rokon értelmű szó
synonym
rokon szavak oor Engels
rokon szavak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cognate words
cognates
related words
synonyms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A héber qá·dhasʹ igéből származó szavakat, valamint a görög haʹgi·osz melléknévvel rokon szavakat fordítják úgy, hogy „szent”, „megszentelt” és „elkülönített”.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentjw2019 jw2019
Swadesh szerint, ha két nyelv alapszókincse 70%-os arányban tartalmaz rokon szavakat, akkor úgy lehet tekinteni, hogy ugyanaból a nyelvből származnak.
They had a golf tournamentWikiMatrix WikiMatrix
64 A Bizottság azt is állítja, hogy a Belga Királyság tévesen véli úgy, hogy a „bevételek” és a „költségek” szavak rokon értelmű szavak.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
További segítség lehet más nyelvek, például az arab és az arámi nyelv rokon szavainak tanulmányozása (vagyis olyan szavaké, amelyeknek az alakjukból egyértelmű, hogy rokonságban állnak egymással, illetve ugyanabból az alapszóból vagy forrásból származnak).
They took off their clothes?jw2019 jw2019
Tisztáznunk kell az értelmüket megfelelő rokon értelmű szavakkal, vagy meg kell magyaráznunk, hogy számukra érthetőek legyenek.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quotejw2019 jw2019
A szabad vagy és a rábasztál rokon értelmű szavak
i love it when you say stuff like thatopensubtitles2 opensubtitles2
Előbb csokoládét akart küldeni, de én csökönyösen ragaszkodtam a rokon értelmű szavakhoz.
They are with us at our sitting. Please welcome them.hunglish hunglish
Vannak szótárak, amelyek minden szóhoz felsorolnak szinonimákat (rokon értelmű szavakat) és antonimákat (ellentétes értelmű szavakat).
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedjw2019 jw2019
A Biblia gyakran használja az „egek” szót akár emberi, akár isteni uralkodás rokon értelmű szavaként.
I' m on my medsjw2019 jw2019
Az egyik módja ennek, ha egyszerűen rokon értelmű szavakkal fejezed ki újból a gondolatot.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesjw2019 jw2019
Kendő és szabadság rokon értelmű szavak.
Which just confirms what we already knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az egymással rokon szavak – a theiʹosz, a thei·oʹtész és a the·oʹtész – a Cselekedetek 17:29-ben, a Róma 1:20-ban, a Kolosszé 2:9-ben és a 2Péter 1:3, 4-ben találhatók meg.
I don' t even like Whodinijw2019 jw2019
- Kénytelen vagyok kimondani, mivel ez a "végzet" rokon értelmű szava.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to gohunglish hunglish
Hajnal és feltámadás rokon értelmű szavak.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyLiterature Literature
Rokon értelmű szavak gyakorlása
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedKDE40.1 KDE40.1
Néhányan, akik a dadogással küszködnek, megfigyelték, hogy konkrétan mely szavak okoztak nekik gondot a múltban, és ezeket kerülik a beszédben. Helyettük rokon értelmű szavakat használnak.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorjw2019 jw2019
A Szentírásban a héber chá·laqʹ alapszót, illetve a vele rokon szavakat a következőképpen fordítják: ’sima nyelv’, ’sima ajak’, ’hízelgő szó’ (Zs 5:9; 12:2, 3; Dá 11:32); „hízelgő”, ’hízelgés’ (Pl 7:21; Dá 11:34); „kétértelmű” (Ez 12:24, lásd még: Kár., ÚRB).
The connection is tenuousjw2019 jw2019
Az ediktum „elindította a szekularizáció folyamatát . . ., elismertté tette, hogy a nemzet és a vallás többé nem rokon értelmű szavak” — jegyzi meg egy történész.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, Chubbyjw2019 jw2019
Többféleképpen lehet azt megvalósítani: szemléltetéssel, bibliaszövegek felhasználásával, az anyagnak más szempontból való megközelítésével, összehasonlításokkal vagy ellentétek szembeállításával, párhuzamba hozással, rokon értelmű szavak vagy kérdések felhasználásával.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionjw2019 jw2019
A „megtéveszt” ige, valamint a vele rokon értelmű szavak, például a „félrevezet” és a „becsap”, lényegében arra utalnak, hogy valaki alattomos módon tévútra vezet egy másik személyt.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!jw2019 jw2019
A név a szőlő jelentésű ősi görög és latin szavakkal rokon.
This is a prime examplejw2019 jw2019
Ezeknek a szavaknak a rokon értelmű megfelelője vagy a téma központi gondolatainak más szavakkal való kifejezése a téma variációjaként szolgál.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.jw2019 jw2019
A „hajtás”, „ág”, illetve az előzőekben említett, ezekkel a szavakkal rokon kifejezések valaki fiára, utódjára vagy leszármazottjára utalnak a Szentírásban.
We should look for the missing firstjw2019 jw2019
A görög Septuaginta az ek·klé·sziʹa (’közösség’ v. ’gyülekezet’) és a szü·na·gó·géʹ (egybehozás) szavakat egymással rokon értelemben használja.
They consider that a material error of factjw2019 jw2019
141 E tekintetben elöljáróban hangsúlyozni kell, hogy – amint az például az 1907/2006 rendelet német és angol nyelvi változatából, valamint e rendelkezések szövegkörnyezetéből következik – a fenti 140. pontban említett három rendelkezés francia változatában használt „réexamen” és „révision” kifejezések rokon értelmű szavak.
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurlex2019 Eurlex2019
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.