száraz éghajlat oor Engels
száraz éghajlat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
arid climate
hogy a forró és száraz éghajlatot kihasználva gyapotot termesszenek.
to grow cotton because of the hot, arid climate.
dry climate
Ebben a jeges Európában, kell elképzelni, egy száraz éghajlatot.
In this glacial Europe, you must imagine a dry climate.
desert climate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lágy aludttejen alapuló gyártási technológiát az éghajlati viszonyok teszik szükségessé (magas hőmérséklet és a környező száraz éghajlat).
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Eurlex2019 Eurlex2019
Ezenfelül a megyében uralkodó száraz éghajlat a mazsola aszalásának is nagyban kedvez a szüret utáni időszakban
I know it' s been a while, but I' m in a jamoj4 oj4
Szélfútta homok borította őket, és a száraz éghajlat közel 2000 éven át megőrizte.
The Canadian delegation wasamong the very few that advocated risk management-that is, just controlling themjw2019 jw2019
Meg néhány duglászfenyő, de nem sok, mert ezeknek nem kedvezett a száraz éghajlat.
The Dodge does not need a car braLiterature Literature
Ezenfelül a Misztrál hatására erőteljes száraz éghajlat elősegíti az egészséges termést, valamint a polifenoloknak a szőlőszemekben való felhalmozódását.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezenfelül a megyében uralkodó száraz éghajlat a mazsola aszalásának is nagyban kedvez a szüret utáni időszakban.
I feel I should repay you with somethingEurLex-2 EurLex-2
A területre jellemző mérsékelt, száraz éghajlat a termék szárítása, illetve a hagyományos módon végzett csomagolása szempontjából egyaránt kedvező.
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
A kártevők okozta megbetegedések kialakulását a nappal és az éjszaka közötti nagy hőmérséklet-ingadozással járó száraz éghajlat természetes módon tartja féken.
Come On, Curly.Right Behind You, Moeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A helyi forró és száraz éghajlat, illetve az ehhez párosuló erős szél miatt egyes régiókban minden évben rendkívüli tűzveszély alakulhat ki.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurLex-2 EurLex-2
A kártevők okozta megbetegedések kialakulását a nappal és az éjszaka közötti nagy hőmérséklet-ingadozással járó száraz éghajlat természetes módon tartja féken
Yeah, they' re Frenchoj4 oj4
Sokféle csiga megtalálható Palesztinában, de a száraz éghajlat miatt él ott néhány meztelencsiga is, azaz olyan csigák, amelyeknek nincs látható héjuk.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsjw2019 jw2019
A gazdag növényvilág és a száraz éghajlat a méz gazdag, határozott aromájában tükröződik, ami a „Kraški med” különlegességének egyik meghatározó tényezője.
What are you doing, eh?EurLex-2 EurLex-2
Az országban uralkodó száraz éghajlat egyébként kedvez a növénymaradványok elég hosszú időn keresztül viszonylag azonosítható állapotban történő megőrzésének, ami lehetővé teszi a durumbúza azonosítását.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
Peru ősi part menti társadalmai — mint például a csimu és moche népek — úgy voltak képesek életben maradni a száraz éghajlat ellenére, hogy fejlett öntözőrendszereket építettek.
Stop bagging on the ratjw2019 jw2019
A forró, száraz éghajlat miatt ezekben a hónapokban nagyon kevés a csapadék, ennek köszönhetően kevés a nektár, az előállított méz pedig sűrű és nagyon aromás.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez a rendkívül tömény íz a különleges időjárási viszonyokkal áll összefüggésben, amelyeket nagyon száraz éghajlat, a vegetációs időszakban magas hőmérsékletek, kevés csapadék és állandó vízhiány jellemez.
That certainly isn' tEuroParl2021 EuroParl2021
A száraz éghajlat egyrészt annak köszönhető, hogy a terület Spanyolország délkeleti részén fekszik, amelyet a kelet-andalúziai Betikai-hegység megvéd az Ibériai-félszigetet nyugat-keleti irányban átszelő, esőt hozó atlanti szelektől.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
A meleg és száraz éghajlat, valamint a földbe vájt pince kialakításához nem megfelelő geológiai adottságok miatt a száraz borokat nem lehetett eltartani, így a bortermelők kénytelenek voltak rövid időn belül forgalomba hozni a termékeiket.
COMin olive oil and table olives * (voteEuroParl2021 EuroParl2021
259 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.