roma származású oor Engels

roma származású

voorbeelde

Borzalmas realitással kell szembenéznünk, különösképpen a vidéki térségekben élő és a roma származású nők esetében.
The reality is really awful, especially in rural areas and for Roma women.

Egy másik esetben egy sérült, roma származású román állampolgárságú gyermektől tagadták meg a messinai kórházak az ellátást.
In another example, a child, who was a Romanian national of Roma ethnic origin, suffered an injury, but none of the hospitals in the city of Messina wanted to admit him.

Ő volt az egyetlen roma származású tanuló az osztályban.
She was the only student of Roma descent in her class.

megütközve azon, hogy Rómában brutálisan megtámadtak és megöltek egy asszonyt, aminek elkövetésével egy román származású személyt vádolnak,
appalled at the brutal attack on, and the murder of, a woman in Rome, the accused party being a Romanian national,

– roma származású nőként első kézből tapasztaltam ugyanazt a fajta diszkriminációt, amellyel a roma nők Európa-szerte szembesülnek
- As a woman of Roma origin, I have experienced first hand much of the same discrimination that faces Romani women across Europe.

12. hangsúlyozza annak szükségességét, hogy biztosítsák a roma származású bevándorlók egyenlő szociális és politikai jogait;
12. Underlines the need to guarantee equal social and political rights to migrants of Romani origin;

Felkérjük az olasz kormányt, szüntesse be a roma származású fiatalkorúak ujjlenyomatának levételét.
We request the Italian Government to stop the fingerprinting actions for minors of Roma origin in Italy.

Tárgy: Roma származású állampolgárok elleni támadás Olaszországban
Subject: Attack on Roma citizens in Italy

Corina Marie Morariu (Detroit, 1978. január 26.) visszavonult román származású amerikai teniszezőnő.
Corina Morariu (born January 26, 1978) is a retired Romanian American tennis player.

Magyarországon a közép- és felsőoktatásban a roma származású diákok speciális ösztöndíjakat kapnak.
In Hungary, special scholarships are awarded to help Roma students in secondary and higher education.

hangsúlyozza annak szükségességét, hogy biztosítsák a roma származású bevándorlók egyenlő szociális és politikai jogait;
Underlines the need to guarantee equal social and political rights to migrants of Romani origin;

A közszférában megfelelő figyelmet kell fordítani arra, hogy szakképzett, roma származású köztisztviselőket alkalmazzanak.
In the public sector, due attention should be given to employment of qualified Roma civil servants.

Mint Bukarest 5. kerületének korábbi polgármestere, mindig is foglalkoztam a szegények, különösen a roma származásúak megsegítésével.
As a former mayor of Bucharest's 5th district, I was always concerned about providing help to the poor, especially those of Roma ethnic origin.

Igazi barátokra leltem bennük, a roma és nem roma származású Tanúkban egyaránt.
I made real friends there with Witnesses of both backgrounds.

Tárgy: A penamoai (La Coruña) roma származású lakosok alapvető jogainak megsértése
Subject: Infringement of the fundamental rights of the Roma-origin inhabitants of Penamoa (La Coruña)

Határozottan ellenzem az olasz kormány tettét, nevezetesen, hogy ujjlenyomatokat vesz a roma származású emberektől.
I firmly reject the action that the Italian Government has taken, namely to fingerprint people of Roma origin.

Jean Aurel (Ratosnya, 1925. november 6. – Párizs, 1996. augusztus 24.) román származású francia filmrendező és forgatókönyvíró.
Jean Aurel (6 November 1925 in Rastolita, Romania – 24 August 1996 in Paris, France) was a Romanian-born French film director and scriptwriter.

hangsúlyozza annak szükségességét, hogy biztosítsák a roma származású bevándorlók egyenlő szociális és politikai jogait
Underlines the need to guarantee equal social and political rights to migrants of Romani origin

Magyarországon, például, roma származású tanácsadók hálózata segíti a roma pályázókat - a folyamat különböző fázisaiban - projektek előkészítésében.
In Hungary, for example, there is a network of advisers of Roma origin to assist Roma applicants in preparation of the project at different stages.

Nyílt napokat rendeznek a gyerekeknek, a roma származásúakat is beleértve, ahol a motoros, lovas és kutyás rendőrökkel találkozhatnak.
Public days have been held for children, Roma included, where motorbike police, those on horseback and dog handlers interact with the kids.

Romániába küldték a román származású Jon Brencát is, aki a brooklyni Bételben szolgált tíz évig.
Jon Brenca, an ethnic Romanian, transferred to Romania from Brooklyn Bethel, where he had served for ten years.

Felháborító, hogy nemzeti politikai programokat hirdetnek a bolgár és román származású uniós polgárok törekvéseinek rovására.
To promote national political agendas at the expense of the aspirations of EU citizens of Bulgarian and Romanian origin is outrageous.

Senki sem feltételezheti eleve a gyermekek némelyikének bűnösségét, és az, amiként ma a roma származású gyermekeket Olaszországban kezelik, elfogadhatatlan.
One cannot start from the presumption of guilt of some children and the treatment of children of Roma origin, used today in Italy, is unacceptable.