rendzavarás oor Engels
rendzavarás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
disorder
en
(in public) disorderly conduct
disorderly conduct
Volt előzetesben rablás, rendzavarás, halált okozó fegyver használata miatt.
Came back, you had priors for possession, disorderly conduct, assault with a deadly weapon.
disruption
en
(in court)
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disturbance · disturbing the peace · mob action · riot · unrest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az elmúlt hetekben, megsokszorozódtak a rendzavarások ebben a börtönben.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apache megtudott pár dolgot a kinti rendzavarásról!
Tell who has done that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanács 2001. december 6-i állásfoglalása a nemzetközi vonatkozású, legalább egy tagállamot érintő labdarúgó-mérkőzésekkel kapcsolatosan az erőszak és a rendzavarás megelőzése és ellenőrzése érdekében szükséges nemzetközi rendőrségi együttműködésre és intézkedésekre vonatkozó ajánlásokat tartalmazó kézikönyvről (HL C 22., 2002.1.24., 1. o.)
I hear she' s very goodEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a korlátozásokat törvényes érdekekkel kell alátámasztani, úgymint nemzetbiztonság, közbiztonság, rendzavarás vagy bűncselekmény megelőzése, egészség- vagy erkölcsvédelem és így tovább.
Country of originEuroparl8 Europarl8
Közben rendzavarásokról érkeznek hírek a RiverWalk környékéről.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonnal üljön le, vagy rendzavarás miatt elvezettetem!
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszöntsék a 415-ös paragrafust, ami más néven rendzavarás.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az erre vonatkozó részletes útmutatást a nemzetközi vonatkozású, legalább egy tagállamot érintő labdarúgó-mérkőzésekkel kapcsolatosan az erőszaknak és a rendzavarásnak a rendőrség és a szurkolók közötti kapcsolattartás bevált gyakorlatának alkalmazása révén történő megelőzésére és kezelésére vonatkozó ajánlásokat tartalmazó kézikönyvről szóló tanácsi állásfoglalás (7) tartalmazza.
I remember something about thatEurLex-2 EurLex-2
GAYE a beszámolók szerint együttműködött anti-Balaka tisztviselőkkel a rendzavarás koordinálásában.
Spock will have no truck with grief, ScottyEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok bűnüldöző szerveinek – a vonatkozó jogszabályokkal és a meghatározott stratégiákkal összhangban – a főbb események során történt erőszakos tüntetések vagy egyéb rendzavarások kapcsán elkövetett bűncselekmények tekintetében szisztematikus nyomozati eljárásra kell törekedniük.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Erőszakos rendzavarásokkal kapcsolatos bizottsági intézkedések Surabayában (Indonézia)
Put them down carefullyEurLex-2 EurLex-2
Úgy tudjuk, rendzavarás történt szólt az egyik fojtott elektronikus hangon a fehér sisak alól.
No, you' re readyhunglish hunglish
Gregson kapitány most üzent, azt írta, volt valami rendzavarás Patricia Ennis otthonában tegnap este.
That' s the boy, LouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendzavarás nélkül tartottak kongresszusokat, az irodalom pedig akadálytalanul érkezik az országba.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!jw2019 jw2019
Láttunk demonstrációkat és számos rendzavarásnak voltunk szemtanúi.
Way too muchEuroparl8 Europarl8
Ezek az információk vonatkozhatnak olyan személyekre, akikről bizonyítást nyert, hogy korábban labdarúgó-mérkőzések kapcsán erőszakot vagy rendzavarást szítottak vagy abban részt vettek.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
911-es rendzavarás a Lamp és a Terminal kereszteződésénél.
You like watching stars?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pult mögött, de mindig a keze ügyében, súlyos tölgyfa husáng volt, esetleges rendzavarás esetére.
Five thousandLiterature Literature
Vajon lehetővé vált, hogy Knorr testvér minden rendzavarás nélkül előadja nyilvános előadását a Pallas moziban?
That' s a reliefjw2019 jw2019
Ez vonatkozhat olyan személyekre, akik korábban labdarúgó-mérkőzésekkel kapcsolatban erőszakot vagy rendzavarást okoztak vagy abban részt vettek.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
GAYE a beszámolók szerint együttműködött anti-Balaka tisztviselőkkel a rendzavarás koordinálásában.
One blanketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A bomlasztó erőszak és a polgári rendzavarás a föld azon részeire is kiterjedt, amelyekre valaha a nyugodtabb élet volt jellemző.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayjw2019 jw2019
(4) Az információcserére a nemzetközi vonatkozású, legalább egy tagállamot érintő labdarúgó-mérkőzésekkel kapcsolatosan az erőszak és a rendzavarás megelőzése és ellenőrzése érdekében szükséges nemzetközi rendőrségi együttműködésre és intézkedésekre vonatkozó ajánlásokat tartalmazó kézikönyv függelékében található megfelelő nyomtatványok használatával kerül sor.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives ofthe General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
Van pár részegség és rendzavarás, de ártalmatlannak tűnik.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy rendzavarás miatt hívtak ki minket?
You are now a Kappa sister.Youare now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.