A saját jól felfogott érdekemben.
For my own self-worth.
saját érdekemben oor Engels
saját érdekemben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
for my sake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A saját érdekünkben remélem hogy túloznak.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a saját érdekedben.
Whatever my master does is for a good reasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanácsadó lojális volt Nyrisshez, de elsősorban a saját érdekeit tartotta szem előtt.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Literature Literature
Ön saját érdekből csinálja ezt.
It' s an old trickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően az ideiglenes rendelet (152) preambulumbekezdésében említett két importőr észrevételeket tett saját érdekeire vonatkozóan.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Gisele, tanácsot kell adnom kegyednek, a saját érdekében.
She said that she had a visitorLiterature Literature
Ön bűvöletnek hívja, de csak a saját érdekében teszi.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Saját érdekében kérem.
Just stay steadyhunglish hunglish
A bejelentő felek által védett álláspont természetéből eredően szubjektív, és kijelentései szükségszerűen a felek saját érdekeit tükrözik.
You mean the current yearEurLex-2 EurLex-2
Talán nem úgy tűnik, de a saját érdekedben történik az, hogy hamarosan megházasodsz, és elmész a kastélyból.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hagyom őt cserben, még a saját érdekében sem.
When dOes the tiger rOar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lidércek tesznek egy előremutató lépést nem csak a saját érdekükben, hanem az egész galaxiséban
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European Unionopensubtitles2 opensubtitles2
az egyéni résztvevők személyes fejlődésének elősegítése saját érdekükben, valamint a program általános céljainak előmozdítása érdekében; valamint
International Load Line CertificateEurLex-2 EurLex-2
Már csak a saját érdekében is kell neki tanítania egy kis alázatot.
Somebody wrote that letter; they know where he isLiterature Literature
A saját érdekedben.
Copper productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A saját érdekében.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fontos - és az európaiak saját érdeke is -, hogy Tádzsikisztán sikeresen kezelje a nehézségeit.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEuroparl8 Europarl8
A brókerszakma legnagyobb bűne, ha valaki a saját érdekeit a befektetők érdekei elé sorolja.
I think it' s Captain Nemo and his men!Literature Literature
Úgy vélem tehát, hogy Tőkés úr saját érdeke - ha bárki kétségeinek adna hangot -, hogy megismételjük a szavazást.
No one could tell it was meEuroparl8 Europarl8
És ez a harmadik fél a CIA-n belülről szolgálja a Novem Solest, vagy a saját érdekeit.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onLiterature Literature
– A saját érdekében ajánlom, hogy ne hozasson magának kívülről ennivalót.
Death is hardLiterature Literature
A világ szelleme viszont arra vihet bennünket, hogy indokolatlanul nagy fontosságot tulajdonítsunk a saját érdekeinknek és kényelmünknek.
You wanna work #, # fucking hours?jw2019 jw2019
Csak a saját érdekei vezérlik.
What mission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert azt látom, hogy a saját érdekeid hajtanak.
Content of the Annex to the Directivehunglish hunglish
Egyetlen dolog érdekli őket: a saját érdekük.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEuroparl8 Europarl8
24858 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.