sorsát hozzáköt oor Engels
sorsát hozzáköt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
throw in one's lot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sors hozzám rendelt.
The cops are all over town, hitting every business we ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sors hozzájuk nem volt túl kegyes.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hálás vagyok a sorsnak jöttek hozzám.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Régóta hordoztuk a tojást, reméltük, hogy kikel, mígnem a sors végül hozzád juttatta el
Gotta take your time hereopensubtitles2 opensubtitles2
A sors kegyes hozzád,
We' re risking our necks, and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sors küldte hozzám a sárkányt.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhányan, nagyon régóta hordoztuk a követ, remélve, hogy kikel... mígnem a sors, végül hozzád jutatta el.
A way of saying fuck off to your parentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán a sors vezérelt hozzád, hogy elmúljék a bánatom és fájdalmam.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, talán a sors elvezetett hozzád után.
Did you see the dresser I put in your room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De, ha boldogtalan vagy sorsoddal, csatlakozz hozzánk.
This crewman' s bloodstream is filled withitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha jobban leszek, a magam tempójában utánatok megyek, és ha a sors kegyes hozzám, talán még időben érkezem a műsorunkhoz.
Give me another drink, Louiehunglish hunglish
Fenya családját száműzték, de ő elkerülte ezt a sorsot, mivel hozzám jött feleségül, és így az én nevemet viselte, amely nem volt a listán.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryjw2019 jw2019
Noha sok hajnalon kifésülte szép haját, majd újrafonta gyöngyös varkocsait, sose panaszkodott sorsunkra, és hozzám hasonlóan ő is elhordta azoknak az ujjasát-köpenyét, akiket megöltünk.
but just far enough away where i cant...see you to call on youhunglish hunglish
A sors kegyes volt hozzád, Hon.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sors vezérelt újra hozzám.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and workareasof the scheme and which contribute to increased value creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhová visz a sors, mindig visszanyúlunk hozzájuk.
Where' s her dressing- room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha a sors vezetett volna hozzám.
I don' t think I can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról, hogy a sors vezette őt hozzám.
So, what time do you need the bird?- # will be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind átáztunk és átfáztunk, de a sors kegyes volt hozzánk, mert a sáncok felől nem hallatszottak kiáltások.
The job' s not difficultLiterature Literature
A sors kegyes lesz hozzám.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán a sors hozott ide hozzád, Peter.Hogy helyrehozzam az életed
While Rome was ever stronger anda plan devisedopensubtitles2 opensubtitles2
A sors nem kegyes hozzánk, ugye?
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a sors túlságosan kegyetlen hozzám.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followshunglish hunglish
Talán őrültségnek tűnhet, de én azok közé tartozom, akik vallják, hogy a kurianokat a jó sors küldte el hozzánk.
And he didn' t do anything to you?Literature Literature
Igenis, és a Sors kegyes volt hozzám, s a folyó olyan szíves, hogy tiszteletben tartja a szegény gyámoltalant, csakhogy...
I wanted to thank youhunglish hunglish
160 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.