szökések oor Engels
szökések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of szökés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A franciaországi szökés után legelőször Amszterdamban kötött ki a Tweede Daphne.
When they asked you to interview me, you couldhave said noLiterature Literature
A nyújtott tájékoztatásban felhívják a figyelmet legalább arra, hogy a kérelmező milyen befogadási feltételekre jogosult, a szökés következményeire, az őrizetbe vétel, a befogadási feltételek helyettesítésének, korlátozásának vagy visszavonásának esetleges indokaira, valamint a kérelmezőnek az őrizetre vagy a befogadási feltételek helyettesítésére, korlátozására vagy visszavonására vonatkozó határozatok elleni fellebbezési jogára.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directivenot-set not-set
A szökés ördöge!
I wanted to thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Előzetes döntéshozatal - A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség - A dublini rendszer - 604/2013/EU rendelet - A menedékkérőnek a nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállamnak való átadása - A „szökés” fogalma - Az átadási határidő meghosszabbításának szabályai - Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 4. cikke - Embertelen vagy megalázó bánásmódnak a menekültügyi eljárást követő komoly veszélye - A nemzetközi védelemben részesülő személyek életkörülményei az említett tagállamban)
p/st Hundred itemsEurlex2019 Eurlex2019
Amikor alapos ok van azt feltételezni, hogy fennáll a szökés kockázata, és a kevésbé kényszerítő intézkedések – úgymint a hatóságoknál való rendszeres jelentkezés, anyagi garancia letétbe helyezése, a dokumentumok átadása, egy adott helyen való tartózkodás, vagy egyéb kockázatmegelőző intézkedés – használata nem lenne megfelelő mértékben hatékony, a tagállamoknak ideiglenes őrizet alá kell helyezni a harmadik ország kiutasítási határozat vagy kitoloncolási végzés hatálya alá eső állampolgárát .”
I can tell you officially that' s where it came from!EurLex-2 EurLex-2
- Szökés az unalom elől...
Sheldon, we' re a little busy, sohunglish hunglish
Már annyi szökési tervet kovácsolt, hogy az ilyen apróságot könnyűszerrel megoldotta.
I like being in the arms of a good- looking nunhunglish hunglish
Peter Veras, akit Vibeke Haglund meggyilkolásával gyanúsítanak, még mindig szökésben van.
Fenchyl acetateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is, csupán rendkívül korlátozott esetekben – azaz amikor a vádlott elhunyta, betegsége vagy szökése miatt nem vonható büntetőeljárás alá – irányozzuk elő a nem elítélésen alapuló elkobzásra vonatkozó összehangolt rendelkezések bevezetését.
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
Vagyis a szökés megkezdődik.
Fire in the hole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy újság kelet-afrikai tudósítója ezt írta: „A fiatalok a szökést választják, nehogy rendkívüli magas hozományt kelljen adniuk, melyet a leendő házastárs makacsul kitartó szülei követelnek.”
What are you using, Lisiek?jw2019 jw2019
Freddy Ferragut finanszírozta a szökést a börtönből?
Changed, hasn' t he?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendszerünkben az előzetes fogva tartás nem attól függ, hogy valaki veszélyes-e, vagy mekkora a szökés kockázata.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUted2019 ted2019
Adja a szavát, Colby, hogy a csapatból senki nem tesz szökési kísérletet
Quality of works and materialsopensubtitles2 opensubtitles2
Még csak nem is gondolt szökésre.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
Igen, ha szökésben van, mert valaki üldözi.
You' re making a mistake, brother- in- lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szökéseid nagyon súlyos vétség.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, szökésben lévő bűnöző.
He' il drop by laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 15 év alatt minden hónapban aláírtunk egy nyilatkozatot a felügyelő irodájában, kijelentve, hogy nem kísérelünk meg szökést a száműzetési helyünkről.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this casejw2019 jw2019
Kegyetlenül halálra kínozták őket a rabok előtt, így próbálva elijeszteni minket a szökésnek még a gondolatától is.
There' s no need for witnesses!jw2019 jw2019
Viszont felhasználták a szökéshez.
PART ONE GENERAL PROVISIONSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szökést tervezgettem.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkettőnknek megvolt az oka a szökésre
What' s this League?Literature Literature
Barátaim tehát még életben vannak, és bár részben elhittem, amit Silver mondott, hogy a kabinpárt szökésem miatt fölháborodott ellenem, szavai mégis inkább megkönnyebbülést szereztek nekem, semmint lesújtottak.
It' s called a lairhunglish hunglish
EZ A MUTÁNS SZÖKÉSI KÍSÉRLET KÖZBEN ELFOGVA.
it had a # licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.