sors szerint oor Engels
sors szerint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
by destiny
hu
by fate/lot
by fate
hu
by destiny/lot
by lot
hu
(16th c., Károlyi Bible, cast/draw)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hosszú útjuk lett sors szerint,
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritieshunglish hunglish
Bár a másiknak nincs királynéi arca, de sorsa szerint rendelkezik a királyné negyedével.
I' ve been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide fogja adni azt a könyvet, mert az a sors szerint engem illet.
You were my first kissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosra veszem, hogy sorsunk szerint boldog, eseménytelen élet vár ránk.
dont do thisLiterature Literature
Mindenki a sorsa szerint.
We totally ruledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A #. cikkben említett vámáru-nyilatkozatot az adott vámjogi sors szerint megállapított rendelkezésekkel összhangban kell benyújtani
Member States shalleurlex eurlex
A sorsod szerint nem harcosnak kéne lenned, hanem egy elbaszott nyomoréknak.
Ask a silly questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teher, amit sorsod szerint magadra kell vállalnod.
You like watching stars?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár egyikkőjüknek királynéi arca van, de a sorsa szerint nem rendelkezik a királyné negyedével.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hiszem, hogy a sorsom szerint élek.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hannibal úgy értelmezte ezt az álmot, hogy sorsa szerint az ő feladata megsemmisíteni egész Itáliát
I think it was her family that was considered unsuitableLiterature Literature
# Sorsom szerint amerikai #
Dueling overridesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clair-i birtok nem lesz az övé, és Gareth pontosan tudta, hogy sorsa szerint egyedül kell boldogulnia a világban.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.Literature Literature
Csak el kell fogadnia azt a tényt, hogy a sors szerint maga sokkal nagyobb dolgokra hivatott, mint azt valaha is gondolta.
Nah, I was talking about SteveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ezen vámjogi sors szerint az osztott szállítmányt a bekezdés értelmében a Közösségbe továbbítják, a megfelelő kivonat számát és időpontját is fel kell tüntetni
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cerealseurlex eurlex
HAMLET Nos - "Isten amint, sors szerint..." aztán tudja: "És úgy leve, mint eleve..." a kegyes ének első szakasza megmondja a többit, mert lássa, itt jőnek az én időtöltéseim.
Which reminds me, Facial, Wednesday Eveninghunglish hunglish
Lássuk, mit tartogat a sors!Freud szerint a sors nem a végzet játéka, hanem a tudatalatti műve, ezzel kívánja uralni a tudatot
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?opensubtitles2 opensubtitles2
A világ sorsa szó szerint a te kezedben van.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sorsunk szó szerint össze van kötve.
Please, if you' il just give me half a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki erre képtelen, sorsa „cselekedetei szerint” (karma) fog alakulni.
Mr. Robert' s hotelLiterature Literature
Az egyszerűsített eljárások igénybevételének sérelme nélkül, minden végterméket, amelyet valamely vámjogi sorsra kívánnak rendelni, be kell mutatni az eljárást lezáró vámhivatalnak, és azon az általánosan alkalmazandó rendelkezésekkel összhangban el kell végezni az adott vámjogi sors szerint meghatározott vámalakiságokat
The ruin, along the railwayeurlex eurlex
Varanna megállt, hogy segítsen nekem, s én megéreztem a jóságot a szívében, s láttam a sorsát, mely szerint főúrnő válik majd belőle.
You dance really goodhunglish hunglish
Néha, úgy tudom, munkáskezekben is hiány van gyarmatbirodalmunknak abban a részében, ahol sorsunk akarata szerint fel kell vennünk a küzdelmet a burjánzó talajjal.
I gave this up years agohunglish hunglish
Meg volt jelölve levágásra, de elmenekült ettől a sorstól, és szó szerint futott az életéért.
Me too.Don' t forget about meQED QED
Ne aggódj, a sorsod már szó szerint a legjobb kezekben van.
Do you understand what I' ve just said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
729 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.