rokon értelmű szó oor Engels

rokon értelmű szó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

synonym

naamwoord

Amennyiben a keresett szó nem szerepel a tárgymutató címszavai között, akkor rokon értelmű szót kell keresni.
If you do not find the precise word you are looking for as a heading in the index, consider synonyms and other related words.

voorbeelde

Amennyiben a keresett szó nem szerepel a tárgymutató címszavai között, akkor rokon értelmű szót kell keresni.
If you do not find the precise word you are looking for as a heading in the index, consider synonyms and other related words.

& Rokon értelmű szó
Synonyms of %

Rokon értelmű szó
Select Synonyms

Adja meg a rokon értelmű szót
Enter the synonym

Kérem önöket, mondjanak rokon értelmű szót az " elfutni " helyett.
Please, try to think of different ways to express " run away ".

Mert például, ha a "taxi" helyett a "bérkocsi" rokon értelmű szót használom, tudom, hogy a jelenlévők zömével félreértjük egymást.
Because, for example, if I'm going to use the British synonym "hackney carriage" instead of "cab," I know that I'm going to be misaligned with most of you in the audience.

Idővel a „káldeus” szó gyakorlatilag rokon értelmű lett az „asztrológus” szóval.
The name Chaldean in time became practically synonymous with “astrologer.”

Ezek a kifejezések a héber ja·carʹ szóból származnak, amely rokon értelmű a ’fazekas’ jelentésű szóval (Jeremiás 18:4).
(2 Kings 19:25; Isaiah 46:11) These terms are from the Hebrew word ya·tsarʹ, related to the word meaning “potter.”

Salamon most a „nyelvvel” rokon értelmű „ajak” szót használva kijelenti: „Az igazmondó ajak megáll mind örökké; a hazugságnak pedig nyelve egy szempillantásig” (Példabeszédek 12:18).
Using the word “lip” as synonymous with “tongue,” Solomon states: “It is the lip of truth that will be firmly established forever, but the tongue of falsehood will be only as long as a moment.”

A szóval rokon értelmű kifejezések az inkluzív monoteizmus és a monarchiális politeizmus, melyek ugyanezen jelenség egyes formáit írják le.
Variations on the term have been inclusive monotheism and monarchial polytheism, designed to differentiate differing forms of the phenomenon.

A „balzsam” szó (és olyan rokon értelmű változatai, mint a „balzsamkészítmény”) történeti fejlődése ekképpen vezetett el a szó jelenlegi jelentéséhez.
It is thus that the word ‘balsam’ (and cognate words such as ‘balm’) has historically entered our contemporary understanding.

Vannak szótárak, amelyek minden szóhoz felsorolnak szinonimákat (rokon értelmű szavakat) és antonimákat (ellentétes értelmű szavakat).
Some dictionaries list under each word both its synonyms (words of similar, though not identical, meaning) and its antonyms (words of somewhat opposite meaning).

„Mocha” így az arab kávéval rokon értelmű és az északi féltekén közismert szó lett.
“Mocha” thus became synonymous with Arabian coffee and a household word in the Northern Hemisphere.

A kívánni szó, vagy annak valamilyen rokon értelmű változata nyolcszor jelenik meg benne.
The word desire and its cognates appear eight times.

Valójában azonban a Péter név az eredeti nyelven nem rokon értelmű az ugyanebben a versben használt ’szikla’ szóval.
In fact, though, Peter’s name is not a synonym for the word “rock-mass” used in the same verse.

A „Wage” [mérleg, egyensúly] szó a középkorban még rokon értelmű volt a veszéllyel.
"In the Middle Ages the word ""mge [balance]"" still meant something almost like danger."

Isten, az Atya a forrása mindennek, ami van (Pantokrator), és ő Jézus Krisztus atyja is; az ’Atya’ nem egy cím, amely a Háromság első személyét jelenti, hanem az Isten szó rokon értelmű kifejezése . . .
God the Father is source of all that is (Pantokrator) and also the father of Jesus Christ; ‘Father’ is not a title for the first person of the Trinity but a synonym for God. . . .

A bizonytalanság rokon értelmű a kétséggel. A „kétség” szót úgy határozza meg egy szótár, hogy „v[ala]kinek bizonytalansága v[ala]miben v[agy] v[ala]mire nézve, ingadozás a dolog megítélésében”.
Uncertainty is synonymous with doubt, and one dictionary defines “doubt” as “uncertainty of belief or opinion that often interferes with decision-making.”

A Biblia gyakran használja az „egek” szót akár emberi, akár isteni uralkodás rokon értelmű szavaként.
The Bible often uses the word “heavens” as a synonym for rulership, either by God or by men.

A csontra használt legáltalánosabb héber szó az ʽeʹcem (1Mó 2:23); ezzel rokon értelmű a geʹrem (Pl 25:15).
The common Hebrew word for “bone” is ʽeʹtsem (Ge 2:23); a synonym is geʹrem.

A víz rokon értelmű szó a Grundfos-szal. Amikor a Grundfos vállalatai a helyi közösségekkel tárgyalnak, a víz is központi kérdés.
Water is synonymous with Grundfos and when Grundfos companies engage in local communities, water also is a focus area.

Ehelyett inkább az agapéről van szó — az alapelven nyugvó szeretetről, amelyről elmondható, hogy rokon értelmű az önzetlenséggel; erre a szeretetre utalt János apostol, amikor kijelentette: „az Isten szeretet” (1János 4:8).
Rather, it is a·gaʹpe —the love based on principle, which might be said to be synonymous with unselfishness, the love the apostle John referred to when he said: “God is love.” —1 John 4:8.

Ha a "Thesaurus" gombra kattintasz, akkor a program mutat egy-egy példa mondatot a szó használatára, és felsorolja az ellentéteket és a rokon értelmű szavakat is.
HOW TO USE SOME OF THE FEATURES OF THIS PROGRAM... Click on the "Thesaurus" button if you want to see synonyms or autonyms.

Az embernek ahhoz, hogy teljes megértése legyen a szóról, tisztáznia kell a szóval kapcsolatban megadott minden más tudnivalót is, mint például a szóhasználatra vonatkozó megjegyzéseket, rokon értelmű szavakat stb.
One must also clear any other information given about the word, such as notes on its usage, synonyms, etc. so as to have a full understanding of the word.