száraz területi ökoszisztéma
arid land ecosystem
száraz oor Engels
száraz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dry
en
free from liquid or moisture
A diófa kedveli a száraz és meleg klímát.
The walnut tree prefers a dry and warm climate.
arid
en
Barren or unproductive because of lack of moisture.
A páviánok az erdőségeket és szavannákat lakják, beleértve a száraz sztyeppéket és hegyvidéki sivatagokat.
Baboons inhabit woodlands and savannahs, including arid steppes and mountain deserts.
droughty
en
lacking rain
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bare · parched · stale · lean · sere · fine · sec · cut and dried · tearless · wry · sear · anhydrous · prosaic · meager · husky · dryasdust · meagre · bald · non-irrigated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kizárólag: presunto, presunto da pa és paio do lombo és hasonló termékek: 10–15 napig tartó száraz pácolás, ezt követően 30–45 napos stabilizálás és legalább 2 hónapos érlelés
It' s more like thinking inside the carEurLex-2 EurLex-2
— az Oiltanking esetében: kőolajtermékek, növényi olaj, vegyipari termékek, egyéb folyadékok és gázok, valamint száraz ömlesztett áruk tárolási szolgáltatásait nyújtja.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A víz problémát okoz a kicsiknek, de tudják hol találjanak száraz részt.
Why, I took a dance lesson every day of my life...up until a couple of days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Frissítő krémnél tudományosan bizonyított, hogy megőrzi a nedvességet és csillapítja az aszott, száraz bőrt
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?opensubtitles2 opensubtitles2
Kivétel után a felületet puha törlőkendővel szárazra kell törölni. A felületen nem lehetnek olyan látható elváltozások, amelyek csökkentenék a hatékony működést.
And she said yesEurLex-2 EurLex-2
Az ismert száraz tömegű keverékből hipoklorit oldattal kioldjuk a fehérjeszálakat.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftEurLex-2 EurLex-2
De igen felelte szárazon Pritchard.
Products subject to excise duty * (debatehunglish hunglish
Nedves szitás és száraz szitás vizsgálat
Let' s go to worknot-set not-set
Csak úszkálsz itt a tavon, amíg valami hülye meg nem jelenik egy zsák száraz kenyérrel.
I am trying to find out where they keep their money!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narancssárga reflexekkel, teltebb, fanyarabb ízekkel bíró száraz bor, melynek illatában és ízében egyaránt megtalálhatóak a gyümölcsös- és a fűszeres aromák.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEuroParl2021 EuroParl2021
A zsákvégből vett, ismert térfogatú (pl. 10 liter) krill száraz tömegéből határozza meg a térfogat/tömeg átváltási tényezőt.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tartsd szárazon és tisztán, hogy a kiütés ne fertőződjön el.
You could meet TuddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hercegkisasszony valóságos felkelést szervez ellenem: észre is vettem, hogy két segédtiszt igen szárazon köszön nekem, ha ő is ott van, de azért mindennap nálam ebédelnek.
Neveryou mindhunglish hunglish
Az olajbogyó-termesztés terjedésével az idők során számos vízszintes száraz kőfal épült – amelyeknek köszönhetően a lejtők teraszos kialakításúvá váltak – a könnyű művelhető talajok kialakítása és védelme, valamint a talajnak a többé-kevésbé meredek lejtőkön való elmosódásának megelőzése érdekében.
There are a number of things to be considered in this pointEurLex-2 EurLex-2
száraz és nedves rothadás együttesen, kivéve ha azt a Synchytrium endobioticum, a Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus vagy a Ralstonia solanacearum okozza: 0,5 tömegszázalék, amelyen belül a nedves rothadás 0,2 tömegszázalék;
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?EuroParl2021 EuroParl2021
A köpenyek használatának célja, hogy meg lehessen előzni a potenciálisan fertőző (száraz, nedves vagy a levegőben található) anyagok közvetlen érintkezéssel történő átvitelét a sebészekről a betegekre, vagy fordítva.
I belong to youEuroParl2021 EuroParl2021
A francia nemzeti hatóságok azonban a fent említett francia megyékben kivételesen engedélyezhetik a száraz cukorral történő alkoholtartalom-növelést
Why are you babbling in riddles?oj4 oj4
Valamint hajápoló termékek, nevezetesen samponok, hajkondicionáló szerek, pomádé, hajkenőcs, hajformázó és -beállító hab, zselék és lakkok, hajlakk, hajfényesítő spray és zselé, hajhidratálók, hajformázó viasz, hajnyugtató krém és készletek, otthoni dauerkészletek, száraz és töredezett haj ápolására használt szerek, hajbalzsam és hajápoló készítmények
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NotmClass tmClass
Az elemzés során a száraz tömeget vesszük alapul és ismertetjük a száraz tömeg meghatározásának eljárását is.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
Sötétedésig mentek felfelé, akkor megint száraz tábort vertek.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Literature Literature
Most egy száraz Martini esne a legjobban, Johnson.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribedtreatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ezen melléklet 1. függeléke 5.2. szakaszának megfelelően a száraz alapon mért koncentrációkat át kell számítani nedves alapúra.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.EurLex-2 EurLex-2
Bár a föld többnyire túlságosan száraz a növények termesztéséhez, a vidék távol áll a sivatagtól.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoLiterature Literature
száraz területeken az elsivatagosodást csökkentő intézkedések;
I have somethingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6.3.1.1.1. A levegő relatív páratartalmának 95 % alatt kell lennie; az úttestnek száraznak kell lennie. Az úttesten lehetnek nedvességfoltok, feltéve hogy jelentős vízréteg nem borítja egy helyen sem.
Thank God I' m off the market.OhEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.