sorscsapás oor Engels
sorscsapás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
calamity
setback
stroke of fate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Sorscsapás? "
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utóbbi pár hónapban mióta ismerem magát minden sorscsapás, ami embert érhet, magára halmozódott és az, hogy hitt az átokban, az arra vezetett, hogy minden részletben és az összetett egészben minden bűntudatot saját magára vezetett vissza.
Pick a new spothunglish hunglish
Vajon egy aránytalan sorscsapás súlya alatt elnyomorodhat-e a szív, válhat-e gyógyíthatatlanul torzzá és gyengévé, mint a gerincoszlop, ha túlságosan alacsony bolthajtás alatt kell görnyedeznie?
Well, your head ain' t made of straw, you knowhunglish hunglish
A múltban gyakran tűnődött azon, milyen lenne, ha valami nagy megpróbáltatásnak vetnék alá (szóma nélkül és csupán saját belső tartalékai birtokában), el kellene viselnie valami nagy fájdalmat, üldöztetést; még vágyakozott is a sorscsapás után.
Oh, fucking hell!hunglish hunglish
Imádják, ha valaki leküzd egy sorscsapást
Having regard to the assent of the European Parliamentopensubtitles2 opensubtitles2
Azon tűnődtem, hány ilyen sorscsapás söpört végig a Földön is az indulásomat követő évszázadokban!
Who would you pick to be the president, dead or alive?Literature Literature
De ez csupán némi kellemetlenség, nem igazi sorscsapás.
No.Too originalhunglish hunglish
Tudom, hogy Daisy terhessége a te szemszögedből sorscsapás volt.
Give it.Share itLiterature Literature
Mint Jennifer Odem emeletes asztal-védőbástyái a Mississippi partján New Orleansban, őrködnek a Katrina utáni áradás ellen, kiállnak a sorscsapás ellen, minket is elfogadásra és pozitív változtatásra sarkallnak.
They took off their clothes?ted2019 ted2019
Az apád, évekkel ezelőtt voltak azok a sorscsapásai, a kirúgása, hogy egy ideig távol volt tőlünk.
You took a chance with the noblest of motivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez sorscsapás, Jane.
I' m heading over to DNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint Mr. Drummond a Sorscsapásokban.
The effects of your damned liberation theologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egésznek az a lényege, hogy e sorscsapás idején a legtöbb külső egyházközségben új temetőket kellett létesíteni, hogy a rengeteg sok, rövid időn belül meghalt embert eltemethessék; arra azonban nem tudok magyarázatot adni, miért nem gondoskodtak róla, hogy ezeket a helyeket ne használják alantas célokra, és hogy a halottakat nyugalmukban ne háborítsák; de az ilyesmit, mi tagadás, helytelennek tartom.
Take the nickel and call herhunglish hunglish
A forgalmi dugók sok város számára sorscsapást jelentenek
We did an extra half- hourjw2019 jw2019
Egyre fájóbb sorscsapások érnek minket
Let' s see what moves you' ve learnt this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Apám csődbe ment – nyögte ki Lawford, és elképzelte a számára megfogalmazható legrettenetesebb sorscsapást
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Literature Literature
A szegénység 2011-ben általános sorscsapás Európában.
We can go to workEuroparl8 Europarl8
Ismerem magát, Sorscsapás Jane!
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?opensubtitles2 opensubtitles2
Elérkezett tehát az idő, hogy nagyobb hangsúlyt fektessünk a kérdésre és olyan intézkedési csomagot fogadjunk el, amellyel felvehetjük a küzdelmet e sorscsapás ellen.
But can you play it with her?Europarl8 Europarl8
Tudom, az emberek hogy önmagukat bátorítsák azt mondogatják: Istennek hatalmában áll a veszedelmek közepette megóvni bennünket, vagy lesújtani ránk, amikor már azt hisszük, megmenekültünk; és ez a meggyőződés ezer és ezer embert visszatartott, akiknek holttestét azután kocsiszám döntötték bele a nagy vermekbe, holott ha a veszély elől idejében elmenekülnek, akkor azt hiszem túlélik e sorscsapást, vagy legalábbis valószínű, hogy túlélik.
Let' s hope sohunglish hunglish
– Emlékszik ön a sorscsapás éveire?
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersLiterature Literature
Azt is rögzítem az utókor számára, hogy egyedül én..... vagyok felelős a minket ért sorscsapásért.
I' il get you some dry socksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Részemről ne hiányozzék semmi intelem, amely enyhítheti a kemény sorscsapást, vagy vigaszt nyújthat olyan helyzetben, amelynél fájdalmasabb nem sújthat szülői szívet.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.hunglish hunglish
– Az ilyen sorscsapások érhetik a nőket.
It' s your homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez bűn, az tényleg sorscsapás!
What did I just say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.