sürgés-forgás oor Engels
sürgés-forgás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bustle
A dokkok körül a szörnyű sürgés-forgás izgalma terjedt.
A tremendous bustle of excitement lived about the docks.
hustle
Irodájában most valóban megélénkült a sürgés-forgás, csöngtek a telefonok, hangosan pattogtak a parancsszavak.
And now indeed the office was alive with hustle and bustle, annunciator bells, strident commands.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otthon nagy volt a sürgés-forgás.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythinghunglish hunglish
Eközben a rakparton egyre nagyobb lett a sürgés-forgás.
His abdominal organs are reversedhunglish hunglish
Tours-ban nagy volt a sürgés-forgás.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherhunglish hunglish
Van egy kis sürgés-forgás és ennyi.
Oh, honey.Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy sürgés-forgást és idegességet tapasztaltam az éjszakai munkások között.
It' s too good to be trueLiterature Literature
Aztán a nagy sürgés- forgásban elszakadtunk egymástól
You don' t have it in youopensubtitles2 opensubtitles2
Tényleg nagy a sürgés-forgás.
You say that too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odakintről sürgés-forgás hallatszott be hozzájuk, a színháztermet takarították az Agamemnon következő előadására.
Leave the station?Literature Literature
Éppen ez a garasos sürgés-forgás, ez a meztelen prózaiság tetszett nekem.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.hunglish hunglish
Aztán meg nem vette-e észre azt az izgatottságot a Palais-Royalban, a fontoskodók sürgés-forgását?
ALUMINIUM WIREhunglish hunglish
Csinálunk egy kis sürgés-forgást.
I' il go prepare some teaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mélyen lenn az alagsorban, a híradós szobában a szokásos sürgés-forgás volt, amikor belépésével megriasztotta az éjszakai műűszakot.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceablehunglish hunglish
Befordult a sarkon, és lement a lépcsőn a híd reggeli zajos sürgés-forgásába.
They say that it is hopelessLiterature Literature
A kikötőőrnél nagy volt a sürgés-forgás, de mindenki elhallgatott, amikor Alistair belépett.
How many applications are filed by e-commerce?Literature Literature
Volt ám nagy sürgés-forgás!
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.jw2019 jw2019
Érdekesmód úgy látszott, mintha ez a dühödt sürgés-forgás csak a kisebb gyermekeket vette volna elő.
As I walk along I wonderhunglish hunglish
A nagy sürgés-forgásban valahogy a feszültség is elpárolgott, ami közte és Rebecca között uralkodott.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombLiterature Literature
Igen, nagy a sürgés-forgás.
Say it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fészerben nagy volt a sürgés-forgás: a Fitzgerald-színtársulat készülődött a pár perc múlva kezdődő előadásra.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcLiterature Literature
Az erkélyen valóban kellemesen hűvös volt, de az utcán nagyobb volt a sürgés-forgás, mint máskor.
Yet you insist on remaining tied to himLiterature Literature
A Gyengélkedő betegfelvételi szobájában nagy volt a sürgés-forgás.
The book, the bookhunglish hunglish
Letáboroztunk, és nagy sürgés-forgás, felfordulás közepette megkezdtük a fontos előkészületeket.
Prepare the test slides by one of the following procedureshunglish hunglish
Nincs több sürgés-forgás, nem áldozom fel az életem többé egy férfiért!
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassan mendegélt a szétszórtan álló sátrak között, és nagyon élvezte a sürgés-forgást és a ténykedést.
It was really pleasingLiterature Literature
E sürgés- forgás hiábavaló
Thanks a lotopensubtitles2 opensubtitles2
170 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.