súlyos következmény oor Engels
súlyos következmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dire consequence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néhány egyed pusztulása jelentéktelen lehet egyes fajok esetében, míg másoknál súlyos következményekkel járhat.
Don' t make me run you, GusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugyanígy a szellemi értelemben vett ülő életmódnak is meglehetnek a súlyos következményei.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people therejw2019 jw2019
Ez súlyos következményekkel járt a kérdéses zöldségfélék (saláta, uborka, csírák) termelőire nézve, különösen Dél-Európában.
He' s snoring like hellEurLex-2 EurLex-2
Azelőtt is elég gyakran megesett ilyesmi, noha sohasem ilyen súlyos következményekkel.
Establishment plan forLiterature Literature
Ennek az egyezménynek megszegése... Titkosított információkkal való visszaélést jelent... és súlyos következményeik lesznek.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes döntések talán jelentéktelennek tűnnek, mégis súlyos következményekkel járhatnak.
You can leave the chair herejw2019 jw2019
A közelmúltbeli olaszországi földrengések súlyos következményekkel jártak az érintett régiókban.
I started it?It' s your faultnot-set not-set
Hasonlóan riasztó statisztikákkal rendelkezünk az Atlanti-óceán érintett részének túlzott lehalászását illetően, és ennek súlyos következményeiről.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Europarl8 Europarl8
Ha helytelenül reagálunk, annak súlyos következményei lehetnek.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEuroparl8 Europarl8
A fizetés elmulasztása súlyos következményekkel járhat Önre nézve (pl. kényszerértékesítés), és megnehezítheti a hitelfelvételt.
No!I' m pregnant!Eurlex2019 Eurlex2019
Súlyos következményei lehetnek annak, ha valakit elutasítanak, miként ezt Debbie viselkedése is példázza.
I think they' re right, I think I' m just jealousLiterature Literature
Annak súlyos következményei lennének.
Henchmen, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Súlyos következmény
But you still need to come with meEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a vizsgálat nem erősítette meg, hogy az állandó költségek súlyos következményekkel jártak volna a szolárüveg-iparág számára.
I see you speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Súlyos következmények Olaszország Európai Unióból való kilépése esetén
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
Figyelmeztetett a súlyos következményekre ha megpróbálom kitenni a lábam a házból két óra hosszáig.
It' s the stewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez helyi szinten súlyos következményekkel járhat a foglalkoztatás terén.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itEurLex-2 EurLex-2
Súlyos következményei lehetnek.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az EU-partnerségi megállapodást azonnali hatállyal felmondanák, annak súlyos következményei lennének az ország gazdaságára.
Hicks) Tighten it up, FrostEuroparl8 Europarl8
Ezért megfelelően kell kezelni minden olyan eseményt, amely a jog szerinti könyvvizsgálati tevékenység feddhetetlensége szempontjából súlyos következményekkel járhat.
Don' t apologize to him!not-set not-set
De tudom, hogy amit csinálsz, annak súlyos következményei lehetnek.
Retreating from the world and forsaking our friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ákán lopása nem apró kihágás volt; súlyos következményekkel járt
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedjw2019 jw2019
A nagyobb áramkimaradások súlyos következményekkel járhatnak, és jelentős gazdasági veszteséget okozhatnak a közműszolgáltatóknak és a fogyasztóknak (APLIC, 2006).
And for another thing, it' s the end of the worldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4971 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.