szállítás alatt oor Engels

szállítás alatt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

in transit

adjektief

Talán túl sokáig volt jégen a szállítás alatt.
Maybe it was on ice too long in transit.

voorbeelde

ALAKISÁGOK A SZÁLLÍTÁS ALATT
FORMALITIES EN ROUTE

rovat: A szállítás alatt előforduló egyéb események
Box #: Other incidents during carriage

„Szállítás alatt előforduló egyéb események (56)” rovat
Box Other incidents during carriage (56):

A szállítás alatt előforduló egyéb események
Other incidents during carriage

(4) Az áthelyezési nyilatkozat a halgazdasághoz vagy a kijelölt kikötőbe való szállítás alatt végigkíséri a halszállítmányt.
4. The transfer declaration shall accompany the transfer of fish during transport to the farm or a designated port.

56. rovat: Szállítás alatt előforduló egyéb események
Box 56: Other incidents during carriage

Talán a szállítás alatt történt.
Probably happened during transport.

Higiénia a fejés, a begyűjtés és a szállítás alatt
Hygiene during milking, collection and transport

»Szállítás alatt előforduló egyéb események (56)« rovat
Box Other incidents during carriage (56):

Alakiságok a szállítás alatt
Formalities en route

Tilos nyugtató gyógyszerek alkalmazása az állatnak a tenyészetből történő elszállítását megelőző 48 órában és a szállítás alatt.
The use of tranquillising medicaments is prohibited in the 48 hours prior to the animal’s departure from the farm and during transport.

„A szállítás alatt előforduló egyéb események (7/19)” rovat
Box Other incidents during carriage (7/19)

Az átrakodási nyilatkozatot az átrakodott halakkal együtt vinni kell a halketrechez való szállítás alatt
The transfer declaration shall accompany the transferred fish during transport to the cage

gondoskodni a feladó tájékoztatásáról, ha a szállítás alatt meg nem felelést állapítanak meg
ensure the shipper is informed if the non-compliance is identified during transport

— esemény a szállítás alatt: az esemény bekövetkeztének helye és országa,
— en route event: indicate the place and the country where the event occurs,

»A szállítás alatt előforduló egyéb események (7/19)« rovat
Box Other incidents during carriage (7/19)

A szállítás alatt álló vagy raktározott árukra vonatkozó átmeneti rendelkezések
Transitional provision for goods in transit or storage

a) a szállítás alatt a VI. melléklet B. részének 1.3. pontjában említett tűréshatárokat; és
(a) during transport, the tolerances referred to in point 1(3) of Annex VI, part B; and

Szállítás alatt előforduló egyéb események
Other incidents during carriage

Számos drámai riport készült arról, hogy mi megy végbe egy ilyen típusú szállítás alatt.
There are many dramatic reports of what goes on during transport of this nature.