szemed láttára
in front of you
szeme láttára oor Engels
szeme láttára
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
before one's eyes
[ before one’s eyes ]
en
(see)
for oneself
en
(see)
in front of one's nose
[ in front of one’s nose ]
en
(see)
with one's own eyes
en
(watch)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha nem a saját szemével látta volna, nem hitte volna el.
Behind it is a failed amusement parkLiterature Literature
Másodpercek alatt porrá égett a barátja szeme láttára. "
My god, sam, I am so sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A saját szemeddel láttad, mi történt
Well, my teacher was mean to me todayLiterature Literature
Abszolút bizonyosságot nyerhetnénk, ha egy szemtanú szavában bízhatnánk, vagy a saját szemünkkel láttuk volna.
I needed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szemem láttára tépték ki a szemét!
Throw yourself in, but not me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A merészebb tolvajok papi ruhákba öltözve jelennek meg és a hívek „szeme láttára” tüntetik el a dolgokat.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisjw2019 jw2019
A csermely a szemem láttára állt meg, a könnyek elsötétedtek, kérgesen száradtak oda a fehér bőrre.
And I am getting ruinedhunglish hunglish
Mióta a szemünk láttára megetted Roland kajáját?
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hogy beszélhetsz így, Roger, csodával, csodával a szemed láttán?
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleLiterature Literature
Emaleth látta a táncát, Anya szemével látta.
This Directive is addressed to the Member Stateshunglish hunglish
A szemem láttára.
Nothing but women.All unmarried. The two of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szememmel láttam.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youhunglish hunglish
A saját szememmel láttam, ahogy a vér kicsorog az ujjaim közül és a pisztolyra csöppen.
It' s just a weapon!hunglish hunglish
A szemében látta, hogy neki is elmondták: Felisin halott.
It' il reassure youLiterature Literature
Most rögtön be is bebizonyítom mindenki szeme láttára, hogy nem ember!
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány napja a saját szememmel láttam, hogy egyedül is átmászik a tolószékbe!
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulhunglish hunglish
Ezt a lelki szememmel láttam.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sugár, izzó pallosként a szemem láttára vágta ketté.
What are you going to do when this blows up in your face?hunglish hunglish
+ 20 A bűnösöket+ fedd meg+ mindenki szeme láttára, hogy intő példák legyenek a többieknek*.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionjw2019 jw2019
Végre a saját szememmel láttam.
So your major is Drama and Film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd őt ölöm meg a szemed láttára, hacsak nem mondod el most rögtön, hol van a palack.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saját szememmel láttam.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer csak mindnyájan sötét foltokat vettek észre a láthatáron, foltokat, amelyek a szemük láttára növekedtek.
Hermother diedLiterature Literature
A hülye nyomorultja tartozott nekem és megpróbált leégetni az emberem szeme láttára.
You takin ' my job away from me already?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szemed láttára fogom elvágni a torkát, Callie.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLiterature Literature
10742 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.