sertés tarja oor Engels

sertés tarja

voorbeelde

sertéstetemek eltávolítása, amennyiben a sertéstenyésztő több mint 1 000 sertést tart,
when removing dead pigs, where the pig keeper has more than 1 000 pigs,

sertéstetemek eltávolítása, amennyiben a sertéstenyésztő legfeljebb 1 000 sertést tart.
when removing dead pigs, where the pig keeper has up to 1 000 pigs,

sertéstetemek eltávolítása esetében, amennyiben a sertéstenyésztő legfeljebb 1 000 sertést tart.
for the removal of dead pigs — applies to all pig keepers other than those having more than 1 000 pigs,

sertéstetemek eltávolítása, amennyiben a sertéstenyésztő több mint # sertést tart
when removing dead pigs, where the pig keeper has more than # pigs

sertéstetemek eltávolítása, amennyiben a sertéstenyésztő legfeljebb # sertést tart
when removing dead pigs, where the pig keeper has up to # pigs

sertéstetemek eltávolítása esetében, amennyiben a sertéstenyésztő több mint 1 000 sertést tart, ezt a számot a folyó év január 1-jei adatok alapján kell megállapítani, amelyeket a „Mezőgazdasági információs és vidéki vállalkozási központ” állami vállalkozás által vezetett haszonállat-nyilvántartás tartalmaz;
for the removal of dead pigs — applies to pig keepers having more than 1 000 pigs, this number being determined on the basis of data for 1 January of the current year contained in the register of farm animals kept by the State enterprise ‘Agricultural information and rural business centre’,

Ezek sertés-szűzpecsenyéből vagy -tarjából készülnek.
They are made from pork tenderloin or pork collar.

A „Chouriça de Carne de Melgaço” sertéshúsból, tarjából, sertés szalonnából és dagadóból, füstöléssel és hidegérleléssel készített, patkó formájú kolbász.
‘Chouriça de Carne de Melgaço’ is a smoked and cold-cured horseshoe-shaped sausage, obtained from pigmeat from the shoulder, belly, trimmings and pork fat.

A „Kajszerovan vrat Trakija” előállításához kifejlett sertésből származó, 5,6–6,2 pH-értékű, friss tarját használnak fel.
For the production of ‘Kayserovan vrat Trakia’, fresh fully-matured pork neck with a pH value of 5,6 to 6,2 is used.

- Tarja, karaj és részei házi sertésből, frissen vagy hűtve
- Loins of domestic swine and cuts thereof, with bone in, fresh or chilled

A „Kayserovan vrat Trakia” előállításához kifejlett sertésből származó, 5,6–6,2 pH-értékű, friss tarját használnak fel.
For the production of ‘Kayserovan vrat Trakiya’, fresh fully-matured pork neck with a pH value of 5,6 to 6,2 is used.

Tarja, karaj és részei házi sertésből, frissen vagy hűtve
Loins of domestic swine and cuts thereof, with bone in, fresh or chilled

Házi sertés húsa csont nélkül, comb, lapocka, elülső részek, tarja, karaj, oldalas és dagadó kivételével, szárítva vagy füstölve
Boneless meat of domestic swine, other than hams, shoulders, fore-ends, loins and bellies (streaky), dried or smoked

A megyék felsorolása kiegészül Tarn megyével, ahonnan a nyersanyagok, azaz a sertések származnak.
Tarn has been added to the list of departments where the raw material, i.e. pigs, may come from.

A mortalitás a sertéseknél alacsony, és a gyógyulás rendszerint 7– 10 napig tart.
The mortality rate is low in pigs and recovery usually occurs within 7–10 days.

Sonka, lapocka, tarja, oldalas és más sertés- és/vagy marha- és/vagy lóhús származékok, amelyet bármilyen főzésnek és/vagy szárításnak és/vagy füstölésnek és/vagy sütésnek vetnek alá
Ham, shoulders, necks, loins and other pork and/or beef and/or horsemeat products which are in any case cooked and/or seasoned and/or smoke-cured and/or roasted

Házi sertés húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva, a comb, a tarja és a karaj, valamint a csont nélküli darabok kivételével
Meat of domestic swine, fresh, chilled or frozen, excluding hams, loins and boneless cuts