szórakozott oor Engels

szórakozott

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

absent-minded

adjektief

absent in mind

Mindössze egy szórakozott tiszteletes úrral van egy kis problémánk.
Just a little difficulty about an absent-minded clergyman, that's all.

absentminded

adjektief

Ramon családja szórakozott professzornak becézi őt — mely becenevet nagyon zokon vett.
Ramon’s family dubbed him the absentminded professor—a nickname that he deeply resented.

inattentive

adjektief

Mikor megint egymás mellé kerültek, még mindig zavart és szórakozott volt.
When their turn to cross had come he was still perplexed and inattentive.

abstracted · distrait · faddish · light-headed · lightheaded · wandering · lazy · preoccupied

Soortgelyke frases

szórakozik (negatív értelemben)
muck around

szórakozik a fejemmel
messing with my head

szórakozik
amuse oneself · be joking around · celebrate · disport · dissipate · have a ball · joy · junket · make a joke of · make merry · make sport of · messing around · sport · to enjoy oneself · to have fun

jól szórakozik
have a field day · to be amused

szórakozik valakivel
play around

szórakozottan
absent-mindedly · absently · absentmindedly · abstractedly

voorbeelde

Nem kellene rábíznia ilyen szórakozott emberekre az autóját hölgyem.
You shouldn't trust your car to absent-minded people.

Ma már eleget szórakozott.
You've had enough fun for today.

Vagy csak szórakozott velem?
Or is he just play acting?

Jól szórakozott!
She was having great fun!

Az első néhány hétben Harry azzal szórakozott, hogy értelmetlen szavakat motyogott maga elé - Dudley olyankor úgy rohant ki a szobából, ahogy csak hájas lábai bírták.
For the first couple of weeks back, Harry had enjoyed muttering nonsense words under his breath and watching Dudley tearing out of the room as fast as his fat legs would carry him.

„A csomagtolvajok és a zsebtolvajok ellenállhatatlanul előnyben részesítik a szórakozott utasokat” — tájékoztat a brazíliai Claúdia folyóirat.
“Baggage thieves and pickpockets have an irresistible preference for absentminded travelers,” informs Brazil’s Claúdia magazine.

Ha ez az az őrült aki szórakozott Alivel és velünk, akkor kellenek válaszok.
If that's the creep who's been messing with Ali and the rest of us, we need answers.

Szórakozott Kicsi Lynlyvel!
He messed with Little Lynly!

Nagyon szórakozott vagyok.
I'm very distracted.

A verebek újra szállnak motyogta Alan szórakozott, távoli, rémült hangon.
'The sparrows are flying again,' Alan muttered in a distracted, horrified voice.

Az utóbbi 2 áldozat szintén barátokkal szórakozott.
Each of the last 2 victims was traveling in a group.

Nem szórakozott volna ennyit csak azért, hogy egy utat őrizzek
He wouldn' t go through all this troubleTo have me babysit some pavement

Sosem szórakozott.
She never hangs out.

Jól szórakozott.
He had a good time.

– Ctuchik láthatóan jól szórakozott. – Chamdart élve elégetted, de ő egy ostoba bolond volt.
You burned Chamdar, but he was a fool.

Elkezdtem sírni és esküdni mernék, hogy jól szórakozott rajta.
I started crying and I could swear he looked like he was having fun.

Azt hittem, hogy a személyzet szórakozott, míg meg nem találtam a fejet.
I thought it was the crew from last night messing around... till I found the head.

Ralph szórakozott volt.
Ralph spoke absently.

Biztosan jót szórakozott.
Apparently, he had a very good time.

- Ah igen - mondta Wilson, és jól szórakozott Stoll szenvedélyes őszinteségén. - Az a háború
‘Ah, yes,’ Wilson said, amused by Stoll’s passionate sincerity, ‘that war.’

A piros csapat olyan jól szórakozott a színháború alatt hogy megakartuk hálálni.
We on the red team were having such a good time during the color war that we wanted to do something for you.

McManus csak a fejeddel szórakozott, kistestvérem.
McManus was just fucking with your head, little brother.

Szórakozott mozdulattal megdörzsölte az állat.
He rubbed the stubble on his chin.

Ne játszd már a szórakozott tudóst
Don' t give me that preoccupied scientist crap

De maga jól szórakozott a szívatásunkkal.
But you... you were having fun jerking us around.