segélyprogram oor Engels
segélyprogram
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
aid programme
Mindazonáltal 18 hónappal azután, hogy elkezdődött a segélyprogram, még mindig nem működik.
However, 18 months after this aid programme began, it is not working.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5. felhívja valamennyi segélyprogramot annak biztosítására, hogy ha egy beteg megkezd egy kezeléssorozatot, akkor gondoskodjanak a folyamatos, megszakítás nélküli kezelés finanszírozásáról a kezelés megszakításából eredő fokozottabb gyógyszer-rezisztencia elkerülése érdekében;
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A leginkább rászoruló személyeket célzó segélyprogram
Or was it Italy?EurLex-2 EurLex-2
helyesli, hogy a segélyprogram körébe tartozó élelmiszerek kiválasztása a jövőben is a tagállamok feladata marad, és hogy magában a segélyek szétosztásában nem csökken a harmadik szektor szerepe;
That is critically importantEurLex-2 EurLex-2
Ezek a szervezetek az élelmiszerosztás helyszínén információs táblát, illetve az élelmiszerosztás mozgó helyszínein öntapadós plakátot helyeznek el, amelyen jelzik, hogy az egyesület az európai élelmiszer-segélyprogram kedvezményezettje.
We lost the war because the Russians betrayed our trustnot-set not-set
Az idei év szeptember végéig felhasznált pénzügyi támogatásra vonatkozó kérdéssel kapcsolatban a segélyprogram keretében a török ciprióta közösségnek ítélt teljes összeg 24 millió euró, amely a teljes összeg 9%-a, a tenderezett összeg pedig 44 millió euró.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEuroparl8 Europarl8
felhívja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy késlekedés nélkül vizsgálják meg azt, hogy rendelkezésre állnak-e egy nemzetközileg koordinált, nagyszabású új segélyprogram Kirgizisztánba való indításának feltételei, és ha nem, meg lehet-e ezeket teremteni, figyelembe véve többek között azt is, hogy az ideiglenes kirgiz kormány mennyire elkötelezett a demokratizálódás és a korrupciómentes kormányzás mellett; úgy véli, hogy amennyiben a feltételek rendelkezésre állnak, az Európai Uniónak vezető szerepet kell vállalnia egy nemzetközi adományozói konferencia összehívásában Kirgizisztán javára;
You don' t wanna fight meEurLex-2 EurLex-2
A kormányzat által erre a célra felvásárolt élelmiszerek beszerzési árának meg kell felelnie az adott időpontban érvényes piaci áraknak, és a segélyprogram finanszírozásának és kezelésének áttekinthető eljárásokon kell alapulnia.
There' s no love Iost between me and your old IadyEuroParl2021 EuroParl2021
felhívja valamennyi segélyprogramot annak biztosítására, hogy ha egy beteg megkezd egy kezeléssorozatot, akkor gondoskodjanak a folyamatos, megszakítás nélküli kezelés finanszírozásáról a kezelés megszakításából eredő fokozottabb gyógyszer-rezisztencia elkerülése érdekében
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsoj4 oj4
A Strukturálisreform-támogató Szolgálat speciális megbízatásokat is teljesített, például segítette Görögországban a menekültügyi válságra adott válasz koordinációját és a ciprusi török közösséget támogató uniós segélyprogram végrehajtását.
Sex antagonism, I guessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kéri, hogy valamennyi humanitárius és rekonstrukciós program végrehajtását kísérje alapos tervezés, átláthatóság, koherencia, valamint fokozott összehangoltság és a nemzetközi adományozókkal való együttműködés, valamint hogy biztosítsák minden szükséges biztonsági feltétel teljesülését a humanitárius segélyprogram munkatársainak védelme érdekében
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!oj4 oj4
A „támogatási segélyprogram” szövegezés jobban tükrözi a meglévő kezdeményezéseket.
Kuwait.No, no, no, no, no, nonot-set not-set
elítéli a gyermekek elleni erőszak minden formáját: a testi és lelki bántalmazást, a szexuális és a strukturális erőszakot, a fegyveres konfliktusokban való részvételüket, a rabszolgaságot, a gyermekek vagy szerveik kereskedelmét vagy értékesítését, a dolgoztatással való kihasználásukat, a gyermekpornográfiát, a gyermekprostitúciót, a pedofíliát, és az erőszak valamennyi formáját, a rendkívüli szegénységhez kapcsoló kihasználásukat, ami megfosztja a gyermekeket az egészségükhöz szükséges alapvető ellátásoktól, árt a testi és lelki fejlődésüknek, alultápláltságnak és éhínségnek teszi ki őket; elítéli a nemhez kapcsolódó eugenetikai megkülönböztetést, amely egyre gyakoribb egyes országokban; felszólítja a Bizottságot, hogy hozzon létre segélyprogramot és nyújtson pszichológiai segítséget a tömeges megerőszakolások során nemzett gyermekek és anyáik számára
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.not-set not-set
Talán az szülőhazájában van segélyprogram.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordancewith the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az alultápláltság a KDK keleti térségében élő lakosság rendkívüli sebezhetőségének további aspektusa, és mivel az Orvosok Határok Nélkül orvosi segélyprogram szerint az alultápláltság riasztó méreteket ölt a KDK keleti térségében,
We asked everygirl...... if they were with you at the dancenot-set not-set
Beutazom a fejlődő országokat egy segélyprogrammal.
Blood they know, blood of their kinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
súlyos aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy újra visszaesés következett be Ciszjordánia és Gáza humanitárius, gazdasági és pénzügyi helyzetében, és felhívja az összes felet, hogy könnyítsék meg és tegyék lehetővé, hogy a humanitárius segélyek eljussanak a Gázai övezetben élőkhöz; felhívja az EU-t, hogy kezdje meg egy humanitárius segélyprogram tervezését a Gázai övezetben;
All right, Russ!not-set not-set
Vacsora közben szóba került, hogy milyen óriási katonai segélyprogramot ajánlott fel Moszkva Dél-Jemennek, s az UNICEF munkatársa ehhez kapcsolódva elmesélte, hogy egy este az adeni Rock Hotel bárjában szóba elegyedett egy szovjet őrnaggyal,
Basic salarieshunglish hunglish
A számos segélyprogram, amelyet olyan hittársak érdekében valósítottak meg Jehova Tanúi, akik a különféle katasztrófák miatt szenvedtek, szembetűnő példái voltak a könyörületességnek.
Why isn' t your name in the database?jw2019 jw2019
III E változások ellenére megállapítottuk azonban, hogy a FEAD továbbra is elsősorban élelmezési segélyprogramként működik, mivel az Alap támogatásainak 83% -a erre a területre irányul.
Assuming all the paperwork is in orderelitreca-2022 elitreca-2022
Tehát egy tagállam például a kétoldalú kapcsolatai keretében nem tarthat fenn vagy nem újíthat meg egy olyan harmadik állam fejlesztésére irányuló segélyprogramot, amelynek a támogatását – többek között az emberi jogok súlyos megsértése miatt – a Közösség felfüggesztette.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEurLex-2 EurLex-2
Egy segélyprogramot vezetek, és Clifton gyónás közben elmondta, hogy valami butaságra készül,
You watched?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a rossz táplálkozás a napjainkban a KDK keleti térségében élő lakosság rendkívüli sebezhetőségének további aspektusa, és mivel az Orvosok Határok Nélkül orvosi segélyprogram szerint riasztó mérteket ölt az alultápláltság a KDK keleti térségében,
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsnot-set not-set
Világossá kell tenni azonban, hogy ezen áruk Burmában/Mianmarban történő beszerzésének tilalma nem vonatkozik azokra az esetekre, amikor a beszerzés humanitárius segélyprogram vagy projekt, illetve olyan nem humanitárius fejlesztési program vagy projekt részét képezi, amely a 2010/232/KKBP határozat 8. cikkének a), b) és c) pontjában meghatározott célokat támogatja.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurLex-2 EurLex-2
Megfelelőnek tűnik, hogy a szegényeknek szóló új segélyprogram keretében felvevőpiacot biztosítsunk az Európai Közösség terményei számára is.
You didn' t walk out hereEuroparl8 Europarl8
- Szudán , ahol az egyre fokozódó instabilitás, az emberrablások és zaklatások, amelynek célpontjában a humanitárius segélyprogram munkatársai állnak, valamint a rendkívül korlátozott hozzáférés miatt a humanitárius tér Darfurban csaknem teljes egészében eltűnt.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.