról szóló 1961. október 26-I Római Egyezmény, a TRIPS Egyezmény (The Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights), és a WIPO (World Intellectual Property Organization) előadásokról és hangfelvételekről szóló szerződése (WPPT)?
Well, that' s always funEurLex-2 EurLex-2
33 – Lásd a 19. lábjegyzetben hivatkozott 2011‐es tanulmány 43. oldalát (Part B, Farming practices in relation to water pollution risks).
Cuba – Commission delegationEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.