szabadságon leszek oor Engels

szabadságon leszek

voorbeelde

De ha szülési szabadságon leszek, a munkámmal mi lesz?
Hey, if I gave birth, what about work?

Lesz szakácsunk, szobalányunk... de sajnos a többi szolga szabadságon lesz.
We'll have a cook, a housemaid, but unfortunately the other servants are on leave.

Kevesebb szabadság lesz.
We're cutting vacation time.

Tudta, hogy egy hét múlva, húsvétkor, Mildrednek teljes három nap szabadsága lesz.
Easter, which came a week later, would give Mildred three whole days holiday.

Jövőre lehet, hogy ebben az időben szabadságon leszünk Miamiban.
Next year this time you could be on vacation in Miami Beach...

Hogyan fognak az engedelmes emberek egyre nagyobb szabadságnak örvendeni, és milyen szabadságban lesz részük végül?
How will freedom increase for obedient mankind, and what freedom will they finally enjoy?

Csodálatos szabadságunk lesz, együtt, a kis házamban.
We're going to have a wonderful holiday, together in my little house.

Azért ment volna hozzá egy angol férfihoz, mert abban reménykedett, hogy több szabadságban lesz része?
Had she married an Englishman because she yearned for more freedom?

Uram, jövő héten szabadságon leszek.
Sir, next Friday I have a holiday.

Egész novemberben szabadságon leszek.
I'm gonna need the entire month of November off.

" A nagy szabadságotokból kis szabadság lesz "
" Great Freedom is only small,

Mily csodás szabadságban lesz részük a nagy nyomorúság túlélőinek!
What marvelous freedom that will signify for survivors of the great tribulation!

– Most már folyamatosan szabadságon leszek.
“I’m on permanent vacation now.

Egyébként elnapolták, mivel Welles szeptember első hetéig szabadságon lesz, és...
Apparently, Welles will be on vacation until the first week of September, and—”

Szabadság lesz?
Is it a vacation?

Amíg a perem véget nem ér, szabadságon leszek.
I'll be taking a leave of absence until my trial's over.

Több szabadságban lesz részre, jobb kezelésben, és ellátásban.
You'll have more freedom, better therapy, a support system.

Beszéltem a klinikával, és azt mondták, hogy a programot átrakhatjuk nyárra is, amikor szabadságon leszek.
And I've talked to the clinic and they said I can rebook the IVF for the summer when I've got my holidays.

Holnap szabadságon leszek.
I got the day off.

Több szabadságra lesz szükségünk, hogy beszéljünk
We' il have more freedom to talk

Monának olyan szabadsága lesz, amilyen Giffordnak sose volt.
The point was Mona would have a freedom that Gifford never had.

Tudod, azt hittem Michael csak akkor hívja ide a helyettesemet, ha már szülési szabadságon leszek.
You know, I thought Michael would have one of the officers under me fill in for me while I'm on leave.

Ő helyettesíti Mrs. Copelandet, amíg ő szülési szabadságon lesz.
He's filling in while Mrs. Copeland's on maternity leave.

Továbbra is szabadságon leszek.
I'll just get on with my leave.

Hétfő reggeltől egy hétig szabadságon lesz.
On Monday morning, you're on holiday for a week.