szövetségre vonatkozó oor Engels

szövetségre vonatkozó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

alliance-relating

adjektief

association-relating

adjektief

covenant-relating

adjektief

covenantal

adjektief

(principle)

voorbeelde

A felek egy éves „közös jelentést” (mindegyik szövetségre vonatkozóan egyet-egyet) állítottak össze és fogadtak el.
An annual “Joint Report”, one for each association, has been drafted and agreed between the parties.

Stratégiai információk a szövetségekre vonatkozóan
Strategic information regarding alliances

A termelői szervezetekre és szövetségeikre vonatkozó információk
Information on producer organisations and associations thereof

* Ez az olajfa azt jelképezi, ahogyan Istennek az ábrahámi szövetségre vonatkozó szándéka megvalósul.
11:21) This cultivated olive tree represents the fulfillment of God’s purpose with regard to the Abrahamic covenant.

Cégekre és szövetségekre vonatkozó információkat tartalmazó online kereshető adatbázisok
Online searchable database featuring information on companies and associations

Mit jeleznek ezek a szavak a Dáviddal kötött örökké tartó Királyság-szövetségre vonatkozóan?
What do these words indicate regarding his covenant with David for an everlasting Kingdom?

Ehhez elengedhetetlen, hogy az Unió meghatározza a nemzetközi szinten kötendő szövetségekre vonatkozó stratégiáját a többpólusú rendszeren belül.
To this end, a strategy of global alliances in a multipolar system is imperative for the EU.

A fa: megvalósul Istennek az ábrahámi szövetségre vonatkozó szándéka
The tree: the fulfillment of God’s purpose regarding the Abrahamic covenant

Az olívaolaj termelői szervezeteire és ezek szövetségeire vonatkozó közös szabályok
Rules common to olive oil producer organizations and associations thereof

Milyen ígéretet tett Jehova egy új szövetségre vonatkozóan?
What promise did Jehovah make regarding a new covenant?

a fajtatiszta tenyészjuhok és tenyészkecskék tenyésztési főkönyveit létrehozó vagy vezető tenyésztői szervezetekre és szövetségekre vonatkozó alkalmassági szempontok megállapításáról
laying down the criteria for approval of breeders' organizations and associations which establish or maintain flock-books for pure-bred breeding sheep and goats

Az elektronikusan tárolt adatok másolására vonatkozó szövetségi parancsokra vonatkozó további szabályokat a szövetségi büntetőeljárási szabályok 41. szabálya állapítja meg.
Federal warrants for the copying of electronically stored information are further governed by Rule 41 of the Federal Rules of Criminal Procedure.

Szergej, megmondhatja az elnökének, hogy az Oroszországi Föderáció bármely része ellen elkövetett támadást az Észak-atlanti Szövetségre vonatkozónak fogjuk tekinteni.
"Sergey, you may tell your president that the United States will regard an attack on any part of the territory of the Russian Federation as operative under the North Atlantic Treaty.

18. a) Mire mutat rá a Törvényszövetséggel kapcsolatban Istennek az egy „új” szövetségre vonatkozó ígérete és milyen korral kapcsolja azt össze?
18. (a) God’s promise of a covenant that was “new” indicated what concerning the Law covenant and put it in what age bracket?

Kéri azonban, hogy ez a lehetőség ne csorbítsa az 1234/2007/EK rendelet termelői szervezetekre és ágazatközi szövetségekre vonatkozó specifikus rendelkezéseit.
However, it urges that this entitlement should not undermine the specific provisions of Regulation (EC) No 1234/2007 on producer and inter-branch organisations.

az uniós szintű intézkedések szükségességét illetően azt ajánlja, hogy a nemzetközi szövetségekkel közösen egyeztessék az állami és a szövetségekre vonatkozó jogi intézkedéseket;
suggests that, if action at EU level is necessary, national laws and the rules of sporting organisations be coordinated jointly with international federations;

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (#. május #.) a fajtatiszta tenyészjuhok és tenyészkecskék tenyésztési főkönyveit létrehozó vagy vezető tenyésztői szervezetekre és szövetségekre vonatkozó alkalmassági szempontok megállapításáról
COMMISSION DECISION of # May # laying down the criteria for approval of breeders

az uniós szintű intézkedések szükségességét illetően azt ajánlja, hogy a nemzetközi szövetségekkel közösen egyeztessék az állami és a szövetségekre vonatkozó jogi intézkedéseket
suggests that, if action at EU level is necessary, national laws and the rules of sporting organisations be coordinated jointly with international federations

Továbbá a kínálat egyesítése, amennyiben az teljes mértékben megfelel az egyesülésre és szövetségekre vonatkozó versenyszabályoknak és elveknek, hozzájárulhat a légi közlekedési ágazat gazdaságosságának növeléséhez.
Besides, consolidation of supply, if fully compliant with competition rules and principles applicable to merger and alliances, can contribute to increasing economic efficiency of the airline sector.

A szövetségre vonatkozó ugyanezen tantétel vonatkozásában érdekes megfigyelni, hogy három korábbi tanúja – különleges tanúja – is volt a Mormon könyve isteni eredetének, valamint magának Istennek.
“In keeping with this same covenantal principle, it is interesting to note that there were three earlier witnesses—special witnesses—not only of the divine origins of the Book of Mormon but also of Divinity himself.

10 A Sportradar GmbH nevű német társaság az interneten élőben közvetíti többek között az angol labdarúgó szövetség eredményeit és az e szövetségre vonatkozó egyéb statisztikákat.
10 Sportradar GmbH is a German company which provides results and other statistics relating inter alia to English league matches live via the internet.