saját érdekedben oor Engels
saját érdekedben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
for your sake
Hát a saját érdekedben remélem, hogy tudja bizonyítani.
Well, for your sake, I hope he can prove it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A saját érdekünkben remélem hogy túloznak.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coastfisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a saját érdekedben.
I already didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanácsadó lojális volt Nyrisshez, de elsősorban a saját érdekeit tartotta szem előtt.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueLiterature Literature
Ön saját érdekből csinálja ezt.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően az ideiglenes rendelet (152) preambulumbekezdésében említett két importőr észrevételeket tett saját érdekeire vonatkozóan.
I said I don' t want to see himEurLex-2 EurLex-2
Gisele, tanácsot kell adnom kegyednek, a saját érdekében.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningLiterature Literature
Ön bűvöletnek hívja, de csak a saját érdekében teszi.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility onthe part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Saját érdekében kérem.
He' s an agent of finance capitalhunglish hunglish
A bejelentő felek által védett álláspont természetéből eredően szubjektív, és kijelentései szükségszerűen a felek saját érdekeit tükrözik.
Four hens broodEurLex-2 EurLex-2
Talán nem úgy tűnik, de a saját érdekedben történik az, hogy hamarosan megházasodsz, és elmész a kastélyból.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hagyom őt cserben, még a saját érdekében sem.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az egyéni résztvevők személyes fejlődésének elősegítése saját érdekükben, valamint a program általános céljainak előmozdítása érdekében; valamint
What you doing up there?EurLex-2 EurLex-2
Már csak a saját érdekében is kell neki tanítania egy kis alázatot.
estimated lean meat content (in percentageLiterature Literature
A saját érdekedben.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A saját érdekében.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fontos - és az európaiak saját érdeke is -, hogy Tádzsikisztán sikeresen kezelje a nehézségeit.
Where' s your Mommy?Europarl8 Europarl8
A brókerszakma legnagyobb bűne, ha valaki a saját érdekeit a befektetők érdekei elé sorolja.
WheezyJoe, thank God you' re in timeLiterature Literature
Úgy vélem tehát, hogy Tőkés úr saját érdeke - ha bárki kétségeinek adna hangot -, hogy megismételjük a szavazást.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEuroparl8 Europarl8
És ez a harmadik fél a CIA-n belülről szolgálja a Novem Solest, vagy a saját érdekeit.
That' s not true at allLiterature Literature
– A saját érdekében ajánlom, hogy ne hozasson magának kívülről ennivalót.
But I' m not a cookLiterature Literature
A világ szelleme viszont arra vihet bennünket, hogy indokolatlanul nagy fontosságot tulajdonítsunk a saját érdekeinknek és kényelmünknek.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction ratejw2019 jw2019
Csak a saját érdekei vezérlik.
Lobie, are you getting rowdy again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert azt látom, hogy a saját érdekeid hajtanak.
dross and skimmings (first and second smeltinghunglish hunglish
Egyetlen dolog érdekli őket: a saját érdekük.
staff recruitment and training requirementsEuroparl8 Europarl8
Akik elutasítják őt, azokat saját érdekükben meg kell téríteni vagy meg kell ölni.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLiterature Literature
24742 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.