szállóige oor Engels
szállóige
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
byword
dictum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Slow TV mára szállóigévé vált, mi pedig elkezdtünk újabb témákat keresni a Slow TV számára.
Why don' t you give it up?ted2019 ted2019
És tudják, van egy másik szállóige is Hollywoodban, méghozzá, hogy senki nem tud semmit semmiről.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?ted2019 ted2019
Lawton merev arca többnyire megtévesztette azokat, akik nem ismerték közelebbről, s a csapatában szállóigeként járt az a mondás, hogy "ha a kapitány nevet, annak mindig büntetés a vége."
I just couldn' t leave you in your time of need... of mehunglish hunglish
A kérdést előterjesztő bíróság által megjelölt nemzeti eljárási rendelkezések vizsgálatára áttérve megállapítható, hogy ezek a szabályok csupán ‐ egy töretlen jogi alapelv szerint ‐ azt meghatározó rendelkezések, hogy annak a félnek kell bizonyítania a kérelme alapját képező tényeket, aki bíróság előtt kíván jogot érvényesíteni; ezt a szabályt gyakran a következő latin szállóigével fejezik ki: ei incumbit probatio qui dicit, non qui negat (28).
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultEurLex-2 EurLex-2
Van egy szállóige a munkámban:
And I am getting ruinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÉS persze volt egy másik szállóigévé vált mondás is: "A legbiztosabb módja a milliomossá válásnak az az, hogy milliárdosként vágj bele a filmiparba."
We must tell what we sawted2019 ted2019
A qui potest majus potest et minus jogi szállóige alapján nem zárható ki eleve az igenlő válasz.
You' re on your owneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ÉS persze volt egy másik szállóigévé vált mondás is:
The superb bird of paradise calls to attract a femaleQED QED
4 – Bajor humorista, kabarészínész, szerző, számos szállóige kitalálója (1882–1948).
Check it out, Stueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gondolom igaz az a szállóige.
Do you have a permit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez tisztára úgy hangzott, mint egy szállóige.
Why did you give him my Walkman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mindehhez még hozzátehetjük – egy XVI. századbeli, egy másik: a nyomtatás forradalmának küszöbén keletkezett szállóigével élve –, hogy „az esméret lelkiismeret nélkül csak romlása a léleknek” (François Rabelais [francia filozófus]: Gargantua és Pantagruel, II. kötet, VIII. fejezet; 1532) [fordította: Benedek Marcell].
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
A Betteridge törvénye bármilyen szalagcímre egy szállóige, amely kimondja: „Minden főcím, ami kérdőjellel ér véget, megválaszolható nem-mel.”
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:WikiMatrix WikiMatrix
Pacciani tárgyalása alatt hangzott el a szájából az Olaszországban szállóigévé lett kifejezés: „Piknikcimborák voltunk.”
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesLiterature Literature
Az úr oly közel lohol a valósághoz mint Roy Walker, a Szállóige című műsor vezetője a kövér grófocskák nyomában.
I wonder whyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guan Yifan felkiáltott, és szavai később szállóigévé váltak: – Feneketlen mélység létezik minden egyes milliméterben.
box (Box #) with one of the following wordsLiterature Literature
El sem tudod képzelni, hány szállóige lett belőle.
You know, it' s not all herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ a ́high school, schmigh school ́ szállóige mintájára ] az a legfontosabb, hogy mensch legyen az ember.'
Blood...... is too precious a thing in these timesQED QED
Az első szereplése, illetve a szállóigévé vált mondat hatására egy zeneszám is készült DJ Suede The Remix God által, ami felkerült a Billboard Hot 100 Streaming Songs és Hot R&B/Hip-Hop Songs listákra a 2017. március 4-ei kiadásban.
No.Too originalWikiMatrix WikiMatrix
Mindketten magányos, hallgatag természetűek vagyunk, nem szeretünk beszélni, csak akkor, ha olyat mondhatunk, amin elámul az egész terem, s amit magvas szállóigeként az utókorra lehet hagyományozni.
Yeah.Here' s the dealhunglish hunglish
Ez az elv(94), amely a nullum crimen, nulla poena sine lege latin szállóigében nyert megfogalmazást, és amelyet a Római Egyezmény 7. cikkének (1) bekezdése, valamint az Európai Unió Alapjogi Chartája 49. cikkének (1) bekezdése töltött meg tartalommal, a Tribunal Constitucional(95) immár klasszikussá vált megfogalmazása szerint kettős garanciát foglal magában: az egyik garancia, amely anyagi jogi eredetű és abszolút hatályú, a jogellenes magatartások és az alkalmazandó szankciók előzetes meghatározásának feltétlen követelményében nyilvánul meg; a másik, eljárásjogi jellegű garancia az említett magatartásokat meghatározó és a büntetéseket szabályozó normák szintjére vonatkozik, amely normák a spanyol jogrendben(96), éppúgy mint a tagállamok többségének jogrendjében, a népszuverenitás letéteményese, vagyis a törvényhozó hatalom által megalkotott törvényeknek felelnek meg.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEurLex-2 EurLex-2
A szállóigét akkor is használták, ha éppen a császár neje tartotta markában a birodalmat, vagy esetleg bebizonyosodott, hogy az uralkodó homoszexuális.
Then what is it?hunglish hunglish
Ez tisztára úgy hangzott, mint egy szállóige
We' re risking our necks, and youopensubtitles2 opensubtitles2
Boldog szívre sugárzó arc mutat, szállóigét nehéz kigondolni.
You' re not really a teacherhunglish hunglish
Moore:Valójában nem volt szükség a szónoklatra, mivel a mainstream média (központi befolyással bíró, legnézettebb) már megítta a Kool- Aid, (a frissítót, híres amerikai üdítőpor, lásd Bolero felhasznáták egy szektás öngyilkosság során, így ma szállóige a gondolkodás nélküli követésére egy elvnek
Here we are, first day on the job.- I have a job?opensubtitles2 opensubtitles2
96 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.