saláta oor Engels

saláta

/ˈʃɒlaːtɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

salad

naamwoord

a food made primarily of a mixture of raw ingredients, typically vegetables

Nem elég savanyú ez a saláta.
This salad is not sour enough.

lettuce

naamwoord

an edible plant, Lactuca

A fóliás vagy üvegházi fejes saláta szíve azonban kisebb is lehet.
However, in the case of head lettuces grown under protection, the heart may be small.

salads

naamwoord

Nem elég savanyú ez a saláta.
This salad is not sour enough.

sallet · Lettuce · cress · salad of cress · salade · rabbit food

Soortgelyke frases

saláta bakszakáll
salsify

vegyes saláta
mixed salad

éti saláta
greens · lettuce

zsázsából készült saláta
salad of cress

keszeg saláta
Prickly Lettuce

kerti saláta
lettuce

zsázsa saláta
salad of cress

szalámis saláta
sausage salad

galambbegy saláta
Valerianella locusta · corn salad · lamb's lettuce · valerianella locusta · valerianella olitoria

voorbeelde

Kaphatnék házi salátát is kérlek?
May I have your house salad, please?

Sárgarépa, fehérrépa, salátának való cékla, bakszakáll, gumós zeller, retek és élelmezési célra alkalmas más hasonló gyökér, frissen vagy hűtve
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled

Salátát nem ettek?
What about the chutney ?

Az alábbi hibák megengedettek, feltéve, hogy a minőség, az eltarthatóság és a kiszerelés vonatkozásában a saláta megőrzi alapvető tulajdonságait:
The following defects may be allowed provided the produce retains its essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:

E megengedett eltérésen belül a saláta összesen legfeljebb 1 %-a lehet olyan termék, amely sem a II. osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg.
Within this tolerance not more than 1 % in total may consist of produce neither satisfying the requirements of Class II quality nor the minimum requirements.

A fóliás vagy üvegházi fejes saláta szíve azonban kisebb is lehet.
However, in the case of head lettuces grown under protection, the heart may be small.

Tudod mit, eszek egy kis salátát
You know, I' d have salad

Ok, tehát velük helyettesíted a fejes salátát?
OK, so they are your replacement for lettuce?

Az előírás célja az előkészített és csomagolt salátára vonatkozó minőségi követelmények meghatározása.
The purpose of the standard is to define the quality requirements for produce, after preparation and packaging.

Az én hátsó ülésemen bármikor ehetsz salátát.
You can eat salad in my back seat anytime.

A következők mások részére való beszerzése, kereskedelmi közvetítése, importja-exportja és bolti, katalóguson és az interneten keresztül történő kis- és nagykereskedelmi eladása: élelmiszeripari termékek, tej és tejtermékek, tejtermékek és tejpótló termékek, étkezési olajok és zsírok, szószok (savanyúságok), sűrű, hideg, tej alapú szósz, zsírszegény tejkrémek, kenőkrémek, krémsajt, kávé, tea, kakaó és pótkávé, nem tejes jégkrém, tejes fagylaltok, fagyasztott tejes édességek, szószok, csatni (indiai fűszer) és étkezési krémek, saláta öntetek, desszert mousse-ok, jégkrém desszertek, müzli-desszertek, fagylaltdesszertek, előkészített desszertek, fagyasztott desszertek, péktermékek, sütemények, csokoládék és desszertek, pudingok, felfújt desszertek
Procurement for others, business brokerage, import-export and retailing and wholesaling in shops, via catalogues and via the internet of foodstuffs, milk and milk products, milk products and milk substitutes, edible oils and fats, sauces (pickles), spreadable sauces based on milk products, low-fat dairy creams, spreadable creams, spreadable cheese-based creams, coffee, tea, cocoa and artificial coffee, non-dairy ices, dairy ices, frozen dairy confections, sauces, chutneys and creams for food, salad dressings, dessert mousses, desserts based on ices, muesli desserts, frozen desserts, prepared desserts, chilled desserts, baked goods, pastry, chocolates and desserts, dessert puddings, dessert soufflés

Sült csirkét salátával.
The roasted chicken salad.

Saláta (Fejes saláta, metélősaláta (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötözősaláta/római saláta)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)

0705 || Saláta (Lactuca sativa) és cikória (Cichorium spp.), frissen vagy hűtve || É ||
0705 || Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled || S ||

Curtis rossz helyen volt rossz helyen Eszik a rossz salátát.
Curtis was just in the wrong place at the wrong time eating the wrong salad.

Ez súlyos következményekkel járt a kérdéses zöldségfélék (saláta, uborka, csírák) termelőire nézve, különösen Dél-Európában.
This had devastating consequences for the producers of the vegetables in question (salad, cucumbers, sprouts), in particular in the South of Europe.

Két rák, egy garnéla, egy saláta.
Two crab, one shrimp, one salad.

- Húsos pitét és salátát - mondta Bombur.
"And pork-pie and salad," said Bombur.

De Caesar, ez nem saláta.
But, Caesar, it's not the salad.

— „Vegyes saláta/endíviasaláta” vagy valamely ezzel egyenértékű megnevezés a különböző fajtákhoz vagy kereskedelmi típusokhoz tartozó és/vagy különböző színű salátákat vegyesen tartalmazó csomagolási egységek esetében.
— ‘Mixture of lettuces/endives’, or equivalent denomination in the case of a mixture of lettuces and/or endives of distinctly different varieties, commercial types and/or colours.

Saláta (Lactuca sativa) és cikória (Cichorium spp.) frissen vagy hűtve:
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:

Nem makarónis salátát készítenem.
I'm not supposed to be making macaroni salad.

Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol aranybojtorján, közönséges bojtorján)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)

Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol pozdor)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant))