szeme se rebben oor Engels
szeme se rebben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
doesn't even bat an eye
en
(idiomatic) tells a falsehood or lies very easily
has no compunction about lying
no emotion whatsoever
en
shows no feelings, appears not to be phased <by something>
unfazed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szeme se rebben.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy millió dollárt pottyant a kaszinójába és magának a szeme se rebben.
You' re kidding, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szemed se rebben tőle?
Is he making fun of us?opensubtitles2 opensubtitles2
- A napot gondolta, amely éppen akkor hajlott nyugovóra. - Felőlem bámulhat, ugyan nem hunyorgok, szemem se rebben!
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Literature Literature
A szemed se rebben attól, hogy vámpír vagyok, de az ápolós dolog fura?
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szemed se rebben.
He had his hands cut offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szeme se rebben
You' il beat the oddsopensubtitles2 opensubtitles2
Hamuzz a kibaszott padlóra, és lásd, hogy még a szeme se rebben senkinek.
You deserve to be chopped up and friedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyilkosságtól a new york-iak szeme se rebben.
You said this would work!Has he changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szeme se rebben, bemegy a szalonba.
Your feet won' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szemük se rebben!Egyik se hátrál meg!
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftopensubtitles2 opensubtitles2
Az ilyen meggyilkol bárkit, és a szeme se rebben.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs Acthunglish hunglish
Azt hiszi, hogy a szemem se rebben majd?
Drunk soul of a blind junkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szeme se rebben, mikor azt mondom, démon. Mikor mindenki más azt hiszi, hogy teljesen megőrültem.
Doesn' t his very existence diminish you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hétpróbás szökevény bűnözőt védünk meg az igazságszolgáltatás elől, neked meg a szemed se rebben?
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advanceinformation and pre-approval.opensubtitles2 opensubtitles2
Egy hétpróbás szökevény bűnözőt védünk meg az igazságszolgáltatás elől, neked meg a szemed se rebben?
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael azt mondja, hogy ő nem érez nyomást, de Barneynak még a szeme se rebben.
I' m not your friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elsőrangú titkárnő, értelmes, jó természetű, ismeri a szokásaimat, a szeme se rebben, ha dühbe gurulok, és fittyet hány rá, ha megsértem.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionhunglish hunglish
Remélem, a bíró megérti, a vallomások mintára utalnak, és az egy állítás-egy tagadásban, olyan ember tagad, akinek szeme se rebben, amikor hazudik.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma már a szemünk se rebben, ha arról értesülünk, hogy valaki oly módon fejezte ki Isten iránti szeretetét, hogy eközben elvette Isten gyermekeinek életét.
Yo, dawg, man, this is bananasted2019 ted2019
Egy zsidó 5 ezret kérni jön el hozzám, esetleg 6-ot úgy, mintha a világ minden vagyona lenne az, nekem pedig, barátom, fél millióra a szemed se rebben.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem választ el attól a pillanattól, amelyben ülök a fapadon az előkelő második sorban, és nézem a fenevadakat, miként szaggatnak szét embereket, méghozzá élvezettel nézem, mert ezt várják el tőlem, nem azért, mintha szörnyeteg lennék, hanem mert meg kell mutatnom, milyen erős lélek vagyok, akinek szeme se rebben a haláltól.
You didn' t have to do thathunglish hunglish
Ha mások sértegetik, a szeme se rebben, de gyakran a sértegető dícséretével vág vissza vagy rámutat valamire, amiért mindketten hálásak lehetnek.
You went shoppingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.