rizikófaktor oor Engels
rizikófaktor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
risk factor
Nincs kardiovaszkuláris rizikófaktor, nincs angina.
No cardiac risk factors, no angina, pain doesn't radiate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megvizsgáltuk a rizikófaktorait és kiderült, hogy fogamzásgátlót szedett.
It would have been a shame if I had to track you downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem tisztázott, hogy a gonadotropin kezelés vajon emeli-e az infertilis nőkben ezeknek a tumoroknak az alapkockázatát. • Azon nők számára, akik általánosan elfogadott trombózis rizikófaktorokkal rendelkeznek, mint pl. terhelő egyéni vagy családi anamnézis, súlyos elhízás (testtömeg-index > # kg/m#) vagy trombofília, a vénás vagy artériás tromboembóliás folyamatok kockázata a gonadotropin kezelés alatt vagy után fokozott lehet
You got that?EMEA0.3 EMEA0.3
A kialakulásában szerepet játszó rizikófaktorok közé tartozik az anamnézisben előforduló intersticiális tüdőbetegség, a tüdőfibrózis, a tüdőrák, a mellkasi besugárzás, valamint a pneumotoxikus gyógyszerek és/vagy colonia stimuláló faktorok alkalmazása
Do you love her, Ian?EMEA0.3 EMEA0.3
Lényeges lépés volt itt, hogy amikor kezdtük megfigyelni azokat, akiknek van ilyen rendellenességük -- ötből egy közülünk érintett valamilyen módon -- azt találjuk, hogy sokféle variációja van az agy huzalozottságának, de van néhány előre megjósolható minta, és ezek a minták rizikófaktorok e rendellenességek kifejlődésére.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a maincircuit cable... plugged straight into Kurtzted2019 ted2019
Már régen bebizonyosodott, hogy a rizikófaktorok, a betegségek lefolyásának menete és a kezelésre adott reakciók jelentősen eltérnek a két nem esetében.
I liked it a lotEuroparl8 Europarl8
felhívja a tagállamokat rizikófaktorokat figyelő rendszereik fejlesztésére és megerősítésére;
You' re a witch, a pervert!not-set not-set
Sőt, a tudósok kimutatták, hogy összehasonlítva a kettőt, a krónikus magányosság ugyanolyan jelentős rizikófaktor a hosszútávú egészségre és élettartamra nézve, mint a dohányzás.
But I' m still in businessted2019 ted2019
felszólítja a Bizottságot, hogy adott esetben tegyen jogalkotási intézkedéseket, valamint bátorítsa és támogassa az olyan kezdeményezéseket, amelyek az érdekeltek széles körét magukba foglalják, annak érdekében, hogy a rákkeltő anyagoknak és a rák kialakulásához hozzájáruló egyéb anyagoknak való munkahelyi és környezeti kitettség csökkentésével és az egészséges életmód hirdetésével megelőzzék a rákos megbetegedéseket, különösen ami a legfőbb rizikófaktorokat – a dohányzást, az alkoholt, az egészségtelen táplálkozást, a mozgás hiányát, és a nap elleni védekezés hiányát – illeti, nagy hangsúlyt fektetve a gyermekekre és a serdülőkre;
When he brings up the lineEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal, mivel a schizophreniában szenvedő betegeknél gyakran észlelhetők a vénás thromboembolisatio szerzett kockázati tényezői, a vénás thromboembolisatio minden lehetséges rizikófaktorát (pl. a betegek immobilizációját) azonosítani kell, és preventív lépéseket kell tenni
You don' t go to Lincoln, do you?EMEA0.3 EMEA0.3
szorgalmazza a szív- és érrendszeri betegségek megelőzésére és a szív- és érrendszeri egészség helyi, nemzeti és európai szintű előmozdítására irányuló további kutatások folyamatos pénzügyi támogatását, a szív- és érrendszeri betegségek rizikófaktoraira, elterjedtségére és genetikai tényezőire vonatkozó kutatásokat is beleértve;
pertaining to the rousebueche theorynot-set not-set
Némely kutató szerint a szabad oxigéngyökök által okozott károsodást, valamint a C- és D-vitamin hiányát is meg kell említeni rizikófaktorként.
Through difficulties, to the stars.jw2019 jw2019
felhívja a Bizottságot, hogy a szív- és érrendszeri betegségek elterjedtségét, halálozási arányszámát, megbetegedési arányszámát és rizikófaktorait a tagállamokban nyomon követő adatbázis létesítésének ösztönzésével erősítse meg az adatok összehasonlíthatóságát
What are you doing here?oj4 oj4
Az Aerinaze következő betegségek esetén ellenjavallt: • szűkzugú glaukóma, • vizeletretenció, • cardiovascularis betegségek, mint ischaemiás szívbetegség, tachyarrhythmia és súlyos hypertonia, • hyperthyreosis, • az anamnézisben szereplő haemorrhagiás stroke vagy olyan rizikófaktor, ami fokozza a haemorrhagiás stroke kockázatát
Oh, I' m so sorry, NathanEMEA0.3 EMEA0.3
Jelentettek osteonecrosisos eseteket, különösképpen olyan betegeknél, akik általánosan ismert rizikófaktorokkal rendelkeztek, előrehaladott HIV-fertőzésben szenvedtek vagy hosszú távú kombinált retrovírus-elleni kezelésben (Combination Antiretroviral Therapy, CART) részesültek
You are the only man in the world who would dare do such a thingEMEA0.3 EMEA0.3
felszólítja a Bizottságot, hogy adott esetben tegyen jogalkotási intézkedéseket, valamint bátorítsa és támogassa az olyan kezdeményezéseket, amelyek az érdekeltek széles körét magukba foglalják, annak érdekében, hogy a rákkeltő anyagoknak és a rák kialakulásához hozzájáruló egyéb anyagoknak való munkahelyi és környezeti kitettség csökkentésével és az egészséges életmód hirdetésével megelőzzék a rákos megbetegedéseket, különösen ami a legfőbb rizikófaktorokat – a dohányzást, az alkoholt, az egészségtelen táplálkozást, a mozgás hiányát, és a nap elleni védekezés hiányát – illeti, nagy hangsúlyt fektetve a gyermekekre és a serdülőkre;
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinknot-set not-set
Számítógépes vagy távközlési hálózatok, melyek hozzáférést tesznek lehetővé gyógyásazti dossziékhoz vagy betegségek megelőzésével, betegségek kockázatainak előrejelzésével és rizikófaktorok előrejelzésével kapcsolatos szolgáltatáshoz
Whither thou goesttmClass tmClass
A koleszterin a CAD rizikófaktorává válik, ha a vérben túl sok LDL-koleszterin gyülemlik fel.
Sex:Yes, pleasejw2019 jw2019
Magas a rizikófaktor, Farmer.
number of vessels modernisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a szív- és érrendszeri betegségek kialakulásának fő rizikófaktorai különösen a dohánytermékek és az alkohol fogyasztásához, az esetlegesen anyagcserezavarokhoz vezető túlzott visceralis zsírlerakódáshoz, a vér magas vércukor-, lipid- és koleszterinszintjéhez, valamint a magas vérnyomáshoz köthetők
You gotta have the comoj4 oj4
felhívja a Bizottságot, hogy a szív- és érrendszeri betegségek elterjedtségét, halálozási arányszámát, megbetegedési arányszámát és rizikófaktorait a tagállamokban nyomon követő adatbázis gondozásával erősítse meg az adatok összehasonlíthatóságát;
Voting record: Results of votes, Itemnot-set not-set
Nőknél a thromboemboliás szövődmények veszélyét közismerten fokozó rizikófaktorok mint egyéni vagy családi kórelőzmény megléte mellett a gonadotropin kezelés tovább fokozhatja a kockázatot
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEMEA0.3 EMEA0.3
A legtöbb ilyen esetben szerepelt az anamnézisben görcsroham vagy annak rizikófaktorai
You' re everything that dad ever wanted you to beEMEA0.3 EMEA0.3
A legtöbb esetben az anamnézisben szerepeltek el zetesen fennálló kardiovaszkuláris rizikófaktorok
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.EMEA0.3 EMEA0.3
A legfőbb rizikófaktorok a korral, a nemmel és a genetikával vannak kapcsolatban.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowjw2019 jw2019
szorgalmazza a szív- és érrendszeri betegségek megelőzésére és a szív- és érrendszeri egészség helyi, nemzeti és európai szintű előmozdítására irányuló további kutatások folyamatos pénzügyi támogatását, a szív- és érrendszeri betegségek rizikófaktoraira, elterjedtségére és genetikai tényezőire vonatkozó kutatásokat is beleértve;
Do you think that' s possible?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.