szórakozik oor Engels

szórakozik

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

amuse oneself

make merry

werkwoord

És az új feleségével szórakozik!
And making merry with his new wife!

sport

werkwoord

Uriens is szórakozott egy kicsit a tündérlányokkal, gondolta, és miért is ne tette volna?
He too, she thought, had had some sport with the fairy maidens, and why not?

celebrate · joy · be joking around · disport · junket · make a joke of · make sport of · dissipate · have a ball · messing around · to enjoy oneself · to have fun

Soortgelyke frases

szórakozik (negatív értelemben)
muck around

szórakozik a fejemmel
messing with my head

szórakozott
absent-minded · absentminded · abstracted · distrait · faddish · inattentive · lazy · light-headed · lightheaded · preoccupied · wandering

jól szórakozik
have a field day · to be amused

szórakozik valakivel
play around

voorbeelde

Kiszállnak, bemennek a mulatókba, szórakoznak, aztán felveszem azokat, akik távoznak, és arról beszélnek, milyen jól szórakoztak.
I see them get out and go in spots, have fun, then I pick up another load coming out, and I hear them telling about all the fun they had.

Mi itt szórakozunk.
We're enjoying ourselves here.

Csak egy kicsit szórakozunk velük, ember
Nah, just fucking with him, man

Majd bemegyünk a faluba, és nagyszerűen szórakozunk.
Then we'll go to the village and have a grand time, huh?

Nem szórakozik.
He's not.

Nem, mind a játékkal szórakoznak.
No, they're all hooked on that game.

Az emberek sokat szórakoznak ott.
People have much fun there.

A nagyfőnök szórakozik egy kicsit.
The big boss is having a good time.

Szórakoznak a hormonjaim.
It's a chemical imbalance.

Most épp szórakozunk, John.
We're having fun, John.

A szülőknek szemmel kell tartaniuk, hogy gyermekük miként szórakozik
Parents should supervise their children’s entertainment

– Hiszen szereted Emilyt, és különben is mindig sokkal jobban szórakozunk, amikor barátokkal vagyunk, nem igaz?
‘But you love Emily, and anyway, don’t we always have much more fun when we’re with friends?’

Ha velem szórakozik, az állásával játszik.
Screwing with me on this is a career decision.

És bajba keverhessem őket, ha szórakoznak velem.
And then get them in trouble if they pissed me off.

Ugye szórakoznak velem?
You gotta be kidding me?

Milyen érzés, hogy szórakozik veled az az ostoba nő, aki még az öccsét is felhasználja ehhez?
How does it feel to be played by that dumb-acting woman who even uses her little brother?

Á, csak szórakozom veled!
Ah, just messing with you

Ha üzletről van szó, sosem szórakozok!
When I'm on a job, I never play around!

Egy ilyen anyagi eszközökkel rendelkező nő az alsóbb osztályokkal szórakozik.
A woman of your means slumming the lower depths.

Annyira jól szórakozunk ott.
We'll have so much fun.

Szeretném, ha sok barátot szereznél, és sokat szórakoznál.
All right, I want you to make so many friends and have so much fun

Remekül szórakozunk!
We're having a blast!

Ha valaki jól szórakozik, nem foglalkozik apróságokkal..
When you're having a good time, you don't realize certain things...

Szórakozik velünk.
He's playing games with us.

Ezek a bolondok szórakoznak velem!
These people are making a fool out of me, man.