szárazföldi oor Engels

szárazföldi

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

terrestrial

adjektief

living or growing on land; not aquatic

A jelenleg rendelkezésre álló információk ismeretében felhasználása kizárólag szárazföldi gyomirtó szerként és szárítóanyagként engedélyezhető.
On the basis of currently available information, only uses as terrestrial herbicide and desiccant may be authorised.

continental

adjektief

Itt találkozik az enyhe mediterrán éghajlat a hideg szárazföldi levegővel.
The mild Mediterranean climate encounters cold continental air.

inland

adjektief

Fontos kiszűrni belőle mindazt, ami a szárazföldi ágazatok esetében is alkalmazható.
The important thing is to focus on aspects of relevance to the inland modes.

Mediterranean · ground · overland · shore-based

Soortgelyke frases

szárazföldi csapatok
army · land forces

szárazföldi víz
inland waters

szárazföldi szállítás
land transport · land transportation · truckage

észak-amerikai szárazföldi vizek
north american inland waters

szárazföldi patkány gúny
landlubber

szárazföldi talapzat
continental shelf

Óceánia szárazföldi vizei
oceanian inland waters

szárazföldi teknős
chelydridae · kinosternidae · terrapins · terrestrial tortoises · testudinidae

szárazföldi teknõs
terrestrial tortoises

voorbeelde

A szóban forgó ülésen továbbá az EU álláspontja azt az álláspontot képviseli, hogy a Földközi-tenger szárazföldi forrásokból és tevékenységekből származó szennyezés elleni védelméről szóló jegyzőkönyv 15. cikke végrehajtásának keretébe illeszkedő, a tengeri hulladékról szóló regionális cselekvési terv elfogadását szintén támogatja.
At this meeting, the position of the European Union shall also be to support, in the framework of the implementation of Article 15 of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources and Activities, the adoption of the Regional Action Plan on Marine Litter.

A légi járművek, a szárazföldi járművek és a hajók tisztább üzemeltetése és kisebb zajkibocsátása javítani fogja környezeti teljesítményüket, és mérsékelni fogja az észlelhető zajt és vibrációt
Making aircraft, vehicles and vessels cleaner and quieter will improve environmental performance and reduce perceived noise and vibration

Ha egy Szerződő Fél megtagadja egy külföldi beléptetését a területére, az őt légi, tengeri vagy szárazföldi úton a külső határra szállító fuvarozó köteles a külföldit haladéktalanul visszavenni
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them again

Japán repülőgépek bombázzák tengeri és szárazföldi egységeinket!
Japanese planes are bombing our Naval and Army installations.

iv. Más szárazföldi vadakból és nyúlfélékből származó nyersanyag:
(iv) Raw material from other wild land mammals and leporidae:

örökítéssel kapcsolatos kutatás, állatok és növények fajtamegválasztása, beleértve az állatállomány minőségének javítását, valamint a szárazföldi és vízi állatok takarmányaival és táplálékával kapcsolatos kutatást;
heredity research, variety selection of animals and plants, including high-quality livestock improvement, and research on feed and nutrition for terrestrial and aquatic animals;

Motoros szárazföldi járművek, motoros szárazföldi járművekhez való alkatrészek, tartozékok, felszerelések, alkotóelemek és alkotórészek kiskereskedelmi értékesítése, különösen számítógépes világhálózaton (internet) keresztül történő távértékesítése
Retailing, in particular remote sale including via a global computer network (internet), of motorised land vehicles, parts, fittings, equipment and components for motorised land vehicles

a nem célzott szárazföldi és vízi növényekre jelentett kockázat.
the risk to non-target terrestrial and aquatic plants.

— a rovarevő madarakra, a nem célzott vízi és szárazföldi növényekre, és a nem célzott ízeltlábúakra jelentett kockázatok.
— the risk to insectivorous birds, aquatic and terrestrial non-target plants, and non-target arthropods.

E közigazgatási rendelet (Rangschikkingsbesluit Natuurschoonwet 1928) 2. cikkének (1) bekezdése értelmében négy feltételnek kell teljesülnie: az ingatlannak legalább 5 hektár nagyságúnak kell lennie; az ingatlan szárazföldi és vízi területének összefüggő területet kell alkotnia; az ingatlan területének legalább 30%‐át erdőnek vagy egyéb természeti területeknek kell borítania; az ingatlan használata nem károsíthatja a természeti szépséget.
In accordance with Article 2(1) of that administrative regulation (Rangschikkingsbesluit Natuurschoonwet 1928), four conditions must be satisfied. The immovable property must cover at least 5 hectares; the land and water areas of the immovable property must form a contiguous area; at least 30% of the surface area of the immovable property must be covered by woodland or other areas of nature; the use of the immovable property is not to adversely affect the natural heritage.

Szárazföldi járművekkel, aerodinamikával, utánfutókkal és üzemanyag-hatékonysággal kapcsolatos tervezési szolgáltatások
Design services relating to land vehicles, aerodynamics, trailers and fuel efficiency

Táblák és ablakok műanyagból szárazföldi, légi és Vízi járművek
Window panes and windows of plastic for land vehicles, aircraft and and Water vehicles

a) az üzemeltetők valamennyi hulladékot és káros vagy ártalmas anyagot kielégítő módon ártalmatlanítanak a kijelölt szárazföldi gyűjtőberendezésben, kivéve, ha a jegyzőkönyv másképpen engedélyezi;
(a) Operators dispose satisfactorily of all wastes and harmful or noxious substances and materials in designated onshore reception facilities, except as otherwise authorized by the Protocol;

Belső égésű motorok szárazföldi járművekhez ésalkatrészeik
Internal combustion engines for land vehicles and parts therefor

A.4. pontba nem tartoznak bele a szárazföldi vagy tengeri alkalmazásra tervezett vagy átalakított szárazföldi rendszerek.
A.4. does not control ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications.

a vízi szervezetek, a vadon élő emlősök és a nem célzott szárazföldi növények védelme.
the protection of aquatic organisms, wild mammals and non-target terrestrial plants.

i. a felszíni víz és a kapcsolódó szárazföldi ökoszisztémák;
(i) surface water and associated terrestrial ecosystems

(3)Ugyanakkor a jegyzőkönyv 13. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a jegyzőkönyv bármely más rendelkezésétől függetlenül a jegyzőkönyv alkalmazandó rendelkezéseiben, valamint az Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban a jegyzőkönyvvel alkalmazandóvá tett uniós jogi rendelkezésekben szereplő, az Unió vámterületére vonatkozó bármely hivatkozást úgy kell érteni, hogy az magában foglalja Észak-Írország szárazföldi területét.
(3)At the same time, Article 13(1) of the Protocol provides that notwithstanding any other provisions of the Protocol, any reference to the customs territory of the Union in the applicable provisions of the Protocol, as well as in the provisions of Union law made applicable to and in the United Kingdom in respect of Northern Ireland by the Protocol, shall be read as including the land territory of Northern Ireland.

A # PARCOM-határozatot (Egyezmény a tengeri környezet szárazföldi eredetű szennyezésének megelőzéséről) követően a rövidláncú klórozott paraffinok (SCCP-k) alkalmazására vonatkozó, egyes tagállamok által már elfogadott vagy tervezett korlátozások közvetlenül befolyásolják a belső piac kialakítását és működését
Limitations already adopted or planned by certain Member States on the use of short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) following PARCOM (Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources) Decision # directly affect the completion and functioning of the internal market

b) »Légi járművekhez«, szárazföldi járművekhez vagy hajókhoz tervezték őket beágyazott »helyzetmeghatározást segítő referenciával«, és az összes »helyzetmeghatározást segítő referencia« elvesztése után legfeljebb 4 percig mutatják a pozíciót 10 méter »CEP«-nél kevesebb (jobb) pontossággal;
b. Designed for “aircraft”, land vehicles or vessels, with an embedded ‘positional aiding reference’ and providing position after loss of all ‘positional aiding references’ for a period of up to 4 minutes, having an accuracy of less (better) than 10 meters ‘CEP’;

A veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló, 2008. szeptember 24-i 2008/68/EK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján Svájcra vonatkozó eltérések
Derogations for Switzerland under Article 6(2)(a) of Directive 2008/68/EC of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods

Motorok, nem szárazföldi jármûvekhez
Motors other than for land vehicules

- A regionális együttműködés előnyeinek vizsgálata a szárazföldi közlekedési szolgáltatások hatékonyságának és átjárhatóságának előmozdítása céljából.
- Explore the benefits of regional cooperation with a view to promote efficiency and interoperability of land transport services.

Rugalmas tengelykapcsolók szárazföldi és vízi járművekhez, ilyen rugalmas tengelykapcsolók alkatrészei, különösen elasztomerszegmensek
Elastic couplings for land and water vehicles, parts for the aforesaid couplings, in particular elastomer segments

Kardántengely, hajtótengely, Tengelyek és Differenciálművek szárazföldi járművekhez
Drive shafts, axles and differentials for land vehicles