szállít el oor Engels
szállít el
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
whisk away
hu
ship, carry/cart away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naponta 700 000 utast szállít el az 5700 TER vonat.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?WikiMatrix WikiMatrix
A hajó naponta mintegy 25 tonna szemetet szállít el, ha az időjárás megengedi.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyWikiMatrix WikiMatrix
Drogtanya a Tinder Banksen, havonta öt milliót szállít el.
This man' s a proper nutcaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Interseroh Dienstleistungs GmbH (a továbbiakban: Interseroh) Németország területén magán végfelhasználóknál keletkező használt fogyasztói csomagolást (könnyűcsomagolás) gyűjt be és szállít el hasznosítás céljából.
Please, I' m not used to being interruptedEuroParl2021 EuroParl2021
A hatalmas szállítási osztály, mely naponta több mint 14 tonna irodalmat csomagol be és szállít el, szintén lenyűgözte a látogatókat, csakúgy mint a könyvkötészet.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyjw2019 jw2019
15 Az E.ON olyan német vállalkozás, amely energiát, elsősorban földgázt és villamos energiát állít elő, szállít, oszt el és szolgáltat.
Do your other friends sacrifice their hair, too?EurLex-2 EurLex-2
Zsidó Phil azt mondta, annyit szállít, amennyit csak el tudok adni.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsidó Phil azt mondta, annyit szállít, amennyit csak el tudok adni.
Retreating from the world and forsaking our friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A napfény felmelegíti a Földet, de a keletkezett hő, melyet az infravörös sugárzás szállít, nem illan el egykönnyen a légkörből.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itjw2019 jw2019
Amikor szállít nekem, nem megy el, míg le nem szopom.
Shut up, you gravedigger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De úgy meg van süllyedve a fara, hogy a fene se hiszi el, hogy banánt szállít.
The goldfishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 28a. cikk (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a „»Közösségen belüli termékbeszerzés« a tulajdonosként történő rendelkezés jogának megszerzését jelenti olyan ingóság felett, amelyet az eladó, a termékeket beszerző személy vagy bármelyik megbízásából harmadik személy a termékeket beszerző személy számára egy olyan tagállamba ad fel vagy szállít el, amely nem egyezik meg a termék feladásának vagy elfuvarozásának kiindulási helyével [helyesen: a tulajdonosként történő rendelkezési jog megszerzése olyan ingó vagyon felett, amelyet az eladó vagy a vevő, vagy a nevükben más személy a vevő részére olyan tagállamba feladott vagy szállított, amely nem egyezik meg azzal, amelyikből a terméket feladták vagy szállították]”.
You short ass bitch!EurLex-2 EurLex-2
Aztán meghatározni, hogy mi a feladat van, mintha végezzék el azt, és szállít bizonyítékot befejezését, hogy a titokzatos férfi, ami adott Rebecca történetében, lehetnek gyilkosság.
Mummy, you will not find a better one than himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki nem vonult el a háborúba, az utánpótlást szállít a hadseregnek.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseLiterature Literature
az olyan szerződés esetében, amelynek azonnali teljesítésére a fogyasztó – egy azonnali sürgős helyzetre válaszul – megkérte a kereskedőt; ha ez alkalommal a kereskedő a fogyasztó azonnali sürgős helyzetének megoldásához elengedhetetlenül szükséges árukon vagy szolgáltatásokon kívül további szolgáltatásokat vagy árukat szállít, illetve ad el, ezekre a kiegészítő szolgáltatásokra vagy árukra már vonatkozik az elállási jog;
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
olyan szerződés esetében, amelynek azonnali teljesítésére a fogyasztó – egy azonnali sürgős helyzetre válaszul – megkérte a kereskedőt; ha ebből az alkalomból a kereskedő a fogyasztó sürgős helyzetének azonnali megoldásához elengedhetetlenül szükséges árukon vagy szolgáltatásokon kívül további szolgáltatásokat vagy árukat szállít, illetve ad el, ezekre a kiegészítő árukra vagy szolgáltatásokra már vonatkozik az elállási jog;
Oh, that place must be falling apartEurLex-2 EurLex-2
14 A rikoslakinak (finn büntető törvénykönyv) az elkövetés vád szerinti időpontjában hatályos (az 1304/1993. sz. törvény szerinti) szövege 50. fejezetének 1. cikke értelmében kábítószerrel kapcsolatos bűncselekményt követ el többek között az, aki kábítószert jogellenesen az országba behoz vagy a behozatalt megkísérli, szállít vagy szállíttat, elad, közvetít, másnak átad vagy más módon forgalomba hoz vagy a forgalomba hozatalt megkísérli, illetve kábítószert birtokol vagy kábítószer megszerzését megkísérli.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurLex-2 EurLex-2
A szarvnélküliség újításnak számít, amit mindenkinek el kell fogadni, aki marhát terel vagy szállít.
We lost a couple of good, little men out there tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) az olyan szerződés esetében, amelynek azonnali teljesítésére a fogyasztó – egy azonnali sürgős helyzetre válaszul – megkérte a kereskedőt; ha ez alkalommal a kereskedő a fogyasztó azonnali sürgős helyzetének megoldásához elengedhetetlenül szükséges árukon vagy szolgáltatásokon kívül további szolgáltatásokat vagy árukat szállít, illetve ad el, ezekre a kiegészítő szolgáltatásokra vagy árukra már vonatkozik az elállási jog;
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurLex-2 EurLex-2
Végül el is határozta, hogy kiszáll az üzletből, nem szállít több árvát bordélyoknak.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeLiterature Literature
(61) Amikor egy online szereplő az Európai Unióba szállít, uniós fogyasztóktól/végfelhasználóktól fogad el fizetséget, és uniós hivatalos nyelveket használ, akkor tekinthető úgy, hogy a kereskedő kifejezetten úgy döntött, hogy uniós fogyasztóknak vagy más végfelhasználóknak bocsát rendelkezésre termékeket.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Maga utasított el egy hitelkérelmet, egy automatizált zsinóros rendszerre, ami édességeket szállít, mondván hogy... idézem " felesleges pénzkidobás "?
Come on, pushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új motor biztonságosan és megbízhatóan szállít el a munkahelyedre, a következő programodra vagy akár vidékre.
Just tell Gissen that I need those prints really quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hormonok olyan kémiai távolsági üzenethordozók, amelyeket a vérkeringés szállít el a célsejtekhez, ahol specifikus hatásaikat kiváltják.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
140 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.