román nyelv
Romanian language · romance
Roma oor Engels
Roma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Roma
hu
Roma (Texas)
en
Roma, Texas
A roma kisebbség továbbra is kimondottan hátrányos helyzetben van régió szerte.
The Roma remain particularly disadvantaged across the region.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
roma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Rom
en
a member of the Romani people
a határrégiók számára juttatott szokásos támogatás helyett 50%-kal több támogatás a korábbi román és bolgár külső határvidéknek
50 % increased support for the former exterior borders to ROM and BLG, compared to regular support for border regions
gypsy
Mi lesz, ha a roma ezt a fazont is kiüti?
What happens if the gypsy knocks the other man out?
Roma
en
the Romani people; gypsies
A roma kisebbség továbbra is kimondottan hátrányos helyzetben van régió szerte.
The Roma remain particularly disadvantaged across the region.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rome · gipsy · Romani · Romany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Évszázadok múlnak el, de városaink és műemlékeink romjai közül újra feltámad a gyűlölet, a nép iránt, amely mindezért felelős,... amelynek mindezt köszönhetjük.
What about me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelt [...]-ban/-ben, a(z) [...] év [...] havának [...] napján, két-két eredeti példányban bolgár, cseh, dán, holland, angol, észt, finn, francia, német, görög, magyar, olasz, lett, litván, máltai, lengyel, portugál, román, szlovák, szlovén, spanyol, svéd és vietnami nyelven.
She' il be full tonight, the moonEurLex-2 EurLex-2
Könyvek és tudományos cikkek megjelentetése és kiadása elektronikus és mágneses adathordozókon is CD-ROM-ok, floppy lemezek és más elektronikus adathordozók formájában
I know what they' re doing.I' ve known for awhiletmClass tmClass
Mellékletek CD-k, minilemezek, DVD-k és CD-ROM-ok tokjaihoz
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cametmClass tmClass
Műsoros mágneslemez, optikai lemez, mágnesoptikai lemez, CD-ROM-ok és DVD-ROM-ok, melyeken képek és képzőművészeti alkotások láthatók
• Evaluation MethodologytmClass tmClass
Napokon belül megsemmisítő módosítást szavaztak meg, és a reformtörvény romokban hevert.
but just far enough away where i cant...see you to call on youLiterature Literature
A háború sújtotta Ix romjai közt a magányos C'tair Pilru bevette magát egy aprócska átnemeresztő falú menedékfülkébe.
i only wish to reinstate the identity of yum jangLiterature Literature
Jeruzsálem és temploma romokban hever, és ez szégyent hoz rájuk és Istenükre.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outjw2019 jw2019
A határozat jóváhagyta a román bankegyenleg zárelszámolását is, amelyen nem végeztek bizottsági ellenőrzést.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureEurLex-2 EurLex-2
Román változat
Did you get the horse shod?oj4 oj4
De ha tudod, hol keresd... ezek a romok tele vannak kincsekkel
I never felt so aliveopensubtitles2 opensubtitles2
Elektronikus áramkörök, optikai lemezek, mágneslemezek, magnetooptikai lemezek, mágnesszalagok, ROM-betétek (-cartridge-ek), ROM-kártyák, CD-ROM-ok, DVD-ROM-ok, SD-memóriakártyák, USB-csatlakozók és más adathordozók, amelyek folyadékkristályos kijelzővel felszerelt kézi játékokhoz való programokat tárolnak
So you were still able to get him out, right?tmClass tmClass
Kiskereskedelmi szolgáltatások a luxustermékek, életmód- és testápoló termékek, nevezetesen kódolt bankkártyák, elektromos készülékekhez és műszerekhez, hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékekhez, mágneses adathordozókhoz, írható lemezekhez, műsoros CD-lemezekhez, CD-ROM-okhoz, szalagokhoz és lemezekhez, biztonsági lábbelikhez kialakított, bőrből vagy műbőrből készült tokok
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contacttmClass tmClass
Azért jöttél vissza Rome-ba?
Oh, yeah, you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eredményesség csökkenése nehezen összeegyeztethető azzal, hogy ugyanezen projektekre vonatkozóan a hatást jelentős növekedés jellemezte ( lásd: a 24. bekezdés a ) albekezdése ); d ) a relevancia és az eredményesség pontszámainak 2008 és 2009 közötti jelentős változása – legalábbis részben – a ROM-értékelések módszertanának módosításához köthetők.
Did my husband tell you that?elitreca-2022 elitreca-2022
Mindenféle hang-, kép-, hangoskép és adathordozó (amennyiben a 9. osztályba tartoznak), Különösen videokazetták, Hanglemezek, Zenei kazetták, Kompaktlemezek, CD-k, Videolemezek, DVD-k, CD-ROM-ok, CDI-k, Hajlékonylemezek, flopilemezek, Nevezetesen elektronikus kiadványok tanítási, oktatási és szórakoztató célokra
Now, he says he received his advance military training in GeorgiatmClass tmClass
Véleményem szerint tehát, többek között a Tatu‐ítélet (EU:C:2011:219) következtében, a román hatóságoknak valójában két lehetőség közül kellett volna választaniuk az uniós jogból eredő kötelezettségeik teljesítése érdekében: vagy eltörlik a környezetszennyezési adót és visszatérítik az ezen adó jogcímén beszedett összegeket azoknak az adóalanyoknak, akik azt már befizették, emellett adott esetben a jövőre nézve bevezetve egy új, az EUMSZ 110. cikknek megfelelő adót, vagy pedig fenntartják a környezetszennyezési adót (bármilyen néven), azonban azt ugyanúgy haladéktalanul megkövetelik a Romániában már nyilvántartásba vett használt járművek tulajdonosaitól.
Fees for leasing production facilities/equipmentEurLex-2 EurLex-2
Próbáltam kihúzni a romok alól, néztem, ahogy elvérzik, miközben maguk ránk szabadították a poklot.
The last major review of corporate tax dates back to the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oktatóanyagok elektronikus formátumban CD-ROM-okon a matematika területén
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationtmClass tmClass
rámutat arra, hogy a roma gyermekek korai iskolaelhagyása káros hatással van képzettségükre, társadalmi beilleszkedésükre és munkaerő-piaci lehetőségeikre, illetve a roma nők esetében fizikai és lelki egészségükre, továbbá a nők korai iskolaelhagyása befolyásolja gyermekeik egészségi állapotát és iskoláztatását is, ami megvalósítja társadalmi kirekesztődésüket; ezért hangsúlyozza azon szolgáltatások fontosságát, amelyek felhívják a figyelmet a roma nőknek nyújtott tájékoztatásra
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badoj4 oj4
A rendelkezésre álló gazdasági adatok ellenére a román jelentés elkészítésekor nem támaszkodtak az iránymutatásra.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Hangfelvételek hanglemezek, lemezek, CD-k, DVD-k, CD ROM-ok, lézerlemezek és szalagok formájában
And you can bring me back... just like Benny the dog?tmClass tmClass
Hang- és/vagy álló- vagy mozgóképfelvétel-hordozók és különösen hangszalagok, zenét vagy zenei programokat vagy videoklipeket tartalmazó audiovizuális felvételek, videokazetták, kompaktlemezek, lézerlemezek, videolemezek és optikai lemezek, DVD-k, CDI-k, CDR-ek, CD-ROM-ok
So let' s say this greenhouse place does what you saytmClass tmClass
Szeptember 17-én, hétfőn sikerült a romok közül kiemelnünk néhány tűzoltó holttestét. Ők előző kedden rohantak be az épületbe.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorjw2019 jw2019
Helyreállítom romjait,
Either that or take a busjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.