robbantás oor Engels

robbantás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

blast

naamwoord

Az első robbantás után érezhető volt az eufórikus öröm a siker miatt.
After the first blast, the euphoria of success was in the air.

firing

naamwoord

Technikailag ez nem robbantás, amíg az erősítőket ellenőrizve...
Technically, it's not a fire until the amps make sure the

Soortgelyke frases

öngyilkos robbantás
suicide bombing

voorbeelde

A robbantás kódja személyenként változó.
The actuating signal is personalised.

A becslések szerint ettől a robbantástól kezdve 1994-ig 8,4 millió tonna sziklát távolítottak el robbanóanyaggal.
From that start to 1994, an estimated 8.4 million tons of rock were blasted from the mountain.

Látott egy furgont, amiről úgy vélte hogy egy rendőrségi tűzszerész csoport, ott a Murrah Épület közelében, két órával a robbantás előtt.
He saw what appeared to be a police bomb squad truck... near the Murrah building two hours before the blast.

Helyezzünk egy robbantáshoz szükséges mennyiségű műtrágyát a tartályba, és zárjuk le a zárófedelet.
Place a quantity of fertilisers sufficient for a single detonation into the box and close the cover.

A robbantási vizsgálat elvégzése előtt a minta teljes tömegét az e melléklet 3. szakaszának 3. részének rendelkezései szerint öt hőkezelési ciklusnak kell alávetni.
Before being tested for resistance to detonation, the whole mass of the sample is to be thermally cycled five times complying with the provisions of part 3 in section 3. of this Annex.

Technikai, technológiai, tanácsadási, geológiai, mérnöki és számítógépes szolgáltatások, valamint minden egyéb, ebbe az osztályba tartozó szolgáltatások, melyek robbantási műveletekre, robbanóanyagokra és bányászatra vonatkozó és kapcsolatos szolgáltatás
Technical, technological, advisory, geological, engineering and computer services and all other services included in this class concerned with or relating to blasting operations, explosives and mining

Megpróbálta elhitetni az emberekkel, hogy ő a felelős a robbantásért.
Tried to say she was responsible for the explosion.”

A felrobbant épület jelenetét egy tervezett robbantás során vették fel, a helyszín a régi Paris Gibson Junior High School volt Great Fallsban.
The exploding building in one scene is actually the controlled demolition of the old Paris Gibson Junior High School.

Kiderült, hogy korábban üzbég lázadó volt, emellett kiváló robbantási szakértő.
Turns out he's a former Uzbeki rebel with extensive bomb-making expertise.

Szóljunk az embereinknek, hogy tervezhetnek még robbantásokat?
Should we alert our assets in the area in case there are plans for further attacks?

Az illinois-i tragikus robbantással szeretném kezdeni.
I'd like to start with the tragic bombing in Illinois.

Az akta bűntársra utal a Kramer-robbantással kapcsolatban.
It suggests an accomplice to the Kramer bombing, for one.

Bár a jogalap az EK-Szerződés 95. cikke, az irányelv a londoni robbantásokra való azonnali reakcióként született.
54. Although the legal basis is Article 95 EC, it was an immediate reaction to the London bombings.

Az alagúti robbantás, a harmadik támadás a merénylet óta.
McCarren airport tunnel is the third attack since the assassination.

Elektromos árammal vagy más eszközökkel előidézett robbantás céljára tervezett berendezések és készülékek, ideértve a gyújtószerkezeteket, petárdákat, gyutacsokat és gyújtózsinórokat, valamint ezek speciális alkatrészeit, kivéve:
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor, except

Az Oklahomai robbantások, aminél mindenki biztos volt benne, hogy Iszlámok követték el.
The Oklahoma bombing, which everyone was sure was some Islamic thing.

Ez a módszer a magas nitrogéntartalmú egyszerű ammónium-nitrát műtrágyák olaj-visszatartási vizsgálata, valamint a magas nitrogéntartalmú egyszerű vagy összetett ammónium-nitrát műtrágyák robbantási vizsgálata előtt alkalmazott hőkezelési ciklusok alkalmazására vonatkozó eljárásokat állapítja meg.
This document defines the procedures for the application of thermal cycles prior to the execution of the oil retention test for straight ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content and of the test on the resistance to detonation for both, straight and compound ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content.

elismerve az újrafeldolgozás jelentőségét a hatékony energiafelhasználás, a kiégett fűtőelemekben levő anyagok kezelése, valamint az egyéb békés, nem robbantási jellegű felhasználás, ezenbelül a kutatások terén;
Recognising the role of reprocessing in connection with efficient energy use, management of materials contained in spent fuel or other peaceful non-explosive uses including research;

Tudták, hogy csak nukleáris robbantással tudjuk megállítani.
They knew the only way we could stop it would be with a nuke.

A helyben lakók egy béketanácsot alakítottak, mely a robbantás idején a mecsetben ülésezett.
The villagers had formed a 'peace committee' which was holding a meeting in a mosque when the blast occurred.

Semmi közünk nincs a drexleri robbantáshoz.
We didn't have anything to do with the Drexler bombing.

Ügyeljünk arra, hogy az acélcső hőmérséklete a robbantás előtt 20 (± 5) °C-on maradjon.
Ensure that the temperature of the steel tube is kept at 20 (± 5) °C before detonation.

Az alagúti robbantás, a harmadik támadás a merénylet óta.
The McCarran Airport Tunnel is the third attack since the assassination.

2013. november 4-én a Nemzeti vizsgálóbizottság bejelentette, hogy egy iszlamista dzsihád csoport volt felelős a robbantásokért.
On 4 November 2013, the National Investigation Agency announced that the Islamic terrorist group Indian Mujahideen was responsible for the bombings.

b) biztosító- és élesítőeszközök, gyújtószerkezetek, szenzorok és robbantást kiváltó eszközök;
b. Safing and arming devices, fuses, sensors and initiation devices;