saját felelősséggel oor Engels
saját felelősséggel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
on your own
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az 5.5. pontban említett további vizsgálatok kezdeményezése a saját felelőssége alatt és a többi bejelentett szervezettel együtt.
Let me make it better, here, a kissEurLex-2 EurLex-2
21 A gyermekek tanításának a felelőssége a te saját felelősséged!
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?jw2019 jw2019
A különböző kormányzati szintekhez saját felelősségi körök tartoznak.
This place smells like shitEurLex-2 EurLex-2
„Ki-ki a saját felelőssége terhét fogja hordozni” (Galácia 6:5).
This is differentjw2019 jw2019
Az intézmények által saját felelősségükre odaítélt szerződésekre alkalmazandó rendelkezések
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.EurLex-2 EurLex-2
Ez a szerv ezáltal hatáskörrel rendelkezett arra, hogy saját felelősségi körében meghozza a tervezett intézkedéseket.
Mr. Robert' s hotelEurLex-2 EurLex-2
Az említett szervezetek a pénzügyi műveletek elvégzésére saját felelősségükre megállapodásokat köthetnek pénzügyi közvetítőkkel.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A hajóparancsnok saját felelősségi körében mindent megtesz a megfigyelő fizikai biztonságának és általános kényelmének biztosítása érdekében.
Tess wants to talkEurLex-2 EurLex-2
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő az ellenőrzéseket saját felelősségére végeztetheti
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?eurlex eurlex
Kérem, hogy saját felelősségemre helyezzenek szabadlábra.
We got the thing lickedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) saját felelősségük alapján olyan jogalanyokra történő átruházással, amelyekre feladatokat ruháztak át; vagy
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
A befektetési alap azon termelői csoportok közötti egyfajta kockázatmegosztást jelent, akik a kockázatkezelésért saját felelősséget akarnak vállalni.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itEurLex-2 EurLex-2
Ezzel bújunk ki a saját felelősségünk alól.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmadszor e felvételhez az uniós jogalkotó saját felelősségi körébe tartozó politikai döntések szükségesek.
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
[...] Kötelezettségetek épp oly komoly a saját felelősségi körötökben, mint az enyém a sajátomban.
Edinburgh train will leave from PlatformLDS LDS
Elnök úr, a megfizethető és színvonalas egészségügyi ellátás nyújtása és finanszírozása minden egyes tagállam saját felelőssége.
I want to talk to Marianne about your Paris tripEuroparl8 Europarl8
a #.#. pontban említett további vizsgálatok kezdeményezése a saját felelőssége alatt és a többi bejelentett szervezettel együtt
Even if I never saw it beforeoj4 oj4
Minden betegnek saját felelőssége, hogy utánajárjon a tényeknek, és ezek fényében alaposan mérlegelje, hogy milyen kezelést választ.
You know what?jw2019 jw2019
A rendeltetési vámhivatal az elrendelt vagy előírt felhasználást és/vagy rendeltetést ellenőrzi, vagy saját felelősségére gondoskodik annak ellenőrzéséről
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickeleurlex eurlex
Ezáltal a Bizottság saját felelőssége mellett elindítja a konzultációs folyamatot (2. szakasz).
I always felt like Dirk was my baby... my new babynot-set not-set
Beosztottainak felelőssége semmiképpen sem mentesíti az alkalmazottat saját felelőssége alól
M. Hotel- Balgo beach resortoj4 oj4
Még a zsírkrétában id, szóval csak saját felelősségre színezzenek!
I got some grill coming you' re gonna loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben Görögország válságában megosztja felelőssége terhét, európai vezetőink is megosztják a saját felelősségüket.
Chinese food good luckEuroparl8 Europarl8
Ennek érdekében saját felelősségi körükön belül operatív ellenőrzési eljárásrendet állítanak fel
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofECB ECB
8811 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.