szemrevételez oor Engels
szemrevételez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
survey
inspect
overhaul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendben. Szemrevételezem.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
előadó. - Elnök úr, az Európai Bizottság éves jelentést szokott készíteni a versenypolitikáról, az Európai Parlament pedig hagyományosan szemrevételezi ezt a jelentést, és saját kezdeményezésű válaszban reagál rá.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
(1) A szivárgás azonosítása érdekében a megfelelő képesítéssel rendelkező személyzet szemrevételezi és manuálisan ellenőrzi a berendezést, és elemzi a következő tényezőket:
Why do you want to go away, then?EurLex-2 EurLex-2
Végül, a mintadarabot szemrevételezik annak igazolása érdekében, hogy az kifogástalan állapotban van
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeoj4 oj4
Végül, a mintadarabot szemrevételezik annak igazolása érdekében, hogy az kifogástalan állapotban van.
You can take it to the curatorEurLex-2 EurLex-2
Adhatok még néhány napot, hogy szemrevételezd Kalr Kegyelmét, és összeszedd a szükséges ellátmányt.
i'm not beating these men to scare youLiterature Literature
Láttam a szemében, hogy az új horzsolásaimat és vágásaimat szemrevételezi.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingLiterature Literature
Nagyon kis idővel az érési folyamat (cukor-, sav- és aromaképződés) után megmérik az Oechsle- és pH-értékeket, valamint szemrevételezik a szőlő állapotát.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az oltalom alatt álló földrajzi jelzés ellenőre levágás előtt szemrevételezi az állatokat, ellenőrzi a kísérő iratokat, meggyőződik arról, hogy az oltalom alá tartozó fajtáról van szó, az állatokon van biléta, és a származási gazdaság szerepel a nyilvántartásban
Eyes front! >Don' t move!oj4 oj4
a beoltást követő időszakban a növényeket a beoltás helye szerinti tagállam említett illetékes hivatalos szervei megfelelő időpontokban szemrevételezik, vizsgálva a károsító szervezetek vagy a bárminemű károsító szervezet által okozott tünetek vagy jelek jelenlétét. Az ilyen vizuális ellenőrzés eredményeképpen bármilyen, efféle jeleket vagy tüneteket okozó károsító szervezetet a megfelelő vizsgálati eljárással azonosítanak;
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEurLex-2 EurLex-2
Ehelyett én magam megyek körbe, és mindenkit szemrevételezek.
Yes, that' d be lovely.- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a beoltást követő időszakban a növényeket a beoltás helye szerinti tagállam említett illetékes hivatalos szervei megfelelő időpontokban szemrevételezik, vizsgálva a károsító szervezetek vagy a bárminemű károsító szervezet által okozott tünetek vagy jelek jelenlétét. Az ilyen szemrevételezés eredményeképpen bármilyen, efféle jeleket vagy tüneteket okozó károsító szervezetet a megfelelő vizsgálati eljárással azonosítanak;
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsEurLex-2 EurLex-2
Kívánom, hogy ez a ház a béke lelkiségét nyújtsa mindazoknak, akik szemrevételezik fenségét, különösképpen pedig azoknak, akik a saját szent szertartásaikért és a fátyolon túl lévő szeretteikért végzendő munka céljából lépnek be.
Not this way!LDS LDS
A kiválasztott prebázisanyanövény- és szaporítóanyag-jelöltek egészségének garantálása érdekében az említett növényeket rendszeresen szemrevételezik és gyakrabban elemzik.
Monkey still love youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mennyei helyéről a Király mindannyiukat szemrevételezi, mialatt a földgolyó a saját tengelye körül forog.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursjw2019 jw2019
(1) A károk és a szivárgásra utaló jelek időben történő észlelése érdekében a megfelelően képzett személyzet szemrevételezi a kezelőelemeket, tartályokat, valamint a nyomás alatt levő alkatrészeket és csatlakozásokat.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEurLex-2 EurLex-2
Az oltalom alatt álló földrajzi jelzés ellenőre levágás előtt szemrevételezi az állatokat, ellenőrzi a kísérő iratokat, meggyőződik arról, hogy az oltalom alá tartozó fajtáról van szó, az állatokon van biléta, és a származási gazdaság szerepel a nyilvántartásban.
I heard him mention something about a dairyEurLex-2 EurLex-2
Deck szemrevételezi a nappalit meg a konyhát, aztán halkan közli velem, hogy egyszerűen nincs elég hely.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterhunglish hunglish
A fekete bőrű egykori tengerész nem szólt ugyan semmit, de Gordon gyanította, máris az újoncokat szemrevételezi, amit Gordon helyesnek is tartott.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalshunglish hunglish
Szemrevételezem a herceg háremének újabb lányait.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.