rendkívüliség oor Engels
rendkívüliség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
singularity
A kérdés az, hogy létezik-e pozitív szociális rendkívüliség?
The question is, is there a positive social singularity?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pusztán az, hogy az esemény nem, vagy nehezen volt előrelátható, képezheti az esemény rendkívüliségének egy elemét, de nem lehet önmagában elegendő ahhoz, hogy azt a Szerződés 87. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint „rendkívülinek” nyilvánítsák.
Spin, spin, spinEurLex-2 EurLex-2
Mert lehet, hogy az előttünk álló szociális rendkívüliség az, amitől a legjobban félünk: folyamatos katasztrófák a környezet pusztításával, a tömegpusztító fegyverekkel, a járványokkal, a szegénységgel.
Danny, come on, baby, we' re leavingted2019 ted2019
A vizsgált esemény rendkívüliségét alátámasztandó az olasz hatóságok elküldtek néhány újságkivágást és a palermói közigazgatási hivatal (Prefettura di Palermo) egyik jelentésének a másolatát.
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
A versenyszabályoknak figyelembe kellene venniük a szociális vállalatok rendkívüliségét is, amelyek nem piaci alapú javakat és szolgáltatásokat termelnek és osztanak szét marginalizálódott emberek részére, illetve olyanoknak, akik ki vannak téve a társadalmi kirekesztés veszélyének. Ezek a vállalatok jelentős altruista forrásokat is beépítenek termelési rendszereikbe.
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
Itt kezdődik az általam elképzelt jövőkép, amit szociális rendkívüliségnek fogok hívni.
Otherwise I' il knock your head off!ted2019 ted2019
Illetve a rendkívüliséggel kapcsolatos aggodalmuk is elszállt, mert ez igazán egyedülálló volt akkoriban.
I wanna show you this roomted2019 ted2019
Miután megvizsgálta az említett jelentést, a Bizottság megkérte az illetékes hatóságokat, hogy válaszoljanak néhány részleteket érintő kérdésre, hogy a szóban forgó esemény rendkívülisége így megítélhető legyen.
Really not looking to talk on that topic.HeyEurLex-2 EurLex-2
Ezen személyek nem tartoznak a 2000 / 596 / EK tanácsi határozatban ( 38 ) meghatározott célcsoportokba, és a velük kapcsolatos kiadások nem támogathatók az Európai Menekültügyi Alap keretében. – Azon jogszabályi előírás ellenére, miszerint kizárólag a származási országba történő önkéntes visszatéréssel kapcsolatos kiadások támogathatók, az egyik nemzeti program az adott helyzet rendkívülisége miatt néhány esetben harmadik országokba történő önkéntes áttelepüléseket is finanszírozott.
i'll go first. stay hereelitreca-2022 elitreca-2022
De szükségesnek sem tűnik, mivel a kár rendkívüliségére és különlegességére vonatkozó feltételek kellően korlátozóak ahhoz, hogy az esetleges felelősségtől való félelem ne befolyásolja a politika cselekvési szabadságát valamely általános gazdasági érdek érvényesítése során.
Tell me your name, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Világosan tapasztalható jelenségei a spiritualizmusba menekülés, a vallási szinkretizmus és ezoterika, a mindenáron rendkívüliséget keresés, és szélső esetben olyan deviáns magatartások, mint a veszedelmes szektákhoz és álvallásokhoz való csatlakozás.
Look, there it is!vatican.va vatican.va
El tudod képzelni számára a helyzet rendkívüliségét?
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyLiterature Literature
A Kung Fu Panda – A rendkívüliség legendája amerikai televíziós sorozat, amely a Nickelodeon csatornán fut.
Please stopWikiMatrix WikiMatrix
Mint a fent idézett esetekben, a Szerződés 87. cikke (2) bekezdése b) pontja szerinti rendkívüli események elhárítására szánt segélyeket a közvetlenül érintett országokban alkalmazták, amelyeknél különböző tényezők járultak hozzá a válság rendkívüliségéhez, mégpedig: az európai mezőgazdasági termelőket érő szélsőségesen negatív kihatások, a fogyasztók körében fellépő társadalmi nyugtalanság és a számos harmadik ország által az EK-tagországokból származó hústermékekre alkalmazott embargó, valamint egy sor olyan kellemetlen esemény, amely a termelők ellenőrzési területén kívül esett, és amely hozzájárult a válsághelyzet súlyosbításához és a fogyasztók körében meglévő félelem terjedéséhez.
But not me, because I don' t have oneEurLex-2 EurLex-2
Pusztán az, hogy az esemény nem, vagy nehezen volt előrelátható, képezheti az esemény rendkívüliségének egy elemét, de nem lehet önmagában elegendő ahhoz, hogy azt a Szerződés #. cikke bekezdésének b) pontja szerint rendkívülinek nyilvánítsák
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.oj4 oj4
Minő rendkívüliség!
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A molekuláris szint az, ahol . . . a biológiai tervezés rendkívülisége és az elérni kívánt cél tökéletessége a legnyilvánvalóbb.”
Cholesterol' s under # for the first time in yearsjw2019 jw2019
Sokan rá fognak jönni, hogy egy kicsit lenyúlom a sci-fi író, Vernor Vinge fogalmát, ami a technológiai rendkívüliség, melynél irányzatok felgyorsulnak és egyesülnek, hogy kialakítsanak egy megdöbbentően új valóságot.
At least pretend you' re sorry he' s goneted2019 ted2019
A vizsgált esemény rendkívüliségét alátámasztandó az olasz hatóságok elküldtek néhány újságkivágást és a palermói közigazgatási hivatal (Prefettura di Palermo) egyik jelentésének a másolatát
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.oj4 oj4
Úgy gondolom, tudatában kell lennünk annak, hogy lelki veszély fenyegetheti azokat, akik félreértik a reflektorfényben állás rendkívüliségét.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.LDS LDS
Bocsáss meg, Legragyogóbb Rendkívüliség.
So it was a mutantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt remélték, hogy nyom nélkül kiirthatják belőlem a rendkívüliséget.
I first thought they wanted autographsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendkívüliségre.
Application of sanctionshunglish hunglish
A FIAMM és a Fedon azonban nem vitatják sem a kár rendkívüliségével és különlegességével kapcsolatos követelményt, sem azoknak megtámadott határozatban szereplő meghatározását.
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
A hangja tökéletesen semleges volt, mintha ezzel is főnöke hatalmát és rendkívüliségét akarta volna környezete tudtára adni, és talán azt is, hogy ebből a kisugárzásból ő maga is bőségesen részesül.
It' s your homehunglish hunglish
Mariust megrázta a mozdulat, nemcsak rendkívülisége miatt, hanem mert annyiszor látta az álomban, amikor a nő ugyanígy ölelte át az ikertestvérét.
Okay, so I have a question for youhunglish hunglish
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.