sors és szerencse oor Engels
sors és szerencse
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fate and fortune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindünknek ugyanaz a sors és szerencse adatott meg.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Sartiglia” elnevezés eredete a Sortija, amely viszont a latin „Sorticola” szóból ered, ami a Sors kicsinyítő alakja, s nemcsak sorsot és szerencsét, hanem „gyűrűt” is jelent.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseWikiMatrix WikiMatrix
Csak a sors és a szerencse – már amennyiben ezt annak lehet nevezni – juttatta őt ehhez a feladathoz.
I' m excited to show her aroundLiterature Literature
Csak a sors és a szerencse már amennyiben ezt annak lehet nevezni juttatta őt ehhez a feladathoz.
I knew that I like this Pedrohunglish hunglish
Ő is hisz a sorsban és a szerencsében.
I will give you one chanceWikiMatrix WikiMatrix
Oktalan választásuk pusztulást hozott rájuk, a sors és a jó szerencse istene pedig erőtlennek bizonyult ahhoz, hogy ezt megakadályozza.
Oh, the soldiersjw2019 jw2019
Szerencsére a sors és a kormány fejlett katonai technológiája adott nekem egy 2. esélyt.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsére a sors és a kormány fejlett katonai technológiája adott nekem egy #. esélyt
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayopensubtitles2 opensubtitles2
Félredobtam a logikát, hogy sorsomat a szerencse kezébe tegyem, és erősebben kerültem ki a dologból
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterLiterature Literature
Abban is hiszek, hogy ha gondolkozunk valamiről, ha a szerencséről, a sorsról, egybeesésekről és balesetekről gondolkozom,
Anyway, it doesn' t matterQED QED
— vágott vissza ingerülten Veela. — A sors és a végzet nem azonos a szerencsével.
And bring me some Havana cigarsLiterature Literature
A jó szerencse és a sors istene (11.)
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourjw2019 jw2019
" Próbálj szerencsét és javíts a sorsodon. "
That' s a little jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elítélte „a jó szerencse istenének” és „a sors istenének” az imádatát is (Ézsaiás 47:13; 65:11, 12).
That' s right.You look kind of old to be a copjw2019 jw2019
Hogyan szabadít meg a Biblia igazsága? A bibliai időkben Isten népének némelyik tagja babonássá vált, sőt, a jó szerencse és a sors istenét imádta.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of theEuropean Communitiesjw2019 jw2019
Választás, nem pedig a szerencse, határozza meg a sorsod, álmaid és értékeid.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?QED QED
Azt hitték, hogy az éves betakarítás nem Jehova áldásától, hanem attól függ, hogy sikerül-e megbékíteniük ’a jó szerencse istenét’ és ’a sors istenét’.
[ Line ringing ]reese, pick upjw2019 jw2019
Abban is hiszek, hogy ha gondolkozunk valamiről, ha a szerencséről, a sorsról, egybeesésekről és balesetekről gondolkozom, Isten akaratáról, titokzatos erők összhangjáról, Valamit megértek belőle, hogy mi ez, hogyan alkotunk.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "ted2019 ted2019
Ézsaiás napjaiban a hitehagyott zsidók imádatot mutattak be „a jó szerencse [héb.: gadh] istenének” és „a sors [héb.: meníʹ] istenének”.
Yeah, we got a male Native American deceasedjw2019 jw2019
Ne kívánj nekik, amíg csak élsz, jó sorsot és szerencsét.
Don' t get mad at me because I careParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ne kívánj nekik, amíg csak élsz, jó sorsot és szerencsét.
its production takes place in this geographical areaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„De ti azok vagytok, akik elhagyjátok Jehovát, akik megfeledkeztek szent hegyemről, akik asztalt készíttek a Jó szerencse istenének és kevert bort tölttök a Sors istenének.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyjw2019 jw2019
Szerencse különbözik a végzettől és a sorstól, és több köze van a konkrét eseményekhez, eredményekhez, mivel a végzet végső soron a halál körül forog, mintsem az ember életének eseményei körül.
Is he going to be okay, Mom?WikiMatrix WikiMatrix
Amikor a sors vagy a puszta szerencse valakinek egy címet adományoz, nincs mód az illető előnyös tulajdonságainak és méltóságának megítélésére.
It' s the generatorhunglish hunglish
55 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.