sokrétűség oor Engels
sokrétűség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
multiplicity
hu
sokszerűség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így tehát a rendelkezések elrendelése az ellátás sokrétűsége miatt is az uniós felhasználók érdekében állna.
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
a nemzeti szintű vagy az érintett régióra vonatkozó villamosenergia-termelés sokrétűségének foka
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeoj4 oj4
sürgeti az európai idegenforgalmi szakembereket, hogy tudatosítsák magukban az ügyfélkör változó és multikulturális jellegét, alakítsák át szolgáltatásaikat úgy, hogy ezek a konkurencia szolgáltatásaitól eltérjenek, európai szinten használják ki jobban az idegenforgalmi kínálat sokrétűségét és annak társítását különleges minőségű regionális termékekkel (mint a mezőgazdasági termékek, kézműipar, stb.), továbbá javítsák szolgáltatásaik minőségét (szakmai képzés, munkakörülmények javítása, állandó szerződéses viszonyok ösztönzése, munkaerő mobilitása, panaszok kivizsgálása, ügyfelek ismerete);
Don' t forget I wanna play in this game toonot-set not-set
Az átfogó társadalmi és gazdasági előrehaladás Európában gyakran minden szinten elfedi a fennálló szociális körülmények sokrétűségét és egyenlőtlenségét.
Come on, sweetheart, breatheEurLex-2 EurLex-2
a nemzeti szintű vagy az érintett régióra vonatkozó villamosenergia-termelés sokrétűségének foka;
Oh, that place must be falling apartnot-set not-set
d) az érintett regionális körzet gazdasági helyzetének sokrétűsége, annak figyelembevétele a munkaprogramban;
Accumulatoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Már egy ilyen jogi státusz is hozzájárulna az új európai kezdeményezések előmozdításához, és egyben a vállalkozások sokrétűségének elismerését is megerősítené Európában.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel erre a sokrétűségre és a szereplők sokféleségére, a társadalmi párbeszéd és a civil párbeszéd között létező kapcsolatokat meg kellene erősíteni a szinergiák és az intézkedések komplementaritásának biztosítása érdekében, a két fél kompetenciáinak és felelősségi köreinek a tiszteletben tartása mellett.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEurLex-2 EurLex-2
A fenntarthatóság sokrétűsége miatt – gondolva itt a környezeti, társadalmi és irányítási fenntarthatóság jelentette három dimenzióra – az egyik dimenzióban jelentkező pozitív hatás nem feltétlenül jár pozitív hatással a másik dimenzióban is. Fontos azonban, hogy a harmonizált fenntarthatósági mutatók segítségével mért nettó fenntarthatósági teljesítmény mindig egyértelműen pozitív tartományban legyen.
Wha thas destiny plannedEurlex2019 Eurlex2019
annak a véleményének ad hangot, hogy az európai mezőgazdaság számára az egyre globalizáltabb világban nélkülözhetetlen egy hathatós, piaci szabályozási mechanizmusokat is tartalmazó közös európai politika, amely, miközben tekintetbe veszi az európai régiók földrajzi, társadalmi és gazdasági sokrétűségét és a fogyasztói elvárásokat, stratégiai célkitűzések felé tör, továbbá esélyeket és részvételi lehetőségeket kínál a régiók számára, különösen az új kihívásokkal kapcsolatban, miközben gazdasági, szociális és ökológiai szempontból fenntartható és hozzájárul a vidéki területek dinamizmusához;
The goldfishEurLex-2 EurLex-2
A lengyel vidékfejlesztési programban foglaltak szerint az alacsony fokú vertikális integráció és az ágazat szerkezetére jellemző sokrétűség testesíti meg élelmiszer-feldolgozóipar főbb strukturális gyengeségeit, amelyek alapján indokolt az állami beavatkozás.
She needs a momelitreca-2022 elitreca-2022
A felügyeleti bizottság jegyzőkönyvei nem mindig tükrözik vissza a bizottság ülései során tett észrevételek sokrétűségét, mivel néhány, az OLAF által lezárt irat a tagállamokban vizsgálat tárgyát képezte.
Itrelaxes others, and it llfts the features of the faceEurLex-2 EurLex-2
1. Tájékoztatás az európai mezőgazdasági politika keretében alkalmazott termelési módszerekről: ennek célja – elsősorban a belső piacon – az uniós mezőgazdasági termékekről nyújtott, mindenekelőtt az alábbiakra összpontosító jobb tájékoztatás: a termékkínálat sokrétűsége, a termékek kiváló minősége és a termelésüket megalapozó hagyományok, a termeléshez kapcsolódó szaktudás és szigorú előírások (amelyeknek az EU-n kívül nincs párjuk), a fenntarthatóság és az éghajlatváltozás kihívásaihoz igazodó környezetbarát jelleg, valamint az egészségügyi szabványok.
I...I had to be with Sawyer, soEurLex-2 EurLex-2
A külső tanulmány megjegyezte, hogy a harmadik országokkal folytatott tevékenységek sokrétűsége és a különféle finanszírozási mechanizmusok miatt csökkenhetett a harmadik országokkal folytatott tevékenységek átfogó hatékonysága, ugyanis hiányzott az említett tevékenységek átfogó kerete.
Maybe you should start coming back here... for youEurLex-2 EurLex-2
A szemléltetett módszerek azonban – az uniós költségvetés sokrétűsége miatt – nem költséghatékonyak ahhoz, hogy a tényeken alapuló szakpolitikai kezdeményezések alátámasztásához határozott, megbízható és megvédhető módon meg lehessen becsülni a felderítetlen csalás vagy korrupció mértékét.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulationelitreca-2022 elitreca-2022
Beleértve az érzelmek sokrétűségét is.
Leave having been given to revert to Notices of Motionted2019 ted2019
2004. április 1.: „A csatlakozó országok gazdasági sokrétűsége. A KKV-k és a szociális gazdaság vállalatainak szerepe”, előadó: Lucia Fusco, társelőadó: Jacques GLORIEUX.
A whole building, a girlEurLex-2 EurLex-2
a) a vezető testületben lévő üres helyekre jelölteket állít és ajánl, amely a jelöléseket a vezető testületnek vagy a közgyűlésnek kell jóváhagynia, értékeli a vezető testület ismereteinek, készségeinek, sokrétűségének és tapasztalatának egyensúlyát, valamint elkészíti a feladatok és képességek leírását egy adott kinevezéshez és felméri a várható időráfordítást.
Dude, is this thing a prototype, or what?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
rámutat, hogy szükség van a kulturális, tudományos és oktatási együttműködés ösztönzésére, megújítására és elmélyítésére, többek között az egyetemi hallgatók és oktatók mobilitási lehetőségeinek fokozása révén; hangsúlyozza, hogy a tudomány és az innováció az intelligens, inkluzív és fenntartható növekedés előfeltétele; hangsúlyozza, hogy a régión belül a tudományos és kulturális együttműködés szorosan összekapcsolódik a gazdasági növekedés dinamikájával, valamint az idegenforgalom sokrétűségének és fenntarthatóságának szintjével;
Morning.Early bird gets the worm, eh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EGSZB üdvözli azt a tényt, hogy az Európai Bizottság felismerte a szegénység és a társadalmi kirekesztés sokrétűségét, és megfelelő intézkedéseket szeretne
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposoj4 oj4
Az átfogó társadalmi és gazdasági előrehaladás Európában gyakran minden szinten elfedi a fennálló szociális körülmények sokrétűségét és egyenlőtlenségét
I talked with the Jugendleiteroj4 oj4
Az ifjúság kérdéskörének sokrétűsége és horizontális jellege miatt szükség van arra, hogy az egyes intézményi szintek – az adott jogköröknek és kompetenciáknak megfelelően – mélyrehatóan ismerjék az adott jelenségeket és eljárásokat
I was horrified that my master wanted his works to die with himoj4 oj4
A felügyeleti bizottság jegyzőkönyvei nem mindig tükrözik vissza a bizottság ülései során tett észrevételek sokrétűségét, mivel néhány, az OLAF által lezárt irat a tagállamokban vizsgálat tárgyát képezte
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # Novemberoj4 oj4
Annak elismerése mellett, hogy az idősebb korosztály magasabb képviselete a hosszabb szakmai tapasztalattal függ össze, az EBH arra a következtetésre jutott, hogy az intézményeknek az igazgatótanácsok életkori összetételének diverzifikálására kell törekedniük a szakmai szempontok és tapasztalatok szükséges sokrétűségének biztosítása érdekében.
Hey, what' s it aII about?EurLex-2 EurLex-2
Az együttélés szabályait a természetes és kultivált biológiai sokféleség, a költségek minimalizálása, a gazdasági és szociális esélyek maximális növelése, a regionális sokrétűség támogatása és az egyéni gazdasági felelősség valamint az okozói elv alapján kell meghatározni, úgy, hogy hosszú távon hatékonyak, erőteljesek és gyakorlati alkalmazásra és hibák kezelésére megfelelők legyenek.
Your protégé erred by ignoring my orderEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.