A sors embere
The Man of Destiny
sors oor Engels
sors
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lot
en
that which happens without human design or forethought
De ez sosem történt meg, és ő nem lázadt a sorsa ellen.
But it had never gone thus with her, and she had not rebelled against her lot.
fate
Akiket a sors egymásnak teremtett, semmi el nem választja.
Nothing separates a pair joined by fate.
fortune
A főnök egy hármas megközelítést vázolt fel, amellyel meg akarja fordítani a vállalat sorsát.
The boss outlined a three-pronged approach to turn the fortune of the company around.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
destiny · doom · chance · kismet · cast · nemesis · one's lot · station in life · weird · predestination · portion · cup · wellbeing · divine intervention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sors
hu
Sors (képregény)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Destiny
hu
Sors (képregény)
en
Destiny (Irene Adler)
Minden embernek saját sorsa urává kell válnia.
People should be the masters of their own destinies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De a sorsunkról fogalmad sincs!
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néztem, ahogy útra kel, hőn szeretett sivatagja és a mindentudó hangok felé. Hangok, melyek holnap tán a sorsáról döntenek.
My monsters!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noha igaz, hogy úgy tűnik, a Honeywell Aerospace‐ítéletben(13) a Bíróság egyértelműnek tekintette azt a tényt, hogy az árutovábbítás alatt álló áruk rendeltetési vámhivataloknál történő bemutatásának hiánya miatt vámtartozás keletkezik a Vámkódex 203. cikke alapján,(14) ez az ügy elveszett árukra vonatkozott, amelyek sorsa ismeretlen maradt.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsEurLex-2 EurLex-2
Megvetés lett sorsa számos hatalmasnak, és sok nagyra tartott került más kezére.
It relaxes others, and it llfts the features of the facehunglish hunglish
Hát igen, a politika ugyan úgy fejet hajt a sors istennője előtt, mint bármi más.
He' s gonna get it this time, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, hogy olvasnod kell, ahelyett, hogy tőlem hallanád, de a sors így rendelte.
PHARMACEUTICAL FORMLiterature Literature
A megkereső szerv haladéktalanul tájékoztatja a kérelmezőt az értesítésre irányuló kérelem további sorsáról, és különösen azon időpontról, amikor a határozatot vagy a jogi aktust a címzetthez elküldték.
So... you really think you' re a Zissou?not-set not-set
Te a te idődhöz tartozol, engem a sorsomnak neveltek.
I think I knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán most kellene megöljelek és megpecsételnem a sorsom.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Azt, hogy Franciaország sorsa reménytelen?
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonhunglish hunglish
Doktor Sors azt mondta, ő lesz a legnagyobb ellenségem.
Prepare the test slides by one of the following proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a sorsod.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sharpe négy évvel korábban már járt Salamancában, még John Moore rossz sorsra jutott seregével.
• Trade-marksLiterature Literature
Ezeket a keresztényeket őszintén érdekelte Pál sorsa – aki ekkor fogságban volt Rómában –, ezért támogatták anyagilag, hogy segítsenek neki elviselni a nyomorúságot (Fi 4:15–20).
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "jw2019 jw2019
Dániel prófétára vonatkozóan ezt olvassuk: „majd nyugszol, és felkelsz a te sorsodra a napoknak végén” (Dániel 12:13).
No, I was too busy building itjw2019 jw2019
Én nem hagyok sorsára senkit.
Medical products, appliances and equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Morgaine sorsát is ez a fátyol takarta.
No, nothing' s wronghunglish hunglish
De én mindezzel mit sem törődtem, a magam sorsa feletti bánat és a mások iránti együttérzés kimentett, s nem volt lelkierőm itthagyni a szikla alatti kényelmetlen fekhelyemet.
Do you wanna go on the swing?hunglish hunglish
De azt csak most ismertem fel, ha úgy hozza a sors, akció közben is megállod helyed.
Then you guys will help us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felség, itt az ideje, hogy döntsön a rabok sorsa felől.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszel a sorsban?
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– mondta aztán. – Ez a kacat a fejedben egész más irányba terelte a sorsod, Arianrhod.
Listen up, okay?Literature Literature
De a sors úgy hozta, hogy ezen a napon visszatért az életébe, eszmélt rá Kiernan.
Quick, the baby!Literature Literature
Ez a sors vár hát önre, a legszörnyűbb bűnhődés, amelyet a jóisten poklában valaha tapasztaltunk.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymorehunglish hunglish
Mi lesz most a büszke város sorsa?
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLiterature Literature
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.