szállít át oor Engels
szállít át
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
transfer
hu
translate, carry over, transship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mennyi embert szállít át Nedo a felszabadított területekre?
it had a # licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kormány Paveway rakétákat szállít át Pennytown-on keresztül, holnap 23:00-kor.
I was thinking...- Mm- hmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az MCU-FBI közös akciója során begyűjtik mert lopott árukat szállít át a határon.
It' s for a very specific guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khasinau mindent a követségen át szállít, így nincs gondja se a rendőrséggel se a vámosokkal.
She is closer to your ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szállítóhajó: olyan hajó, amely vadon élő egyedeket vesz át és szállít hizlaló vagy tenyésztő gazdaságokba
There was no evidenceoj4 oj4
„szállítóhajó”: olyan hajó, amely vadon élő egyedeket vesz át és szállít hizlaló vagy tenyésztő gazdaságokba.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEurLex-2 EurLex-2
„Nem valódi háromszögforgalom”: a jármű nem halad át azon az országon, ahol bejegyezték, például ha a Svájcban bejegyzett jármű Németországból Olaszországba Ausztrián át szállít árut
We' re not going in, not yetEurLex-2 EurLex-2
„Valódi háromszögforgalom”: a szokásos útvonalát követve a jármű áthalad azon az országon, ahol bejegyezték, például ha Svájcban bejegyzett jármű Németországból Olaszországba szállít árut Svájcon át.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
A kameruni fiókhivatal a Közép-afrikai Köztársaságon át Kongó északi részére is szállít kiadványokat teherautóval.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.jw2019 jw2019
Ryan számtalan módon adhatta át az információt, már ha tényleg szállít ilyet az ukránnak.
What about that stink- palm back there?Literature Literature
A rendeltetési hely szerinti tagállamban kell jövedéki adót fizetni az olyan jövedéki termék esetében, amelyet nem az adóraktári engedéllyel rendelkező személy vagy nem a bejegyzett/nem bejegyzett kereskedő szerzett be, és amelyet az eladó vagy képviselője közvetlenül vagy közvetetten ad át vagy szállít
Anyway... it seems Max has some secret from his pasteurlex eurlex
A 10. cikk olyan jövedéki terméket érint, „amelyet nem az adóraktári engedéllyel rendelkező személy vagy nem a bejegyzett/nem bejegyzett kereskedő szerzett be, és amelyet az eladó vagy képviselője közvetlenül vagy közvetetten ad át vagy szállít” (más szóval lényegében távértékesítésről van szó).
What do you want to know?EurLex-2 EurLex-2
Aki – bármilyen célból – kábítószert termeszt, gyárt, előállít, szállít, behoz, kivisz, kínál vagy átad, egyértelműen kikerül a belső piac jogszerű gazdasági övezetéből, és ahelyett, hogy e közös piac előnyeit élvezné, büntető eljárásnak teszi ki magát.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneEurLex-2 EurLex-2
(1) A rendeltetési hely szerinti tagállamban kell jövedéki adót fizetni az olyan jövedéki termék esetében, amelyet nem az adóraktári engedéllyel rendelkező személy vagy nem a bejegyzett/nem bejegyzett kereskedő szerzett be, és amelyet az eladó vagy képviselője közvetlenül vagy közvetetten ad át vagy szállít.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurLex-2 EurLex-2
„(1) A rendeltetési hely szerinti tagállamban kell jövedéki adót fizetni az olyan jövedéki termék esetében, amelyet nem az adóraktári engedéllyel rendelkező személy vagy nem a bejegyzett/nem bejegyzett kereskedő szerzett be, és amelyet az eladó vagy képviselője közvetlenül vagy közvetetten ad át vagy szállít.
You better hurry upEurLex-2 EurLex-2
A Magyar Honvédség az egyik raktárbázisból szállít át harcjárműveket, illetve egyéb hadieszközöket vasúton a honvédség másik hadianyagraktárába.
It' s beautiful, wherever it isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Inco viszonyítási alapként jelölte meg az évi # Mt-át, ez az a mennyiség, amelyet a Falconbridge jelenleg a Nikkelverknek szállít
I just got released from prisonoj4 oj4
Az Inco viszonyítási alapként jelölte meg az évi 55 000 Mt-át, ez az a mennyiség, amelyet a Falconbridge jelenleg a Nikkelverknek szállít.
Chuck, go get helpEurLex-2 EurLex-2
„Aki engedély nélkül kábítószert vagy pszichoaktív anyagot, kábítószert vagy pszichoaktív anyagot tartalmazó készítményt, prekurzort vagy mérget előállít, importál, az ország területére behoz, onnan kivisz, szállít, hozzáférést elősegít, árul vagy más személynek átad, vagy egy másik személy javára elrejt, egy évtől öt évig terjedő szabadságvesztéssel vagy pénzbüntetéssel büntetendő.”
Think we better put the cuffs on him, Reece?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miután a nemzetközi sajtó beszámolt a rettenetes körülményekről, az elmúlt pár napban a szerb kormány bejelentette, hogy Obrenovac mellett újra kinyit egy ideiglenes befogadó állomást, és nagyjából 250 embert szállít át ide.
Maybe we shouldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 A rikoslakinak (finn büntető törvénykönyv) az elkövetés vád szerinti időpontjában hatályos (az 1304/1993. sz. törvény szerinti) szövege 50. fejezetének 1. cikke értelmében kábítószerrel kapcsolatos bűncselekményt követ el többek között az, aki kábítószert jogellenesen az országba behoz vagy a behozatalt megkísérli, szállít vagy szállíttat, elad, közvetít, másnak átad vagy más módon forgalomba hoz vagy a forgalomba hozatalt megkísérli, illetve kábítószert birtokol vagy kábítószer megszerzését megkísérli.
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
Aki a Litván Köztársaságban állandó lakóhellyel nem rendelkező külföldit jogellenesen átszállít a Litván Köztársaság államhatárán, vagy a Litván Köztársaság területén olyan külföldit szállít vagy olyan külföldinek nyújt segítséget, aki jogellenesen lépte át a Litván Köztársaság államhatárát, pénzbüntetéssel vagy elzárással vagy # évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő
A little guilt goes a long wayoj4 oj4
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.